Химна Судана

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
„Ми смо војска Алахова, војска домовине”
نحن جند الله جند الوطن
Nahnu Jund Allah Jund Al-watan
Emblem of Sudan.svg
Грб Судана
Држава  Судан
Језик арапски
Текстописац Ахмед Мухамед Салих
Композитор Ахмед Мурџан
Прихваћена 1956. (допуњена 2010)
инструментално извођење химне Судана

Државна химна Судана носи назив „Ми смо војска Алахова, ми смо војска домовине” арап. الله جند الوطن‎‎ نحن جند Nahnu Jund Allah Jund Al-watan.[1]

Текст[уреди]

Арапски оригинал Транскрипција Српски превод
نحن جند الله جند الوطن

إن دعى داعي الفداء لم نخن
نتحدى الموت عند المحن
نشتري المجد بأغلى ثمن
هذه الأرض لنا
فليعيش سوداننا
علماً بين الأمم
يا بني السودان هذا رمزكـم
يحمل العبء و يحمي أرضكم

Nahnu Jundu-llāh jundul waṭan.
Indaʿa dāʿīll-fidā′ lam nakhun.
Nataḥaddal maut ʿind-al miḥan.
Nashtarīl majd bi-aghlā thaman.
Hadhihil arḍ lanā Falayaʿīsh Sūdānunā,ʿalaman bainal Umam.
Yā banī-s Sudān, hadhā ramzukum;
Yaḥmalil uʿba′, wa yaḥmī arḍakum.

Ми смо војска Алахова, војска наше домовине,

На сваки позив за жртвовање ми смо спремни.
Смрти успешно пркосимо.
Славу плаћамо најскупљом ценом.
Ова земља је наша.
Живео наш Судан уз друге народе,
Нека нас води као застава.
О Суданци, ово је ваш симбол!
Носи ваш терет и штитивашу земљу!

Историја[уреди]

Садашња државна химна Републике Судана је оригинално била химна Суданских војних снага пре независности.

Референце[уреди]

Спољашње везе[уреди]