Evermore (album)

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Evermore
Studijski album: Tejlor Svift
Izdat11. decembar 2020. (2020-12-11)
StudioLong Pond (Njujork)

Scarlet Pimpernel (Ujedinjeno Kraljevstvo)

Kuća Ariela Rechtshaida (Los Anđeles, Kalifornija)
Žanr
Trajanje60:38
Jezikengleski
IzdavačRepublic Records
ProducentTejlor Svift

Aron Desner

Džek Antonof
Diskografija
Folklore
(2020)
Evermore
(2020)

Evermore (stilizovano sa malim početnim slovom, evermore) je deveti studijski album američke kantautorke Tejlor Svift, objavljen 11. decembra 2020. godine za izdavačku kuću Republic Records. Album je bio apsolutno iznenađenje za čitavu javnost: Sviftova je svoje osmo izdanje Folklore objavila manje od pet meseci pre Evermore, a oba albuma rađena su u maksimalnoj tajnosti, bez ikakvih navoda medija da Sviftova snima u studiju.[1]

Oba albuma najavljena su samo nekoliko sati pre objavljivanja, i Tejlor je za oba projekta snimila po jedan spot, lansiran iste noći kada i čitav album. Folklore i Evermore su, kako po temama, tako i po zvuku, „sestrinski” albumi, jer prate sličnu estetiku, i oba albuma ilustruju plod Tejlorine mašte u doba karantina usled pandemije korona virusa Kovid 19. Pandemija je primorala muzičare da snimaju na jedan skroz drugačiji način, kome se i Sviftova prilagodila, pa je u periodu izolacije snimila ukupno 34 nove numere.

Evermore je drugi po redu Tejlorin alternativni album, sa svih 17 pesama u stilu folk popa i pre svega alternativnog roka. Sviftova tek kreće da istražuje ovaj žanr, jer je u svetu poznatija kao kantri i pop izvođač, ali Evermore je uspeo da prikupi više pozitivnih kritika nego bilo koji njen pop ili kantri album - jedini album sa višim skorom od njega je prethodnik Folklore.

Evermore za Sviftovu obeležava još jedan niz rekorda - za manje od nedelju dana prodato je milion kopija albuma, a uvodni singl Willow debitovao je na prvom mestu liste Billboard Hot 100[2]. To je ujedno i sedmi put da pevačica postiže takav uspeh na ovoj top listi.

Pozadina[uredi | uredi izvor]

Sviftova je 2020. godine napisala više pesama nego ikada, tako da joj je karantin zbog epidemije Kovida 19 dao više prostora za kreativnost i rad. 2020. godina za nju isprva uopšte nije bila godina nove muzike - pevačica je imala u planu da od kraja godine ponovo snimi svojih prvih pet albuma da bi ponovo stekla prava na njih, jer je izgubila prava na svu svoju muziku pre albuma Lover, kada je njen bivši menadžer, Skot Boršeta, sve njene albume prodao Skuteru Braunu za 300 miliona dolara.[3] Tejlor je imala u planu i turneju Lover Fest po Evropi, sa četiri nastupa u Severnoj Americi, ali je turneja otkazana usled pandemije.[4]

Sa propalim planovima oko turneje, Sviftova se okrenula kreativnom procesu, i napisala sama numeru My Tears Ricochet[5], koja se našla na albumu Folklore objavljenom 24. jula 2020. godine. Folklore je obeležio početak intenzivne saradnje Tejlor i Arona Desnera iz grupe The National, a u studiju je dosta pisala i sa starim prijateljem, producentom Džekom Antonofom. Tejlor se prvi put upustila i u pisanje pesama sa svojim dečkom Džoom Alvinom, koji je svirao klavir za pesmu Exile i osmislio veći deo pesme Betty. Njih četvoro provodili su dane smišljajući tekstove i melodije u pomalo neobičnom ambijentu zbog pandemije, a ceo proces snimanja albuma predstavili su u dokumentarnom filmu Folklore: the long pond studio sessions.[6]

