Химна Џибутија

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
„Џибути”
сомалски: Jabuuti
афарски: Gabuuti
Emblem of Djibouti.svg
Грб Џибутија
Држава  Џибути
Језик Сомалски
Текстописац Аден Елми
Композитор Абди Робле
Прихваћена 1977.
Инструментално извођење химне Џибутија

Државна химна Џибутија носи назив „Џибути” (сомалски: Jabuuti, афарски: Gabuuti).[1] Химна је усвојена након проглашења независности 1977. године. Текст је на сомалском језику, а написао га је Аден Елми. Мелодију је компоновао Абди Робле.[1]

Текст[уреди]

Сомалски оригинал Афарски превод Енглески превод Српски превод
Hinjinne u sara kaca

Calankaan harraad iyo

Haydaar u mudateen.

Hir cagaarku qariyayiyo

Habkay samadu tahayoo

Xiddig dhi igleh hoorshoo

Caddaan lagu hadheeyaay.

Maxaa haybad kugu yaal.

Soolisnuh inkih solaa

Simbiliiy kah bakaree

Macalleh giclool bahnee (2)

Bulci kaak qaran sido

Hey gubi kaak baaxo agdaay

Cutukti caxte cayduu

Qidi wagri silaalo

Faylay heebati kumuu (4)

Arise with strength!

For we have raised our flag,

The flag which has cost us dear

With extremes of thirst and pain.

Our flag, whose colours are

the everlasting green of the earth,

The blue of the sky, and white, the colour of peace;

And in the centre the red star of blood.

Oh flag of ours, what a glorious sight!

Устани снажно!

Јер подигли смо заставу,

Заставу која нас је много коштала

Уз екстремну жеђ и бол.

Застава наша, чије су боје

вечно зеленило планете,

Плаветнило неба, и бела боја мира;

А у средишту црвена звезда крви.

О заставо наша, прелепог изгледа!

Референце[уреди]

  1. 1,0 1,1 „Africa: Djibouti”. CIA. Приступљено 18. 10. 2016. 

Спољашње везе[уреди]