Бенедикт Камбербач

Из Википедије, слободне енциклопедије
Бенедикт Камбербач

Камбербач на Комик-Кону у Сан Дијегу 2014.
Камбербач на Комик-Кону у Сан Дијегу 2014.

Пуно име Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербач
Датум рођења 19. јул 1976.
Место рођења Лондон (Уједињено Краљевство)
Активни период 2000–
Занимање глумац, продуцент
Партнер Софи Хантер (верени)[1][2]
Битна улога Шерлок Холмс (Шерлок)

Кристофер Тиџенс (Крај параде)
Кан (Звездане стазе: Према тами)
Алан Тјуринг (Игра имитације)

Потпис Cumberbatch Signature.png
IMDb веза

Бенедикт Камбербач (енгл. Benedict Cumberbatch, IPA:/ˈkʌmbərˌbætʃ/[3]; рођен 19. јула 1976. у Лондону) британски је филмски, телевизијски и позоришни глумац и продуцент.

Најзапаженију улогу у досадашњој каријери остварио је у серији Шерлок, модерној адаптацији романа Артура Конана Дојла коју емитује Би-Би-Си. Поред Шерлока, Камбербач се појавио у још неколико ТВ серија и филмова Би-Би-Си-ја, међу којима се истичу мини-серија Крај параде и ТВ филм Хокинг.

Прву већу филмску улогу остварио је у филму Чудесна милост из 2006. године. Неки од његових значајнијих филмских пројеката су Покајање, Ратни коњ, Крпар, кројач, солдат, шпијун, Звездана стазе: Према тами, Дванаест година ропства и Август у округу Осејџ. Такође је позајмљивао глас и покрете Шмаугу и Некромансеру у филмовима из Хобит трилогије.

Камбербач је цењен позоришни глумац и наступио је у великом броју позоришних адаптација дела класичне књижевности. Као најзначајнија међу њима, истиче се улога у Франкенштајну из 2011. године у режији Денија Бојла, која му је донела Награду Лоренс Оливије.[4]

За улоге у различитим телевизијским и филмским пројектима, Камбербач је био номинован за бројна престижна признања међу којима су Златни глобус, БАФТА,[5] Наградa удружења филмских глумаца[6] и Еми кога је освојио 2014. за улогу у серији Шерлок.[7] Исте године нашао на листи "100 најутицајнијих људи света" часописа Тајм, а британски Сандеј Тајмс ставио га је на листу "100 креатора 21. века" и назвао га Лоренсом Оливијем своје генерације.

Детињство[уреди]

Камбербач је рођен 19. јула 1976. у Хамерсмиту (Лондон), а његови родитељи су глумци Тимоти Карлтон и Ванда Вентам[8]. Одрастао је у лондонској општини Кингстон и Челси. Његов прадеда Хенри Арнолд Камбербач био је генерални конзул краљице Викторије у Турској, а деда Хенри Карлтон Камбербач командант подморнице у оба светска рата и угледна личност лондонског високог друштва[9].

Камбербач се школовао по интернатима од своје осме године.[10] Похађао је школу Брамбелти у Источном Сасексу и школу Хароу[11] где је изучавао драмску уметност и учествовао је у великом броју адаптација Шекспирових дела. Прву улогу имао је са 12 година у представи Сан летње ноћи као Титанија[12]. Професро драме Мартин Тајрел описао га је као "најбољег глумца школског узраста са којим је икада сарађивао"[13]. Камбербач се током школовања у Хароу такође бавио сликарством и био је члан рагби тима[14][13].

Након дипломирања, годину дана је волонтирао као наставник енглеског језика у тибетанском манастиру у Дарџилингу (Индија)[15]. Студирао је драму на Универзитету у Манчестеру[13] и по завршетку студија наставио је глумачку обуку на Академији за музику и драму у Лондону[16].

Каријера[уреди]

Телевизија[уреди]

Камбербач је каријеру на телевизији почео епизодним улогама у серијама Откуцај срца, Тихи сведок и Оперативци, а наступио је и у мини-серијама Додир сомота и Шпијуни са Кембриџа. Прву већу улогу остварио је у ситкому Четрдесет и нека са Хјуом Лоријем у главној улози. 2004. играо је Стивена Хокинга у ТВ филму Хокинг, који му је донео номинацију за телевизијску БАФТУ за најбољег глумца у главној улози[17].

