Санскрт (језик)

Из Википедије, слободне енциклопедије
(преусмерено са Санскрт)
санскрт
संस्कृतम् [saṃskṛtam]
The word संस्कृतम् (Sanskrit) in Sanskrit.svg
Реч санскрт на санскртском језику писмом деванагари
Изговор /ˈsаnskrt/
Говори се у Индија
Број говорника
Индија: 14.135 Индијаца се изјаснило да је санскрит њихов матерњи језик у попису из 2001.[1]
Непал: 1,669 Непалаца по попису из 2011. користи санскрит као свој матерњи језик.[2] (недостаје датум)

Деванагари[3]

Исто тако се пише у разним Брахмијским писмима.[4]
Званични статус
Службени језик у
Индија Утараханд
Језички кодови
ISO 639-1 sa
ISO 639-2 san
ISO 639-3 san
Санскртски рукопис на палминим листовима, Бихар или Непал, 11. век

Санскрт или санскрит (संस्कृतम [saṃskṛtam] — састављен, справљен; од речи sam — са и kṛta — прављен) је класични језик Индије и Непала,[5] односно литургијски језик у хиндуизму, будизму и џаинизму. Као резултат преношења хиндуистичке и будистичке културе у југоисточну Азију и делове централне Азије, он је исто тако био и језик високе културе у неким од ових региона у раном средњовековном добу.[6][7] Овај језик је био у свакодневној употребу у периоду од 2. миленијума п. н. е. до 600. п. н. е. (Ведијски санскриt[8]), након чега су из њега настали средње индо-аријски језици. Санскрит је класични језик индијске књижевности. У Азији има статус сличан латинском и грчком језику у Европи. Свети списи хиндуизма, као и махајана и вађрајана будизма састављени су на санскриту.[9]

Санскрит је прилично сличан палију, језику теравада будизма. У време Буде (5. век пне), санскритом се говорило само на дворовима и међу свештенством, док је пали био народни говор.[9] Пали, језик теравада канона, био је један од оних дијалеката којим се говорило у Аванти провинцији, али не и језик на којем је Буда подучавао.[10] Због тога се употреби пали терминологије не даје приоритет у односу на будистички санскрит, врсту санскрита која садржи много пракртских речи (пракрит, народни језик, за разлику од санскрита).[10]

У Индији санскрит данас представља један од службених језика. Иако га многи сматрају мртвим језиком, још увек се учи и користи као свакодневни говор у неким индијским заједницама.

Порекло[уреди]

Претпоставља се да је овај језик стигао је Индију са северозапада потконтинента нешто пре 1500. године п. н. е., заједно са експанзијом номадског народа у историји познатог као Аријци.[11] О њиховој прапостојбини, језику и етничким карактеристикама у науци се воде полемике, но, вероватно потичу из широке области која је обухватала данашњу источну Турску, јужну Русију и северни Иран и да су се у једном тренутку поделили у две велике миграционе групе. Једна је кренула на запад, ка Европи, а друга на исток, ка индијском потконтиненту. Источна група говорила је индо-иранским језиком, од којег су се касније развили ведски и санскрит, као књижевни језици, и разни народни језици Индије. Његов каснији изданак је и пали, језик будистичког канона.[11]

Фонологија[уреди]

Класични санскрт има 48 гласова. Не рачунајући алофоне, санскрт има 35 фонема.

Санскрит је развио и сопствено писмо, деванагари.[9]

Примери сличности[уреди]

Санскритски илустровани спис са Непала

Примери сличности санскрта са српским језиком:

српски санскрт енглески латински
сто śatá hundred centum
мати mā́tṛ mother mater
брат bhrā́tṛ brother frater
бити/јесте √bhū/ásti be/is fui/est
два dvá two duo
вишњи (највиши) viṣṇu highest summus
огањ agní fire ignis
бела bhāla white
дете √dhe child
див div giant
дан diná day dies
дом dáma home domus
роса раса dew ???

Треба знати да "viṣṇu" и "agní" спадају у врховна божанства у хиндуизму.

Види још[уреди]

Референце[уреди]

  1. „Comparative speaker's strength of scheduled languages − 1971, 1981, 1991 and 2001”. Census of India, 2001. Office of the Registrar and Census Commissioner, India. Архивирано из оригинала на датум 11. 04. 2009. Приступљено 31. 12. 2009. 
  2. „Population Monograph of Nepal” (PDF). 
  3. Rosenhouse & Kowner (2013). стр. 210.
  4. Thompson, Irene (23. 12. 2016). „Sanskrit”. 
  5. Keown, Damien; Prebish, Charles S. (2013). Encyclopedia of Buddhism. Taylor & Francis. стр. 15. ISBN 978-1-136-98595-9. ; Quote: "Sanskrit served as the lingua franca of ancient India, just as Latin did in medieval Europe"
  6. Howard, Michael C. (2012). Transnationalism in Ancient and Medieval Societies: The Role of Cross-Border Trade and Travel. McFarland. стр. 21. ISBN 978-0-7864-9033-2. , Quote: "Sanskrit was another important lingua franca in the ancient world that was widely used in South Asia and in the context of Hindu and Buddhist religions in neighboring areas as well. (...) The spread of South Asian cultural influence to Southeast Asia, Central Asia and East Asia meant that Sanskrit was also used in these areas, especially in a religious context and political elites."
  7. Pollock, Sheldon (2006), The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India, University of California Press, стр. 14, ISBN 978-0-520-24500-6 , Quote: "Once Sanskrit emerged from the sacerdotal environment ... it became the sole medium by which ruling elites expressed their power ... Sanskrit probably never functioned as an everyday medium of communication anywhere in the cosmopolis—not in South Asia itself, let alone Southeast Asia ... The work Sanskrit did do ... was directed above all toward articulating a form of ... politics ... as celebration of aesthetic power."
  8. Reinöhl, Uta (2016). Grammaticalization and the Rise of Configurationality in Indo-Aryan. Oxford University Press. стр. xiv, 1—16. ISBN 978-0-19-873666-0. 
  9. 9,0 9,1 9,2 Budizam od A do Ž
  10. 10,0 10,1 Елијаде (1996). стр. 40-59.
  11. 11,0 11,1 Kovačević (2014). стр. 10.

Литература[уреди]

Спољашње везе[уреди]