Pošto je Tejlor po prvi put sarađivala sa Aronom Desnerom, po prvi put uradila alternativni album, i tek „zagrebala” ispod površine kad su u pitanju teme koje je Folklore obradio, ekipa koja je radila na tom projektu spontano je nastavila da piše. Inspiracija nije imala kraja[7], a posledica je objavljivanje još jednog albuma istog zvuka i sličnih tema - Evermore. On je po tematici nešto zreliji od Folklore i bavi se životima nešto starijih junaka iz Tejlorine glave, a kao i Folklore, Evermore nema više od dve numere koje su direktno vezane za Tejlorin život. Što se estetike tiče, Folklore je po mnogo čemu pratio raspoloženje proleća i leta, tako da Evermore nosi estetiku jeseni i zime.[8]

Najava za album došla je sasvim iznenada 10. decembra 2020. godine, kada je Sviftova objavila na društvenim mrežama kolaž fotografije koja se ispostavila kao omot albuma Evermore - pevačica na slici ima okrenuta leđa, stoji u šumi i kosa joj je upletena. Nakon nekoliko minuta, Tejlor je objavila i poleđinu albuma sa celokupnom listom pesama, uz fotografiju iz spota za uvodni singl Willow.

Lista pesama[uredi | uredi izvor]

Logotip albuma Evermore
  1. Willow – 3:34
  2. Champagne Problems – 4:04
  3. Gold Rush – 3:05
  4. 'tis the damn season – 3:49
  5. Tolerate It – 4:05
  6. No body, no crime (duet sa HAIM) – 3:35
  7. Happiness – 5:15
  8. Dorothea – 3:45
  9. Coney Island (duet sa The National) – 4:35
  10. Ivy – 4:20
  11. Cowboy Like Me – 4:35
  12. Long Story Short – 3:35
  13. Marjorie – 4:17
  14. Closure – 3:00
  15. Evermore (duet sa Bon Iver) – 5:04
  16. Right Where You Left Me – 4:07
  17. It's Time to Go – 4:15

Pisanje i snimanje albuma[uredi | uredi izvor]

Saradnici[uredi | uredi izvor]

Najveći deo albuma Evermore Tejlor Svift je osmislila sama - za numeru No body, no crime potpisuje sama i tekst i muziku. Saradnik sa kojim je snimila najviše pesama je Aron Desner, gitarista benda The National. Desner je producent svih pesama sa albuma izuzev Gold Rush, a sa Tejlor je učestvovao u pisanju numera Willow, 'tis the damn season, Tolerate It, Happiness, Dorothea, Coney Island, Ivy, Cowboy Like Me, Long Story Short, Majrorie, Closure, Right Where You Left Me i It's Time to Go.

Pod pseudonimom Vilijam Boveri, sa Tejlor je u studiju radio i njen dečko, glumac Džo Alvin, koji svira klavir. Sa Sviftovom je potpisan kao autor pesme Champagne Problems, Coney Island, i naslovne numere, Evermore.

Džek Antonof, sa kojim je Sviftova u prošlosti napisala mnoštvo pesama, ipak je daleko prisutniji na albumu Folklore, ali je na albumu Evermore ostavio traga kao autor pesme Gold Rush[9] i Ivy.[10]

Što se dueta tiče, Evermore ih ima više nego Folklore. Izuzetno pozitivne kritike na saradnju Tejlor i Džastina Vernona iz benda Bon Iver, Exile[11], dovele su do toga da Vernon dobije pesmu i na novom albumu, i to naslovnu, Evermore[12]. Vernon je potpisan i kao jedan od pisaca pesme.