Камбербач током снимања серије Шерлок

2005. тумачио је главну улогу у минисерији До краја Земље снимљеној по трилогији Вилијама Голдинга. Током 2005. имао је мању улогу у сатиричној скеч комедији Ударене вести. Након тога, Камбербач се појавиио са Томом Хардијем у ТВ филму Стјуарт: Живот унатрашке који је премијерно приказан на Би-Би-Си-ју у септембру 2007.

2008. играо је Стивена Езарда у минисерији Последњи непријатељ која му је донела номинацију за Награду Сателит[18]. Након тога имао је епизодну улогу у серији Марпл: Убиство је лако као Лук Фицвилијам. Улога у ТВ филму Мало острво из 2009. донела му је још једну номинацију за телевизијску БАФТУ, овог пута у категорији Најбољи глумац у споредној улози[19].

2009. наступио је у представи Тренутак преокрета Мајкла Добса[20] која је била једна у серији ТВ представа које су се уживо емитовале на телевизијским каналима Скај Артс. У представи је приказан мало познат састанак у октобру 1938. између Винстона Черчила и Гаја Берџиса, совјетског шпијуна који је у то време радио за Би-Би-Си. Камбербач је тумачио улогу Берџиса, док је Черчила играо Метју Марш, са којим је раније наступио у филму Хокинг[21].

2010. тумачио је улогу Ван Гога у телевизијском документарцу Ван Гог: Насликано речима. Исте године, Камбербач је почео да игра Шерлока Холмса у првој сезони ТВ серије Шерлок која је наишла на добар пријем код критичара и публике[22]. До сада су снимљене 3 сезоне, са по 3 епизоде у свакој. Серију су креирали Стивен Мофат и Марк Гејтис за Би-Би-Си, а поред Камбербача у њој се појављује и Мартин Фриман као Џон Вотсон. Серија је освојила бројне награде, а Камбербачу је донела номинације за БАФТУ, Еми и Златног глобуса[23].

2012. играо је главну улогу у минисерији Крај параде заједно са Ребеком Хол. Серију су ко-продуцирали Би-Би-Си и Ејч-Би-Оу и снимљена је по романима Форда Мадокса Форда. Сценарио је написао Том Стопард, а Сузан Вајт је режирала свих 5 епизода. Ова улога Камбербачу је донела још једну номинацију за награде Еми и Сателит[24].

Филм[уреди]

Први већи филмски пројекат у коме се Камбербач појавио била је историјска драма Чудесна милост из 2006. Улога британског политичара Вилијама Пита Млађег донела му је номинацију за награду "Британска глумачка звезда у успону" на филмском фестивалу у Лондону. Камбербач је исте године тумачио улогу Патрика Вотса у филму Почетно питање, током чијег је снимања упознао неколико будућих колега и добрих пријатеља - Џејма Макавоја, Алис Ив, Ребеку Хол и Марка Гејтиса, једног од аутора серије Шерлок.

Камбербач је неко време након тога играо претежно споредне улоге у филмовима британске продукције. 2007. појавио се у филму Покајање Џоа Рајта који је био номинован за седам Оскара. Иако је његова улога била мала, успео је да привуче пажњу Стивена Мофета, кога је глумом у овом филму убедио да је прави избор за улогу савременог Шерлока Холмса. Након тога уследиле су мање споредне улоге у филмовима Друга Боленова кћи из 2008, Креација из 2009, Четири лава и Доушник из 2010. У то време добио је и прву главну филмску улогу у британском филму независне продукције Трећа звезда, у коме игра Џејмса, младића оболелог од рака који одлучује да последње дане проведе на незаборавном путовању са тројицом најбољих пријатеља.

Улога у серији Шерлок, знатно је утицала на напредака његове каријере, па је након 2010. почео да добија понуде за улоге у већим филмским пројектима. 2011. појавио се у британском трилеру Крпар, кројач, солдат, шпијун Томаса Алфредсона. Филм је био номинован за три Оскара и освојио је БАФТУ за најбољи британски филм, а Камбербачу је донео номинацију за најбољег споредног глумца на додели Британских филмских награда за независни филм. Исте године тумачио је улогу мајора Џејмија Стјуарта у филму Ратни коњ Стивена Спилберга.

