Шум (песма)

С Википедије, слободне енциклопедије

Шум (укр. Шум) је песма украјинског електро-фолк бенда Go A. Представљала је Украјину на Песми Евровизије 2021. у Ротердаму.[1][2] То је друга песма која је у потпуности отпевана на украјинском језику која представља земљу на Евровизији (прва је била „Соловеј“, такође песма групе Go A из 2020), али прва која се такмичи на Евровизији због отказивања такмичења 2020. године због пандемије ковида 19.

Композиција „Шум” се пласирала у финале Евровизије 2021. где је завршила на петом месту са добијена 364 бода. Песма је била другопласирана на јавном гласању, иза победничке песме из Италије. Освојила је 267 бодова, укључујући максималних 12 бодова из пет земаља.[3] Евровизијска верзија песме заузела је водећу позицију на глобалној дневној листи Spotify Viral 50 24. маја 2021, где се задржала до 1. јуна, а водила је недељну листу 27. маја.[4] Песма се пласирала на Billboard Global 200, 5. јуна, на 158. месту, поставши прва песма на украјинском језику која је достигла то место на листи.[5] Исте недеље је достигла 80. место на Billboard Global Excl. U.S.[6]

Садржај[уреди | уреди извор]

Текст песме је варијација на украјинске народне песме које су се певале у народном обреду „Шум”.[7][8] Ритуал је укључивао игру и изводио се у пролеће. Према неким етнографима, Шум се односи на бога[7] или персонификацију шуме.[9] Етимолошки, назив обреда вероватно потиче од прасловенских речи шумъ („звук”) или шума („шума”).[10]

Певач групе Павленко је одрастао у северној Украјини, а песма је инспирисана фолклором тог краја.[11]

Спот[уреди | уреди извор]

Група је 22. јануара 2021. представила музички спот за песму на YouTube каналу бенда. Мање од три недеље касније, клип је достигао милион прегледа.[12] Павленко је прокоментарисао да је снимак направљен камером мобилног телефона и, упркос очигледној теми пандемије, њихова намера је била да само експериментишу и сниме неки смешан видео.[7] За потребе презентације песме у оквиру Евровизије, снимили су нови музички спот у шуми у близини нуклеарне електране у Чернобиљу.[13]

Евровизијска верзија[уреди | уреди извор]

У марту је објављена нова верзија песме са новим спотом. Оригинална верзија је била предугачка и позајмљена је из постојећих традиционалних песама, што је забрањено правилима Евровизије.[11] Павленко је коментарисао да се бенд мучио да смање оригиналну верзију песме на три минута па су одлучили да осмисле „наставак“. Павленко је објаснио да оригинална песма „Шум” није написана имајући у виду правила Евровизије и да је била намењена концертној турнеји бенда, након отказивања Евровизије 2020. г. Сврха оригиналне нумере је била да рекреира народни ритуал на живим наступима са својом публиком.[14]

Нова верзија песме је прилагођена за Евровизију и базирана је на народним песмама веснијанка. По Павленковим речима, нова верзија је требало да има „позитивнију енергију“, пошто је првобитна верзија, заснована на народном обреду, „мало напета“.[14]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ Kelly, Emma (11. 2. 2021). „Eurovision 2021: Who is competing in the Song Contest this year?”. Metro. Приступљено 20. 2. 2021. 
  2. ^ „Eurovision 2021 – Ukraine 🇺🇦 – Go_A – Shum”. Eurovision France (на језику: француски). 6. 2. 2021. Архивирано из оригинала 03. 03. 2021. г. Приступљено 27. 2. 2021. 
  3. ^ „Grand Final of Rotterdam 2021”. Eurovision. Приступљено 23. 5. 2021. 
  4. ^ „Spotify Charts”. www.spotifycharts.com. Приступљено 2021-06-03. 
  5. ^ „Billboard Global 200 Chart”. Billboard. Приступљено 2021-06-02. 
  6. ^ „"Вперше для україномовної музики": пісня "Шум" потрапила в американський чарт Billboard (фото)”. Фокус (на језику: Ukrainian). 2. 6. 2021. 
  7. ^ а б в „"Порвали зелену шубу": про що насправді пісня "Шум" Go_A, яку Україна везе на Євробачення”. BBC News Ukraine (на језику: украјински). 8. 2. 2021. 
  8. ^ Smith, David. „Ukraine: Can Go_A's "SHUM" go to Eurovision in its current form? Or will the folklore-inspired lyrics need to be re-written?”. Wiwibloggs. 
  9. ^ Лідія Козар. Весняна обрядовість у виданні Б. Грінченка «Этнографические материалы, собр. в Черниговской и соседних с ней губерниях»: дохристиянські вірування і сучасний контекст. — Міфологія і фольклор, № 1 — 2012.
  10. ^ „ШУМ — ЕТИМОЛОГІЯ | Горох — українські словники”. goroh.pp.ua (на језику: украјински). Приступљено 2021-05-28. 
  11. ^ а б „Go_A "Shum" Lyrics in English - Ukraine Eurovision 2021”. wiwibloggs (на језику: енглески). 2021-04-12. Приступљено 2021-05-29. 
  12. ^ Ten Veen, Renske (9. 2. 2021). „Ukraine: STB news programme reports that Go_A's "SHUM" will be revamped because of its folklore-inspired melody and lyrics”. Wiwibloggs. 
  13. ^ Бекстейдж кліпу Go_A для Євробачення-2021 ӏ HALLO, Євробачення. VLOG #1 (на језику: енглески), Приступљено 2021-06-02 
  14. ^ а б „Прем'єра кліпу Go_A для Євробачення-2021 на Суспільному”. UA:ПЕРШИЙ. 9. 3. 2021.