Sviftova je dugogodišnja prijateljica devojaka iz benda HAIM, pa su se njih četiri udružile na numeri No body, no crime.[13]

Posebno je obeležena i saradnja Arona Desnera sa Tejlor, jer su pesmu Coney Island pisali kao duet za Desnerov bend The National - pisanju ove pesme pridružio se i drugi član benda, Brus Desner, a Mat Merninger, pevač grupe, i izvodi numeru sa Tejlor.

Interesantno je i da prateće vokale u refrenu numere Cowboy Like Me peva Markus Mamford iz benda Mumford & Sons.[14]

Tekstovi i ključne teme pesama[uredi | uredi izvor]

Iako Sviftovu prati stereotip da piše samo o svojim neprijatnim ljubavnim iskustvima iz prošlosti, doba karantina zbog pandemije korona virusa 2020. godine dozvolilo je pevačici da prikaže svoj kvalitet pisanja priča prvenstveno o drugim ljudima, uglavnom fiktivnim, iz njene mašte. Pažljivim slušanjem, praćenjem najsitnijih detalja i inspiracijom iz materijala koji je pratila tokom godine, Tejlor je Evermore koncipirala slično kao što bi pesnik formatirao svoju zbirku poezije - sve priče su krajnje poetične i obojene snažnim emocijama, međutim, one su i pre svega narativne, pa kod svake od njih možemo ispratiti tok radnje.[15]

Naslovna numera i prvi singl albuma, Willow, prvenstveno se bavi temom sudbine i pronalaska srodne duše na dugom putu kojim nas vodi tzv. „zlatna struna”, a u spotu Tejlor prati nit koja je vodi kroz različite svetove, sve dok ne sretne čoveka koji je na kraju puta čeka. Tejlor se pesmom osvrće na Invisible String[16], pesmu sa albuma Folklore, u kojoj ona simbolično opisuje upoznavanje svog sadašnjeg dečka Džoa Alvina kao splet srećnih okolnosti kroz koje ju je vodila sama sudbina.

Willow je, kao prvi i verovatno jedini zvanični singl, pesma koja je dobila najviše pažnje, pa je Sviftova svakog dana objavljivala i remikse ove numere: Dancing Witch[17] („veštica koja pleše”), Lonely Witch[18] („usamljena veštica”) i Moonlit Witch[19] („veštica obasjana mesečinom”). U sva tri remiksa nalazi se motiv „veštice”, jer se i u spotu za Willow Sviftova poigrava sa motivima magije i rituala u šumi.[20]

Druga numera, Champagne Problems[21], potpuno je fiktivna i opisuje mladi par iz perspektive devojke koja je shvatila da želi da raskine tek kada ju je dečko zaprosio. Poput klasika svetske književnosti u kojima je glavna tema mentalna nestabilnost junaka, Sviftova pažljivo kreira ličnost junakinje i u prvi plan stavlja njeno stanje razočaranosti usled svog nestabilnog mentalnog zdravlja, koje se pokazalo kao usrok raskida - devojka čak zbija šale na račun svoje bolesti, jer se čini da je okolina ne razume. Ovo je jedna od najtužnijih pesama sa albuma, i baš nju je Sviftova napisala u društvu svog dečka Džoa Alvina, sa kojim tvrdi da najviše voli da piše emotivne balade i da ih je to dodatno zbližilo.[22]

Gold Rush[23] je pesma kojom Tejlor pravi pauzu od melanholije prethodne numere, i za nijansu se vraća autobiografskim motivima - treća numera albuma dosta je vesela, a među autorima potpisan je i Džek Antonof, njen stari saradnik sa kojim je već pisala pesme u stilu alternativnog roka sa iznijansiranim primesama popa, poput pesme August[24] sa osmog albuma Folklore.