Камбербач на премијери филма Дванаест година ропства на Филмском фестивалу у Торонту 2013.

Камбербач се у јуну 2011. придружио глумачкој екипи филма Хобит: Неочекивано путовање[25], првом делу Хобит трилогије у режији Питера Џексона, снимљене по роману Џ. Р. Р. Толкина. Позајмљивао је глас и покрете Некромансеру, као и змају Шмаугу, а његова улога је постала знатно већа у другом филму Хобит: Шмаугова пустошења. Наступиће и у последњем наставку под називом Хобит: Битка пет армија[26] чија је премијера заказана за 2014. Како би се забележило змајево кретање и мимика, Камбербач је током снимања носио специјални костим и маркере за лице који се користе у техници дигиталног снимања покрета познатој под називом motion capture.

2013. тумачио је улогу Кана, главног негативца у филму Звездане стазе: Према тами у режији Џеј-Џеј Ејбрамса. Захваљујући улози у овом блокбастеру стекао је још већу интернационлану популарност, а на додели МТВ филмских награда, које се углавном фокусирају на мејнстрим кинематографију, био је номинован у категоријама "Најбољи негативац" и "Омиљени филмски лик". У другој половини 2013. три његова филма премијерно су приказана на Филмском фестивалу у Торонту. У историјској драми Дванаест година ропства, која је касније освојила бројне престижне награде укључујући Оскара за најбољи филм, Камбербач је тумачио улогу робовласника Вилијама Форда. Такође је играо споредну улогу у филму Август у округу Осејџ, који му је донео номинацију за Награду удружења филмских глумаца за најбољу филмску поставу. Исте године, тумачио је улогу Џулијана Асанжа, оснивача сајта Викиликс, у трилеру Тајне петог сталежа. Иако је филм доживео фијаско код критичара и публике, Камбербачова глума наишла је на добре реакције.

У јануару 2014. Гари Олдман је потврдио да ће Камбербач, Рејф Фајнс и Аманда Сајфрид наступити у његовом следећем пројекту Летећи коњ, биографском филму о животу британског фотографа Едварда Мајбриџа. У марту се придружио екипи глумаца који позајмљују глас у цртаћу Пингвини са Мадагаскара, чија је премијера заказана за 26. новембар 2014. Истог месеца премијерно ће бити приказана и историјска драма Игра имитације о британском криптографу Алану Тјурингу, у којој Камбербач игра главну улогу.

Позориште[уреди]

Глумачка екипа представе Дечији Монолози

Од 2001. године, Камбербач је играо веће улоге у неколицини адаптација дела класичне књижевности у Краљевском националом позоришту и позориштима „Ројал Корт“, „Алмејда“ и „Опен Ер“ у парку Риџентс где је наступио у драмама Узалудни љубавни труд, Сан летње ноћи, Како вам драго и Ромео и Јулија Вилијама Шекспира. Улога Џорџа Тесмана у представи Хеда Габлер донела му је номинацију за Награду Лоренс Оливије у категорији „Најбољи глумац у споредној улози“. Камбербач је ову улогу играо од 15. марта 2005. у позоришту „Алмејда“,[27] све док се 19. маја исте године није пребацио у позориште „Војвода од Јорка“ на Вест Енду. Ово је уједно био и његов први наступ у некој представи на Вест Енду.[28]

Године 2010. играо је улогу аристократе Дејвида Скота-Фаулера у драми После плеса Теренса Ратигана, чија се радња одвија током двадесетих година прошлог века.[29] Представу је режирала Теа Шарок, а изводила се у позоришту „Ројал Корт“. Наишла је на добар пријем код критичара и публике и освојила је четири Награде Лоренс Оливије.[30][29]

У новембру исте године, био је један од учесника добротворног позоришног догађаја „Дечији монолози“ који је организовала установа „Dramatic Need“.[31] Поред Камбербача, свој допринос су дали и глумци Бен Кингсли, Том Хидлстон, Џема Артертон, Еди Редмејн и режисер Дени Бојл.[32] Представа је била инспирисана писмима и личним причама деце из Јужноафричке Републике и организована је поводом Светског дана борбе против сиде.[33]

