С Википедије, слободне енциклопедије
„Сејшелци, уједините се”
Koste Seselwa Застава Сејшела |
Држава | Сејшели |
---|
Језик | креолски |
---|
Текстописац | Дејвид Франсоа, Марк Андре и Џорџ Чарлс Роберт Пајет |
---|
Композитор | Дејвид Франсоа, Марк Андре и Џорџ Чарлс Роберт Пајет |
---|
Прихваћена | 1996. |
---|
инструментално извођење химне Сејшела |
|
Државна химна Сејшела носи назив „Уједини се, народе Сејшела” ("Koste Seselwa").
Креолски оригинал
|
Енглески превод
|
Српски превод
|
:Sesel ou menm nou sel patri. :Kot nou viv dan larmoni. :Lazwa, lanmour ek lape. :Nou remersye Bondye.
:Preserv labote nou pei. :Larises nou losean. :En leritaz byen presye. :Pour boner nou zanfan.
:Reste touzour dan linite. :Fer monte nou paviyon. :Ansanm pou tou leternite. :Koste Seselwa!
|
- Seychelles, our only motherland
- Where we live in harmony
- Happiness, love and peace
- We give thanks to God.
- Preserve the beauty of our country
- The riches of our oceans
- A precious heritage
- For the happiness of our children.
- Live forever in unity
- Raise our flag
- Together for all eternity
- Join together all Seychellois.
|
- Сејшели, једина наша домовина
- Где живимо у хармонији
- Срећи, љубави и миру
- Доброг Бога хвалимо!
- Заштити лепоту наше земље
- Богатство наших океана
- Драгоцено наслеђе
- Зарад среће наших потомака.
- Живи вечно у јединству
- Нек се застава вијори
- Сложни бићемо довека
- Уједини се, народе Сејшела!
|