Himna Italije
(preusmereno sa Италијанска браћа)
Il Canto degli Italiani, poznata još i kao Inno di Mameli i Fratelli d'Italia, himna je Italije. Poznata je i pod imenom Inno di Mameli ili Mamelijeva himna po pesniku Gofredi Mameliju koji je napisao istoimenu poemu.
Stihovi na italijanskom[uredi | uredi izvor]
:Fratelli d'Italia,
- l'Italia s'è desta,
- dell'elmo di Scipio
- s'è cinta la testa.
- Dov'è la vittoria?
- Le porga la chioma,
- che schiava di Roma
- Iddio la creò.
- ХОР:
- Stringiamoci a coorte,
- siam pronti alla morte.
- Siam pronti alla morte,
- l'Italia chiamò.
- Stringiamoci a coorte,
- siam pronti alla morte.
- Siam pronti alla morte,
- l'Italia chiamò!
- Noi fummo da secoli
- calpesti, derisi,
- perché non siam popoli,
- perché siam divisi.
- Raccolgaci un'unica
- bandiera, una speme:
- di fonderci insieme
- già l'ora suonò.
- ХОР
- Uniamoci, uniamoci,
- l'unione e l'amore
- rivelano ai popoli
- le vie del Signore.
- Giuriamo far libero
- il suolo natio:
- uniti, per Dio,
- chi vincer ci può?
- ХОР
- Dall'Alpi a Sicilia
- Dovunque è Legnano,
- Ogn'uom di Ferruccio
- Ha il core, ha la mano,
- I bimbi d'Italia
- Si chiaman Balilla,
- Il suon d'ogni squilla
- I Vespri suonò.
- ХОР
- Son giunchi che piegano
- Le spade vendute:
- Già l'Aquila d'Austria
- Le penne ha perdute.
- Il sangue d'Italia,
- Il sangue Polacco,
- Bevé, col cosacco,
- Ma il cor le bruciò.
- ХОР
Prevod[uredi | uredi izvor]
- Italijani braćo,
- Italija se diže,
- A Scipionov šlem
- na čelo stiže.
- Gde je Pobeda?
- Luk joj nestade poput dima,
- Jer od Boga je sada
- Robinja Rima.
- HOR
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Vekovima smo
- Gaženi ko' mrtvi,
- Jer nismo ljudi,
- Kad brat od brata gine.
- Nek jedna zastava jedna nada
- Združe nas sada;
- Kad došao je čas
- Da sve snage se skupe.
- HOR
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Ujedinimo se u ljubavi s bližnjim;
- Jer jedinstvo i ljubav
- Otkrivaju narodu
- Puteve Gospodnje
- Nek ustane zakletva oslobođenja
- Naše rodne grude;
- Ujedinjene pod Bogom,
- Ko može da bije?
- HOR
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Od Alpa do Sicilije,
- Za pobedu ko' Legnanske;
- Svaki čovek srce ima
- i ruku Feruciovu.
- Deco Italije
- Koji se zovu Balila;
- Nek svaki zvuk trube
- Svira Vesperu.
- HOR
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Plaćeničke sablje
- su slaba brana,
- I Austrijski orao
- Izgubio je ponos.
- Orao što je pio krv
- Italije i Poljske,
- Zajedno s Kozakom,
- Al' to mu je spalilo stomak.
- HOR
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
- Nek se bojne skupe,
- Za smrt smo spremni!
- Za smrt smo spremni!
- Italija zove!
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- Zvanična strana italijanske vlade Arhivirano na sajtu Wayback Machine (14. maj 2011)
- From Quirinale, residence of the Head of State, lyrics and music (italijanski)
- MP3 fajl - instrumental
Teme Italije | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Istorija |
|  | |||||||||
| Geografija |
| ||||||||||
| Politika |
| ||||||||||
| Privreda |
| ||||||||||
| Društvo |
| ||||||||||
| Međunarodne | |
|---|---|
| Državne | |
| Ostale | |