У фебруару 2011. поново је сарађивао са Бојлом, овог пута у адаптацији романа Франкенштајн Мери Шели у Краљевском националном позоришту. Камбербач и колега Џони Ли Милер су наизменично тумачили улоге Виктора Франкенштајна и његовог створења.[34] Представа је наишла на добар пријем код критичара[35] и приказивала се у биоскопима као део програма Национално позориште уживо.[36] Камбербач је за ову улогу освојио три најважније позоришне награде у Уједињеном Краљевству - Лоренс Оливије, Ивнинг Стандард и Награду Удружења позоришних критичара - и тиме стекао тзв. "Троструку круну лондонског позоришта".[37]

Камбербач и Џони Ли Милер

2. новембра 2013. био је један од учесника догађаја "50 година на сцени" организованог поводом педесетогодишњице Краљевског националног позоришта. У прогрмау су учествовали многи великани британског глумишта, укљућујући Меги Смит, Џуди Денч, Хелен Мирен, Рејфа Фајнса и Мајкла Гамбона.[38] Камбербач је тумачио улогу Розенкранца у изабраној сцени из драме Тома Стопарда Розенкранц и Голденстерн су мртви, која је премијерно приказана 1967. на сцени тог позоришта.[39] Представу је режирао Николас Хитнер и приказивала се на каналу Би-Би-Си 2 и биоскопима широм света као део програма Национално позориште уживо.[40]

Његов следећи позоришни пројекат је адаптација Шекспировог Хамлета режисерке Линдзи Тернер која ће се приказивати од августа 2015. у лондонском Барбикан Центру.[41] Камбербачу је током студија било понуђено да игра Хамлета у школској представи, али је одбио јер је био заузет учењем и „није желео да постане опседнут и дозволи да размишљање о улози преузме контролу над његовим животом.[42]

Радио[уреди]

Камбербач је у више наврата изразио своју љубав према радију и наступио је у бројним продукцијама за радио Би-Би-Си. На радио станици Би-Би-Си 4 играо је улогу баристера Рампола, лика из романа Џона Мортимера, у девет различитих радио драма закључно са 2014. Такође је познат по улози капетана Мартина Крифа у комедији ситуације Притисак у кабини, у којој је наступао од 2008. до 2014. када је емитована последња епизода. Године 2013. заједно са Џејмсом Макавојом и Натали Дормер учествовао је у радијској адаптацији романа Никадођија Нила Гејмана. Драму је режирао Дерк Магс и снимљено је шест епизода у којима је Камбербач тумачио улогу Ајлингтона. Исте године играо је немачког физичара Вернера Хајзенберга у адаптацији представе Копенхаген на радију Би-Би-Си 3. Камбербач је изјавио да често слуша радио станице Би-Би-Си 3 и 4 и да га глума на радију и даље узбуђује јер је „код овог медија фокус на чистој моћи људског гласа и његовом магичном ефекту на публику.[43]

Нарација[уреди]

Камбербач је наратор неколико документараца који су се емитовали на каналима Дискавери и Национална географија. Такође је снимио аудио књиге Казанова, Бура, Стварање музике, Покојник са белом машном и Шерлок Холмс. Позамјљивао је глас у рекламам за Јагуар, Сони и Гугл+ у којој је извео монолог „Цео свет је позорница“ из Шекспирове драме Како вам драго.

Наступио је у кратком филму о историји Лондона који се емитовао на Би-Би-Си-ју пре церемоније отварања Летњих олимпијских игара 2012. Два пута је учествовао на фестивалима у Челтнаму - у јулу 2012. читао је поезију из периода Првог светског рата на музичком фестивалу, а у септрембру исте године на књижевном фестивалу разговарао је o серијама Шерлок и Крај параде. Био је наратор приповетке Стан пун углова песника Сајмона Клирија, снимљеној у четири дела који су се појавили на музичким компилацијама Приче за ситне ноћне сате у периоду између 2012. и 2014.

Године 2013. био је наратор документарца Јерусалим о историји тог древног града. Филм се приказивао у 3D формату у биоскопима широм света, а дистрибуирала га је Национална географија.