Četvrtom numerom 'tis the damn season[25] Tejlor se vraća fikciji, i opisuje dva mlada ljubavnika koji se nakon dosta vremena razdvojenosti sreću u rodnom gradu kada se devojka vrati iz Los Anđelesa u svoje selo za praznike. Ona je danas velika zvezda i napustila je selo da ostvari svoje snove, ali je očigledno usamljena. Osma pesma, povezana sa četvrtom, otkriva i da se devojka iz priče zove Dorothea, kao i sama osma numera - u njoj se priča pripoveda iz perspektive momka, koji Doroteu nikada nije zaboravio i nada se da je ona i dalje ista čista duša koju on dobro zna. Interesantni su i nadovi medija i fanova da je Dorotea zapravo Selena Gomez, ali ni Tejlor ni ona nisu potvrdile tračeve.[26]

Pesma broj pet je u diskografiji Sviftove rezervisana za najtužnije momente na albumu - na Evermore je tu čast dobila pesma Tolerate It, balada o nesrećnoj ženi koja je zaglavljena u braku bez ljubavi. Dok se ona trudi za brak i obavlja svoje dužnosti, njen trud nije „cenjen”, već je samo „tolerisan”, a junakinja pokušava da pročita namere svog muža „tražeći fusnote u priči njegovog života”.[27] Jednako srceparajuća je i sedma pesma, balada Happiness, koja je potpuno kontradiktorna svom naslovu jer govori o rastanku dvoje ljudi koji su u jednom delu života ipak delili istinsku sreću. Sviftova se nesrećnim brakom bavi i u desetoj numeri Ivy, u kojoj neverna supruga oseća grižu savesti što vara svog muža, ali ne može da spreči „vatru u venama” koju u njoj budi drugi muškarac.

Pesma Ivy, poput 'tis the damn season, vizuelno i tekstualno ilustruje motive zime i snega. Isti je slučaj i sa naslovnom, odnosno poslednjom numerom Evermore[28], Tejlorin duet sa Džastinom Vernonom iz grupe Bon Iver. Motivi „sivog decembra” i crnih dana bele zime dodaju melanholiju ovoj pesmi. Evermore nije prva saradnja Tejlor Svift i Džastina Vernona - na albumu Folklore njih dvoje su radili na baladi Exile[29], koja je nominovana za Gremi nagradu za pop duetski performans godine.[30]

Poseban momenat na albumu je trinaesta numera Marjorie, koju je Tejlor posvetila svojoj pokojnoj babi, operskoj pevačici. U pesmi se Tejlor priseća života sa njom, nostačgična je i volela bi da je mogla od nje da nauči još više stvari o životu.[31]

Kritika[uredi | uredi izvor]

Portal Metacritic[32], koji sabira sve stručne recenzije muzičkih kritičara, kao i kritike javnosti, albumu Evermore dao je konačni skor 85/100. Ovakav skor na osnovu profesionalne kritike 27 uticajnih magazina svedoči o visokom kvalitetu, jer jedino album Folklore uspeo je da osvoji veći skor - 88/100.[33]

Portal Entertainment Weekly ocenio je Tejlor sa čistom desetkom[34], a isto je uradio i New Musical Express, koji je istakao da je pevačica novim izdanjem pomerila sopstvene granice.[35] Rolling Stone[36], Variety[37], Spin[38], The A.V. Club[39] i DIY Magazine[40] takođe su impresionirani ovim izdanjem, ocenivši ga jakom devetkom.

Album je ostao bez negativnih kritika, a samo tri portala izrazila su podeljeno, neodređeno mišljenje - 95% kritika je potpuno pozitivno.

Kada su kritike javnosti u pitanju, tu je stanje još bolje, jer na osnovu više od 4.000 pristiglih kritika, Evermore je stekao prosek 9.5/10. Po ovom parametru prevazišao je i album Folklore i zvanično postao najomiljeniji album Tejlor Svift među slušaocima.

