Himna Gvineje Bisao

„Ovo je naša voljena zemlja”
port. Esta É a Nossa Pátria Bem Amada

Grb Gvineje Bisao
Država	Gvineja Bisao
Jezik	portugalski
Tekstopisac	Amilkar Kabral
Kompozitor	Žao He
Prihvaćena	1974.
Instrumentalno izvođenje himne Gvineje Bisao

Državna himna Gvineje Bisao nosi naziv „Ovo je naša voljena zemlja” (port. Esta É a Nossa Pátria Bem Amada). Tekst je napisao Amilkar Kabral, a muziku je komponovao Žao He. Usvojena je nakon proglašenja nezavisnosti 1974. godine. Takođe je bila himna Zelenortskih ostrva do 1996. godine, ali je zamenjena novom himnom (port. Cântico da Liberdade).

Tekst

Esta É a Nossa Pátria Bem Amada
Portugalski original	Srpski prevod
Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança; Esta é a terra dos nossos avós! Fruto das nossas mãos, Da flôr do nosso sangue: Esta é a nossa pátria amada. Refren: Viva a pátria gloriosa! Floriu nos céus a bandeira da luta. Avante, contra o jugo estrangeiro! Nós vamos construir Na pátria imortal A paz e o progresso! Nós vamos construir Na pátria imortal A paz e o progresso! Ramos do mesmo tronco, Olhos na mesma luz: Esta é a força da nossa união! Cantem o mar e a terra A madrugada e o sol Que a nossa luta fecundou. Refren	Sunce, znoj, zelenilo i more, Vekovi bola i nade; Ovo je zemlja naših predaka. Plod našeg rada, Cvetovi naše krvi: Ovo je naša voljena zemlja. Refren: Živela naša slavna zemlja! Barjak naše borbe koji se vijori u vazduhu. Napred, protiv stranog jarma! Mi ćemo izgraditi Mir i napredak U našoj besmrtnoj zemlji! Mir i napredak U našoj besmrtnoj zemlji! Grane istog stabla, Oči u istom svetlu; Ovo je sila našega jedinstva! Pevaju zemlja i more, I zora i sunce Naša je borba urodila plodom! Refren

Spoljašnje veze

• Guinea-Bissau: Esta É a Nossa Pátria Bem Amada - Izvođenje himne Gvineje Bisao, sa informacijama i tekstom