Продукција[уреди]

Камбербач је крајем 2013. основао продукцијску компанију Сани Марч (енг. SunnyMarch Ltd). заједно са Беном Дилоном, Адамом Селвсом и Адамом Аклендом, кога је упознао током снимања серије Последњи непријатељ.[44] Њихов први пројекат био је кратки филм Мала услуга режисера Патрика Монроа. Камбербач тумачи улогу ратног ветерана Воласа, коме се седам година након рата у Ираку за помоћ обраћа човек који му је спасао живот. Акциони трилер у трајању од 30 минута, снимљен је са буџетом у износу од 87.000 £, који је обезбедила заинтересована публика путем сајта Индигого.[45]

Филмографија[уреди]

Филмови
Година Српски назив Изворни назив Улога Напомене
2002 Брда попут белих слонова Hills Like White Elephants Човек Кратки филм
2003 Убити краља To Kill a King Ројалист
2006 Почетно питање Starter for 10 Патрик Вотс
2006 Чудесна милост Amazing Grace Вилијам Пит Млађи
2007 Нераздвојни Inseparable Џо/Чарли Кратки филм
2007 Покајање Atonement Пол Маршал
2008 Друга Боленова кћи The Other Boleyn Girl Вилијам Кери
2009 Креација Creation Џозеф Далтон Хукер
2010 Бајке о бурлесци Burlesque Fairytales Хенри Кларк
2010 Четири лава Four Lions Преговарач
2010 Трећа звезда Third Star Џејмс
2010 Доушник The Whistleblower Ник Кофман
2011 Крпар, кројач, солдат, шпијун Tinker Tailor Soldier Spy Питер Гилам номинација - Британска независна филмска награда за најбољег глумца у споредној улози
2011 Ратни коњ War Horse Мајор Џејми Стјуарт
2011 Разарачи Wreckers Дејвид
2012 Хобит: Неочекивано путовање The Hobbit: An Unexpected Journey Некромансер Глас и покрети
2012 Девојка у коми Girlfriend in a Coma Данте Алигијери (глас) Документарац
2013 Звездане стазе: Према тами Star Trek Into Darkness Кан Награда Сатурн за најбољу споредну мушку улогу (филм)

номинација - МТВ филмска награда за најбољег негативца

2013 Мала услуга Little Favour Волас Кратки филм
2013 Дванаест година ропства 12 Years a Slave Вилијам Форд номинација - Награда Удружења филмских глумаца за најбољу филмску поставу

номинација - Награда Удружења телевизијских филмских критичара за најбољу филмску поставу

2013 Тајне петог сталежа The Fifth Estate Џулијан Асанж
2013 Хобит: Шмаугова пустошења The Hobbit: The Desolation of Smaug Шмауг / Некромансер Глас и покрети
2013 Август у округу Осејџ August: Osage County Чарлс Ејкен Млађи номинација - Награда Удружења филмских глумаца за најбољу филмску поставу

номинација - Награда Удружења телевизијских филмских критичара за најбољу филмску поставу

2014 Хобит: Битка пет армија The Hobbit: The Battle of the Five Armies Шмауг / Некромансер Глас и покрети
2014 Игра имитације The Imitation Game Алан Тјуринг номинација - Награда Удружења филмских глумаца за најбољег глумца у главној улози

номинација - Награда Удружења филмских глумаца за најбољу филмску поставу
номинација - Награда Сателит за најбољег глумца у главној улози
номинација - Британска независна филмска награда за најбољег глумца у главној улози