Oboreni rekordi i priznanja[uredi | uredi izvor]

Evermore je debitovao na top listi Billboard 200 na prvoj poziciji - ovaj uspeh postigli su svi Tejlorini albumi osim debi albuma Taylor Swift.[41] Na prvom mestu liste Billboard Hot 100 je debitovao i prvi singl sa albuma, Willow[42], što je poseban uspeh jer u decembru svake godine prvu poziciju zauzima božićni hit Maraje Keri, All I Want For Christmas Is You[43]. Sviftova je uspela i ovaj hit da ostavi iza sebe, pa je Maraja Keri tek drugo mesto. Willow je u Americi prvog dana strimovanja na servisu Spotify preslušan 3.645 miliona puta, a na globalnom nivou je sakupio sedam miliona slušanja. Oko tri miliona slušanja vrtele su se i pesme Champagne Problems i Gold Rush.[44] Osim Willow, svih 15 pesama sa standardne verzije albuma našle su svoje mesto na top listi.

Prvo mesto na top listama Evermore je postigao u Americi[45], Velikoj Britaniji[46], Australiji[47], Kanadi[48] i na Novom Zelandu[49], u Belgiji[50] je drugi, a dosta visoko treće mesto zauzeo je u Švedskoj[51] i Irskoj[52]. Laskavo četvrto mesto dobio je u Norveškoj[53], a Nemačka[54] je na svojoj top 100 listi Evermore stavila na poziciju broj šest.

