Химна Мозамбика

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
„Вољена домовина”
Pátria Amada  (португалски)
Emblem of Mozambique.svg
Држава Мозамбик
Језикпортугалски
ТекстописацСаломао Ј. Манхика, 2002.[1]
КомпозиторСаломао Ј. Манхика, 2002.[1]
Прихваћена30. априла 2002.
Инструментално извођење националне химне Мозамбика „Вољена домовина”

Вољена домовина (енгл. Pátria Amada) назив је за националну химну Мозамбика.[2][3][4]

Историја[уреди]

Композитор и текстописац химне је Саломао Ј. Манхика.[1] Актуелна химна „Вољена домовина” је заменила претходну „Живео, живео ФРЕЛИМО” (порт. Viva, Viva a FRELIMO) која је била на снази све до 30. априла 2002. године.[2][3] Постоје три верзије химне али се углавном и најчешће изводи прва верзија која прати хорско певање два пута.[4]

Текст химне[уреди]

Оригинални текст на португалском језику Перевод на српском језику

PÁTRIA AMADA

I
Na memória de África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique, o teu nome é liberdade
O Sol de Junho para sempre brilhará[5]

CORO (2x)
Moçambique nossa terra gloriosa
Pedra a pedra construindo um novo dia
Milhões de braços, uma só força
Oh pátria amada, vamos vencer

II
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Colhe os frutos do combate pela paz
Cresce o sonho ondulando na bandeira
E vai lavrando na certeza do amanhã

CORO (2x)

III
Flores brotando do chão do teu suor
Pelos montes, pelos rios, pelo mar
Nós juramos por ti, oh Moçambique
Nenhum tirano nos irá escravizar

CORO (2x)[2][3]

ВОЉЕНА ДОМОВИНА

I
У знак сећања на Африку и свет
Прелепа отаџбино, за коју су се борили Мозамбијци,
твоје име је слобода.
Јунско сунце ће увек сијати над тобом.[5]

Рефрен (2x)
Мозамбик, наша славна земља
Камен по камен градимо нови дан
Милиони руку спојених у јединствену снагу
О вољена отаџбино, ми ћемо победити

II
Уједињењем народа Рувуме и Мапута,
Плодовима борбе за мир
Вијоре се заставе — сањамо сан
И настављмо да градимо сигурно сутра.

Рефрен (2x)

III
Цвећем, које расте из твоје земље,
Твоје планине, реке, море
Заклињемо ти се, о Мозамбиче
Да ниједан тиранин више неће имати власт над тобом.

Рефрен (2x)

Види још[уреди]

Референце[уреди]

  1. 1,0 1,1 1,2 „Владин званични аутор националне химне „Вољена домовина”, Саломао Ј. Манхика”. noticias.mmo.co.mz. Приступљено 28. 8. 2018.  (на језику: португалски)
  2. 2,0 2,1 2,2 „Национална химна Мозамбика: Вољена домовина — Аудио звук националне химне Мозамбика, са информацијама и текстом на сајту NationalAnthems.me”. www.nationalanthems.me. Приступљено 26. 8. 2018.  (на језику: енглески)
  3. 3,0 3,1 3,2 „Национална химна Мозамбика: Вољена домовина — Аудио звук националне химне Мозамбика у MIDI формату, са информацијама и текстом на сајту NationalAnthems.info”. www.nationalanthems.info. Приступљено 3. 9. 2018.  (на језику: енглески)
  4. 4,0 4,1 Хозе Берг, Тијаго. "Све химне држава света" (I изд.). Panda Books, 2008. стр. 188. ISBN 9788578882358.  (на језику: португалски)
  5. 5,0 5,1 Суверенитет Мозамбика, 25. јуна 1975. године

Литература[уреди]

  • Хозе Берг, Тијаго. "Све химне држава света" (I изд.). Panda Books, 2008. стр. 188. ISBN 9788578882358.  (на језику: португалски)

Спољашње везе[уреди]