2015 Пингвини са Мадагаскара The Penguins of Madagascar Класифајд Глас
2015 Мрачна материја Black Mass Бил Балџер Пост-продукција
2015 Магија Magik Луис Глас, пост-продукција
2016 Летећи коњ Flying Horse Хари Ларкинс Најављено
2016 Доктор Стрејнџ Doctor Strange Стивен Стрејнџ/Доктор Стрејнџ Најављено
2016 Књига о џунгли: Порекло The Jungle Book: Origins Шир Кан Најављено
Телевизијске серије
Година Српски назив Изворни назив Улога Напомене
2000 Откуцај срца Heartbeat Чарлс 1 епизода
2002 Додир сомота Tipping the Velvet Фреди Мини-серија
2002 Тихи сведок Silent Witness Ворен Рид 2 епизоде
2003 Шпијуни са Кембриџа Cambridge Spies Едвард Хенд Мини-серија
2003 Оперативци Spooks Џим Норт 1 епизода
2003 Четрдесет и нека Fortysomething Рори Слипери 6 епизода
2004 Битка за Денкерк Dunkirk Џими Ленгли Документарац
2004 Откуцај срца Heartbeat Тоби Фишер 1 епизода
2004 Хокинг Hawking Стивен Хокинг ТВ филм
2005 Нејтан Барли Nathan Barley Робин 2 епизоде
2005 До краја Земље To the Ends of the Earth Едмунд Талбот 3 епизоде
2005 Ударене вести Broken News Вил Паркер 3 епизоде
2007 Стјуарт: Живот унатрашке Stuart: A Life Backwards Александар Мастерс ТВ филм
2008 Последњи непријатељ The Last Enemy Стивен Езард 5 епизода

номинација - Награда Сателит за најбољег глумца у мини-серији или ТВ филму

2009 Мало острво Small Island Бернард ТВ филм
2009 Марпл: Убиство је лако Marple: Murder Is Easy Лук Фицвилијам ТВ филм
2010 Ван Гог: Насликано речима Van Gogh: Painted with Words Винсент ван Гог ТВ филм
2010 Ратиганова енигма са Бенедиктом Камбербачом The Rattigan Enigma by Benedict Cumberbatch Презентер Документарац
2010- Шерлок Sherlock Шерлок Холмс Главна улога

Награда Еми за најбољег главног глумца у мини-серији или филму (2014)
Награда Сателит за најбољег глумца у мини-серији или ТВ филму (2012)
номинација - Награда Еми за најбољег главног глумца у мини-серији или филму (2012)
номинација - Златни глобус за најбољег глумца у мини-серији или ТВ филму
номинација - Награда Сателит за најбољег глумца у мини-серији или ТВ филму (2010)

2012 Крај параде Parade's End Кристофер Тиџенс 5 епизода

номинација - Награда Еми за најбољег главног глумца у мини-серији или филму
номинација - Награда Сателит за најбољег глумца у мини-серији или ТВ филму

2013 Симпсонови The Simpsons Британски премијер / Северус Снејп (гласови) Епизода "Love is a Many-Splintered Thing"
2016 Хенријада The Hollow Crown Ричард III
Позоришне представе
Година Српски назив Изворни назив Улога Напомене
2001 Узалудни љубавни труд Love's Labour's Lost Фердинанд Позориште „Опен Ер“, Парк Риџентс
2001 Сан летње ноћи A Midsummer Night's Dream Деметријус Позориште „Опен Ер“, Парк Риџентс
2002 Како вам драго As You Like It Орландо Позориште „Опен Ер“, Парк Риџентс
2002 Ромео и Јулија Romeo and Juliet Бонвољо Позориште „Опен Ер“, Парк Риџентс
2002 О, какав диван рат Oh, What a Lovely War! непознатно Позориште „Опен Ер“, Парк Риџентс
2004 Госпођа с мора The Lady from the Sea Лингстранд Позориште „Алмејда“
2005 Хеда Габлер Hedda Gabler Тесман Позориште „Алмејда“/Позориште „Војвода од Јорка“
2006 Период прилагођавања Period of Adjustment Џорџ Позориште „Ројал Корт“
2007 Носорог Rhinocéros Беренжер Позориште „Ројал Корт“
2007 Пиромани The Arsonists Ајзенринг Позориште „Ројал Корт“
2008 Град The City Крис Позориште „Ројал Корт“
2010 После плеса After the Dance Дејвид Скот-Фаулер Краљевско национално позориште
2010 Дечији монолози The Children's Monologues непознато Позориште „Олд Вик“
2011 Франкенштајн Frankenstein Виктор Франкенштајн/створење Краљевско национално позориште
2013 50 година на сцени 50 Years on Stage Розенкранц Краљевско национално позориште
2015 Хамлет Hamlet Хамлет Позориште „Барбикан“

Извори[уреди]

