Dejan Mihailović
| Dejan Mihailović | |
|---|---|
| Lični podaci | |
| Datum rođenja | 11. jul 1951. |
| Mesto rođenja | Beograd,, Federativna Narodna Republika Jugoslavija |
| Obrazovanje | Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu |
| Zanimanje | pisac, prevodilac |
| Književni rad | |
| Jezik stvaranja | srpski |
Dejan Mihailović (Beograd, 1951) književni je urednik, pisac i prevodilac.
Biografija[uredi | uredi izvor]
Diplomirao na Odseku za opštu književnost Filološkog fakulteta. Radio kao novinar u Dečjoj redakciji Radio Beograda, lektor u Zadužbini Ive Andrića, redaktor teksta u Enciklopediji Jugoslavije Jugoslovenskog leksikografskog zavoda (redakcija za Srbiju), i kao urednik u časopisima „Književne novine“, „Pismo“, „Književni magazin“ i izdavačkoj kući „Laguna“, a pre toga u izdavačkom preduzeću „Prosveta“ iz Beograda. Od 1993. do 1999. proveo je u San Francisku, u Kaliforniji, SAD. Prevodi sa ruskog i engleskog jezika i objavljuje priče i eseje u književnoj periodici. Član je Srpskog književnog društva i Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Živi u Beogradu.
[1][2]
Za prevod romana Samoubistvo Marka Aldanova dobio je nagradu „Dr Jovan Maksimović“ za najbolji prevod sa ruskog jezika za 2015. i 2016. godinu.[3]
Knjige[uredi | uredi izvor]
- Dođoh, videh, pobegoh (1969, zbirka priča, prva nagrada na konkursu Književne omladine Srbije za prvu knjigu)
- Vizantijski krug (2009, mali rečnik starohrišćanske na grčkom, vizantijske i stare srpske književnosti)[4]
- Kuke i verige (2013, zbirka priča)[5]
- Podvizi i stradanja Grofa od Takova (2018, roman)[6]
Važniji prevodi[uredi | uredi izvor]
- Danil Harms, Slučajevi („Znak“, 1982; „Rad“, Beograd, 19892, 19953, 20164)
- Varlam Šalamov, Priče sa Kolime (sa Ivanom Vuletić, BIGZ 1985 - izbor; 1987 - sabrane priče; LOM 2012 - izbor)
- Ivan Bunjin, Pod srpom i čekićem („Pismo“ br. 14/15, 1988)
- Olga Kirilova, Između mita i igre: o Andrićevoj poetici (1994, „Dečje novine“, Gornji Milanovac)
- Grigorij Trubecki, Rat na Balkanu i ruska diplomatija 1914-1917 (1994, „Prosveta“, Beograd)
- Danil Harms, Staze za šetnju u tišini: dnevnički zapisi (1995, „Reč“)
- Sergej Dovlatov, Beležnice - „Solo za undervud“ i „Solo za IBM“ („Književne novine“ 1995, „Književni magazin“ 2003. i „Pismo“ 2008)
- Danil Harms, Takmičenje: slučajevi za decu (1995, „Rad“, Beograd)
- Ivan Bunjin, Rukuničar i druge priče (1996, „Rad“, Beograd)
- Boris Akunjin, Državni savetnik (2005, sa Olgom Kirilovom, „Informatika“, Beograd)
- Mihail Gorbačov, Sam sa sobom: uspomene i razmišljanja (2014, „Laguna“, Beograd)
- Mark Aldanov, Samoubistvo (2015, „Laguna“, Beograd)
- Edgar Alan Po, Gavran („Književnost“ 2016, i E. A. Po: Gavran/The Raven – deset prepeva, „Tanesi“, Beograd, 2018)
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Jovan Ćirilov, Dejan Mihailović: na prostranstvima „Lagune“, „Blic“, 25. septembar 2011. - Pristupljeno 4. januara 2018.
- ^ Dejan Mihailović, internet stranica „Lagune“. - Pristupljeno 11. oktobra 2018.
- ^ Nagrada „Dr Jovan Maksimović“ Dejanu Mihailoviću, internet stranica „Lagune“, 10. aprila 2017. - Pristupljeno 5. januara 2018.
- ^ Vizantijski krug, veb-stranica „Zavoda za udžbenike“, pristupljeno 13. avgusta 2019.
- ^ Kuke i verige, veb-stranica „Službenog glasnika“, pristupljeno 13. avgusta 2019.
- ^ Romansirana biografija kralja Milana Obrenovića, Danas, 31. avgusta 2018. – Pristupljeno 15. oktobra 2018.
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- Aleksandra Đuričić, „Malim reći mnogo“ (o knjizi priča Dejana Mihailovića Kuke i verige) Arhivirano na sajtu Wayback Machine (5. januar 2018), Beogradski književni časopis, br. 31, 2013, str. 147-149. – Pristupljeno 5. januara 2018.
- Ljubica Arsić, „Kuke i verige Dejana Mihailovića“, „Blic“, 28. juli 2013. – Pristupljeno 5. januara 2018.
- Vesna Trijić, „Kolevka“ (Dejan Mihailović, Kuke i verige, Službeni glasnik, 2013), Blic, 31. mart 2014.
- Vasa Pavković, Istorija i fikcija, „Pečat“, 21. februar 2014 (Dejan Mihailović, Kuke i verige, Beograd, 2013). – Pristupljeno 5. januara 2018.
- Ivana Misirlić: „Podvizi i stradanja Grofa od Takova“ – roman koji razgrće zastore neugodnih zabluda, veb-stranica „Lagune“, 17. juni 2018. – Pristupljeno 23. avgusta 2018.
- Vera Kondev: Ruganje sa istorijom – ko je zaista bio knez i kralj Milan Obrenović, potonji Grof od Takova?, „Nedeljnik“, 29. jun 2018. – Pristupljeno 16. jula 2018.
- Nikola Marinković: Burleskni mit o kralju Milanu, „Pečat“, 14. sept. 2018. – Pristupljeno 7. oktobra 2018.
- Dragan Bogutović: Ceo vek se dičimo lošim primerima (intervju sa Dejanom Mihailovićem), „Večernje novosti“, 17. avgust 2018. – Pristupljeno 23. avgusta 2018.
- Marina Vulićević: Kralj koji je postao grof (intervju sa Dejanom Mihailovićem), „Politika“, 21. avgust 2018. – Pristupljeno 23. avgusta 2018.
- Ivana Misirlić: Spremnost na zaboravljanje (razgovor sa Dejanom Mihailovićem), „Vreme“, 6. septembar 2018. – Pristupljeno 7. oktobra 2018.
- Anđelka Cvijić: Još se nismo izlečili od palanačkog duha (razgovor sa piscem romana „Podvizi i stradanja Grofa od Takova“ Dejanom Mihailovićem), „Novi magazin“, 11. oktobar 2018. – Pristupljeno 12. oktobra 2018.
- Miodrag Maticki: Iskušenja istorijskog romana („Podvizi i stradanja Grofa od Takova“ Dejana Mihailovića), „Sveske“ br. 131, Pančevo, mart 2019.
- Slavica Garonja, Raskošna romaneskna igra o prvom srpskom kralju, veb-stranica „Lagune“, 17. maj 2019. – Pristupljeno 17. maja 2019.
- Olivera Nedeljković: Podvizi i stradanja Grofa od Takova Dejana Mihailovića[mrtva veza], veb-sajt „Lagune“, pristupljeno 13. avgusta 2019.
- Dušan Milijić: Istorija bez predrasuda, veb-portal P.U.L.S.E, pristupljeno 28. avgusta 2019.