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Ganz, Caryn (2020-12-10). „Taylor Swift Announces Second Surprise Quarantine Album, ‘Evermore. The New York Times (na jeziku: engleski). ISSN 0362-4331. Pristupljeno 2020-12-24. 
  2. ^ „The Hot 100 Chart”. Billboard. Pristupljeno 2020-12-22. 
  3. ^ „Why is Taylor Swift Re-Recording All Her Old Albums? - Scooter Braun New Music Evermore Folklore”. www.lofficielusa.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-24. 
  4. ^ CNN, Leah Asmelash. „Taylor Swift just canceled all her shows in 2020”. CNN. Pristupljeno 2020-12-24. 
  5. ^ „Taylor Swift – my tears ricochet (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-23. 
  6. ^ folklore: the long pond studio sessions (na jeziku: engleski), Pristupljeno 2020-12-24 
  7. ^ Reuters (2020-12-11). „‘Evermore’: Taylor Swift ‘just kept writing’ for second surprise album of 2020”. The Hindu (na jeziku: engleski). ISSN 0971-751X. Pristupljeno 2020-12-24. 
  8. ^ „Taylor Swift Drops Surprise New Album 'Evermore' -- Listen!”. Entertainment Tonight (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  9. ^ „Taylor Swift - gold rush (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-24. 
  10. ^ „Taylor Swift - ivy (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-24. 
  11. ^ McCarthy, Lauren. „Taylor Swift's Bon Iver-Featuring 'Exile' Is Among Her Best Songs Ever”. Nylon (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-24. 
  12. ^ „Taylor Swift - evermore (Official Lyric Video) ft. Bon Iver - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-24. 
  13. ^ „Taylor Swift - no body, no crime (Official Lyric Video) ft. HAIM - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-24. 
  14. ^ „Who is singing with Taylor Swift on Cowboy Like Me? The backing vocals explained”. PopBuzz (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-24. 
  15. ^ Gutowitz, Jill (2020-12-11). „So, What the Hell Folk Tales Is Taylor Swift Telling Now on evermore?”. Vulture (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-24. 
  16. ^ „Taylor Swift – invisible string (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  17. ^ „Taylor Swift - willow - dancing witch version (Elvira remix) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  18. ^ „Taylor Swift - willow (lonely witch version) - [yule log] - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  19. ^ „Taylor Swift - willow (moonlit witch version) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  20. ^ Gibson, Kelsie (2020-12-11). „8 Magical Easter Eggs in Taylor Swift's "Willow" Music Video You Might Have Missed”. POPSUGAR Entertainment (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-24. 
  21. ^ „Taylor Swift - champagne problems (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  22. ^ „Taylor Swift Explained Why Joe Alwyn Helped Write 'Evermore's Saddest Songs”. Bustle (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-22. 
  23. ^ „Taylor Swift - gold rush (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  24. ^ „Taylor Swift – august (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  25. ^ „Taylor Swift - ‘tis the damn season (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  26. ^ Bailey, Alyssa (2020-12-11). „Taylor Swift’s 'Dorothea' Lyrics Sparked Selena Gomez Fan Theories. Taylor Laid Out the Truth”. ELLE (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-24. 
  27. ^ „Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?”. Genius (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-22. 
  28. ^ „Taylor Swift - evermore (Official Lyric Video) ft. Bon Iver - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  29. ^ „Taylor Swift – exile (feat. Bon Iver) (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-22. 
  30. ^ „2021 GRAMMYs: Complete Nominees List”. GRAMMY.com (na jeziku: engleski). 2020-11-24. Pristupljeno 2020-12-22. 
  31. ^ „Taylor Swift - marjorie (Official Lyric Video) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-24. 
  32. ^ evermore by Taylor Swift (na jeziku: engleski), Pristupljeno 2020-12-23 
  33. ^ Folklore by Taylor Swift (na jeziku: engleski), Pristupljeno 2020-12-23 
  34. ^ „Taylor Swift levels up on 'Evermore'. EW.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  35. ^ „Taylor Swift – 'Evermore': the NME review”. NME | Music, Film, TV, Gaming & Pop Culture News (na jeziku: engleski). 2020-12-11. Pristupljeno 2020-12-23. 
  36. ^ Shaffer, Claire; Shaffer, Claire (2020-12-11). „Taylor Swift Deepens Her Goth-Folk Vision on the Excellent 'Evermore'. Rolling Stone (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  37. ^ Willman, Chris; Willman, Chris (2020-12-11). „Taylor Swift Has Her Second Great Album of 2020 With ‘Evermore’: Album Review”. Variety (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  38. ^ „Taylor Swift’s 'Evermore' Is an Undeniable Folk-Pop Masterpiece”. Spin. 2020-12-11. Pristupljeno 2020-12-23. 
  39. ^ „Taylor Swift's powerful evermore returns to folklore's rich universe”. Music (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  40. ^ Subscribe. „Taylor Swift - evermore”. diymag.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  41. ^ „Taylor Swift”. Billboard. Pristupljeno 2020-12-23. 
  42. ^ „Taylor Swift's 'Willow' Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100”. Billboard (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  43. ^ „Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You (Make My Wish Come True Edition) - YouTube”. www.youtube.com. Pristupljeno 2020-12-23. 
  44. ^ „Songs From Taylor Swift's 'Evermore' Claim Top 7 Spots On US Spotify Streaming Chart”. Headline Planet (na jeziku: engleski). 2020-12-12. Pristupljeno 2020-12-23. 
  45. ^ „Taylor Swift”. Billboard. Pristupljeno 2020-12-23. 
  46. ^ „Official Albums Chart Top 100 | Official Charts Company”. www.officialcharts.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  47. ^ „australian-charts.com - Taylor Swift - Evermore”. australian-charts.com. Pristupljeno 2020-12-23. 
  48. ^ „Taylor Swift”. Billboard. Pristupljeno 2020-12-23. 
  49. ^ „charts.org.nz - Taylor Swift - Evermore”. charts.nz. Pristupljeno 2020-12-23. 
  50. ^ „Taylor Swift - Evermore”. ultratop.be. Pristupljeno 2020-12-23. 
  51. ^ „swedishcharts.com - Taylor Swift - Evermore”. swedishcharts.com. Pristupljeno 2020-12-23. 
  52. ^ „Official Irish Albums Chart Top 50 | Official Charts Company”. www.officialcharts.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-23. 
  53. ^ „Topp 40 Album 2020-51”. VG-lista 2020 (na jeziku: norveški bukmol). Pristupljeno 2020-12-23. 
  54. ^ „Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts”. www.offiziellecharts.de. Pristupljeno 2020-12-23. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]