We Don’t Wanna Put In

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
We Don’t Wanna Put In
Singl izvođača: Stephane i 3G
Snimljen2009.
MestoGruzija

We Don’t Wanna Put In je pesma sa kojom je gruzijska grupa Stephane i 3G želela da predstavlja Gruziju na Pesmi Evrovizije 2009. godine u Moskvi.

Dana 18. februara 2009. na prvom kanalu gruzijske javne televizije održano je kvalifikaciono takmičenje za određivanje izvođača koji će predstavljati Gruziju na Pesmi Evrovizije. Pobednik je bila grupa „Stephane i 3G” sa pesmom „We Don’t Wanna Put In”.

U februaru 2009. neki ruski mediji su primetili da se pesma može percipirati kao tekst koji sadrži pominjanje imena izvesnog „Putina“, kome je upućena fraza „nećemo“, što je protumačeno kao aluzija na aktuelnog predsednika ruske vlade Vladimira Putina. Stihovi We don’t wanna put in / The negative move, / It’s killin' the groove, mogu se protumačiti kao: „Ne želimo Putina / Ovo je destrukcija / Ovo ubija svu zabavu”. Posle unutrašnjeg državnog kvalifikacionog kola, izvođač Stefane je izjavio da je „uzeo ovu pesmu samo zato što su te fraze tu“, ne skrivajući pritom politički prizvuk pesme, koja je protest Gruzije protiv rata sa Rusijom u avgustu 2008. godine.[1]

Dana 20. februara 2009. u štampi se pojavila informacija da će se tekst pesme promeniti.[2] Takođe je objavljeno da je tome doprinela pevačica Diana Gurtskaja, koja je nastupila na Evroviziji predstavljajući Gruziju 2008. godine, nazvavši izbor ove pesme „ogromnom greškom i provokacijom koja se ne može dozvoliti“.[2][3] Ipak, šef nacionalnog projekta za izbor pesme za takmičenje Evrovizije, Natja Uznadze, demantovala je ovu informaciju, rekavši da se tekst pesme neće menjati i da Diana Gurtskaja nije pokušala da utiče na odluku selekcionog žirija na bilo koji način.[4]

Producent Dima Bilana, pobednika Evrovizije 2008. godine, Jana Rudkovskaja nazvala je gruzijsku pesmu nemoralnom, zalažući se za njenu diskvalifikaciju.[5] Jedan od lidera gruzijske opozicije David Gamkrelidze nazvao je tekst pesme provokativnim, savetujući ih da ga promene.[6]

Dana 10. marta 2009. u raznim medijima pojavila se poruka da Evropska radiodifuzna unija zahteva da Gruzija promeni tekst pesme.[7] Kako je objavljeno na zvaničnom sajtu Evropske radiodifuzne unije, pesma ne ispunjava uslove iz stava IV i 9. pravila Evrovizije. Prema pravilima, pesme „ne smeju da naškode reputaciji nastupa ili Pesme Evrovizije”. Tekst i naslov pesme u kojoj se može videti aluzija na premijera Ruske Federacije Vladimira Putina, prema organizatorima Evrovizije, krši pravila takmičenja.

Kako bi i dalje učestvovala u takmičenju, Gruzija je do 16. marta morala da odabere drugu pesmu ili promeni tekst već izabrane. Producentkinja kompanije Evrovizija-Gruzija, Natja Uznadze, objavila je zvanično odbijanje Gruzije da učestvuje na Pesmi Evrovizije 2009. 11. marta 2009. godine.[8] Gruzijski ministarka kulture Nika Rurua rekla je: „Sigurna sam da je rukovodstvo Evrovizije doživelo neviđeni pritisak od strane Rusije. Štaviše, Rusija može da izvuče ozbiljnu finansijsku korist iz ove situacije“.[9]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „Moskva v nokdaune ot «gruzinskogo šoka» Evrovideniя”. Arhivirano iz originala 2016-09-18. g. Pristupljeno 2009-03-30. 
  2. ^ a b „Gurckaя: tekst pesni gruzinskoй gruppы «Stefane i 3G» dlя «Evrovideniя — 2009» budet izmenen”. Arhivirano iz originala 2009-02-23. g. Pristupljeno 2009-02-20. 
  3. ^ „Gruziя oprovergla soobщeniя o cenzure teksta antirossiйskoй pesni”. Arhivirano iz originala 2014-05-12. g. Pristupljeno 2009-02-20. 
  4. ^ „Gruziя zaяvila, čto tekst pesni dlя «Evrovideniя» ne izmenitsя”. Arhivirano iz originala 2009-02-23. g. Pristupljeno 2009-02-20. 
  5. ^ „Prodюser Bilana: Pesnю Gruzii dlя Evrovideniя-2009 nužno diskvalificirovatь”. Arhivirano iz originala 2009-02-23. g. Pristupljeno 2009-02-20. 
  6. ^ „85 % gruzin hotяt Putina na Evrovidenii”. Arhivirano iz originala 2009-03-02. g. Pristupljeno 2009-02-28. 
  7. ^ „Pesnю s namekom na Putina ne dopustili do «Evrovideniя»”. Arhivirano iz originala 2009-03-12. g. Pristupljeno 2009-03-10. 
  8. ^ „Gruziя otkazalasь ot učastiя v «Evrovidenii-2009»”. Arhivirano iz originala 2009-03-13. g. Pristupljeno 2009-03-13. 
  9. ^ „Rossiя nadavila na organizatorov «Evrovideniя» — ministr kulьturы”. Arhivirano iz originala 2016-03-04. g. Pristupljeno 2009-03-30. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=We_Don’t_Wanna_Put_In&oldid=27726259”