Himna Saudijske Arabije

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Državna himna
النشيد الوطني
al-Našīd al-Waṭaniyy
Kraljevski amblem Saudijske Arabije (sa zlatnim runom)
Država Saudijska Arabija
Jezikarapski
TekstopisacIbrahim Hafadži (إبراهيم خفاجي)
KompozitorAbdul Rahman el Hatib, 1947.
Prihvaćena1950, 1984.
instrumentalno izvođenje

Nacionalna himna Kraljevine Saudijske Arabije (arap. النشيد الوطني السعودي) je zvanično usvojena po prvi put 1950. godine bez teksta, a zatim ponovo 1984. sa tekstom. Originalnu kompoziciju je izveo Abdul Rahman el Hatib (عبد الرحمن الخطيب) tokom 1947. godine, a duvačku instrumentalnu verziju je kasnije iskomponovao Siraž Omar (سراج عمر). Tekst je napisao Ibrahim Hafadži (ابراهيم خفاجي).

Himna je jednostavno poznata kao „Himna domovini“ (arap. al-Našīd al-Waṭaniyy النشيد الوطني), iako je poznata i po svom uvodu, Sārʿī (سارعي, „Pohitajmo“), iz Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, „Pohitajmo ka slavi i nadmoći!“). Tekst poziva državu da požuri na putu ka slavi i podigne zastavu, veliča Boga, i moli ga da podari kralju Saudijske Arabije dug život.

Instrumentalna verzija se naziva „Kraljevski pozdrav“ (السلام الملكي al-Salām al-Malakiyy), što je ujedno i naziv ceremonije prilikom koje se himna izvodi da bi pozdravila visoke članove kraljevske porodice, kao i diplomatske ličnosti.

Tekst[uredi | uredi izvor]

Srpski prevod Transkripcija Arapski original
Pohitajmo
Ka slavi i nadmoći,
Veličajmo Stvoritelja neba!
Podignimo Zelenu zastavu
Koja nosi sjajnu krilaticu,
Ponavljajmo: Alahu Akbar! [1]
Domovino moja!
Domovino,
Živiš kao ponos muslimana!
Neka živi kralj!
Za zastavu
I za domovinu!
Sārʿī
Li-l-mağdi wa-l-ʿalyāʾ,
Mağidī li-ḫāliqi al-samāʾ!
Wa-rfaʿī al-ḫaffāqa ʾaḫḍar
Yaḥmilu al-nūra al-musaṭṭar
Raddidī: Allāhu ʾakbar,
Yā mawṭanī!
Mawṭanī,
Qad ʿišta faḫra al-muslimīn
ʿĀš al-malīk
Li-l-ʿalam
Wa-l-waṭan!

سارعي

للمجد والعلياء

مجدي لخالق السماء

وارفعي الخفاق أخضر

يحمل النور المسطر

رددي الله أكبر

يا موطني

موطني

قد عشت فخر المسلمين

عاش المليك

للعلم

والوطن

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Allahu Akbar znači „Bog je veliki“ na arapskom jeziku, ali ovu krilaticu svaki musliman izgovara na isti način, nezavisno od toga koji mu je maternji jezik.

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]