  1. ^ „Benedict Cumberbatch Announces Engagement“, Тајм, Приступљено 5. новембра 2014.
  2. ^ „Benedict Cumberbatch Engaged: ‘Sherlock' Actor Confirms Engagement To Theatre Director Sophie Hunter“, Хафингтон пост, Приступљено 5. новембра 2014.
  3. ^ „Benedict Cumberbatch saying his name“. YouTube.com Приступљено 9. 8. 2014.. 
  4. ^ „Cumberbatch and Miller share Actor Award“. Olivier Awards Приступљено 9. 8. 2014.. 
  5. ^ „Bafta - Benedict Cumberbatch“. Awards.bafta.org Приступљено 9. 8. 2014.. 
  6. ^ „The 20th Annual Screen Actors Guild Awards“. Sagawards.org Приступљено 9. 8. 2014.. 
  7. ^ Emmy Awards: Sherlock and Breaking Bad win big, BBC News
  8. ^ „Wanda Ventham and Tim Carlton show off their newborn baby son“. Mirrorpix.com. 22. 7. 1976. Приступљено 9. 8. 2014.. 
  9. ^ Boshoff, Alison (29. 3. 2013.). „Sherlock Holmes and the mystery of why he's so shy about his illustrious looks“. Dailymail.co.uk Приступљено 9. 8. 2014.. 
  10. ^ McGurk, Stuart. The many lives of Benedict Cumberbatch. Gq-magazine.co.uk Приступљено 9. 8. 2014.. 
  11. ^ The Harrow History
  12. ^ „Ten Things About... Benedict Cumberbatch“. Digitalspy.co.uk Приступљено 9. 8. 2014.. 
  13. ^ а б в Amanda Mitchison. „Benedict Cumberbatch on playing Sherlock Holmes“. Theguardian.com Приступљено 9. 8. 2014.. 
  14. ^ „Benedict Cumberbatch on his role as Edmund Talbot“. Pbs.org Приступљено 9. 8. 2014.. 
  15. ^ „Benedict Cumberbatch plays Edmund Talbot“. Bbc.co.uk. 19. 5. 2005. Приступљено 9. 8. 2014.. 
  16. ^ Dorris, Jesse (28. 10. 2013.). „Benedict Cumberbatch Talks Secrets, Leaks, and Sherlock“. Content.time.com Приступљено 9. 8. 2014.. 
  17. ^ „Television | Actor in 2005“. Awards.bafta.org Приступљено 9. 8. 2014.. 
  18. ^ „Press Academy 2008“. Pressacademy.com Приступљено 9. 8. 2014.. 
  19. ^ „Television Awards Winners in 2010“. Bafta.org Приступљено 9. 8. 2014.. 
  20. ^ „Michael Dobbs Theatre“. Michaeldobbs.com Приступљено 9. 8. 2014.. 
  21. ^ Dobbs, Michael. „The day Churchill met traitor Guy Burgess“. Express.co.uk Приступљено 9. 8. 2014.. 
  22. ^ „Sherlock Metacritic“. Metacritic.com Приступљено 9. 8. 2014.. 
  23. ^ Sherlock Awards and Nominations
  24. ^ Parde's End Awards and Nominations
  25. ^ Fleming, Mike (16. 6. 2011.). „Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in ‘The Hobbit’“. Deadline.com Приступљено 9. 8. 2014.. 
  26. ^ 'Hobbit' finale renamed 'Battle of the Five Armies'
  27. ^ Hedda Gabler | Almeida Theatre, London, almeida.co.uk
  28. ^ Eyre Brings Best Hedda Gabler into Duke of York’s, whatsonstage.com
  29. ^ а б After the Dance, the awards: Terence Rattigan play wins four Oliviers, The Guardian
  30. ^ After the Dance Reviews, thestage.co.uk
  31. ^ Old Vic hosts one-off Dramatic Needs charity show, BBC News
  32. ^ The Children’s Monologues, thecrossedcow.com
  33. ^ Arterton, Boyle and Kingsley collaborate for SA’s children, thesouthafrican.com
  34. ^ What to say about ... Danny Boyle's Frankenstein, The Guardian
  35. ^ Danny Boyle's Frankenstein wows critics, BBC News
  36. ^ Frankenstein – Productions, National Theatre Live
  37. ^ It’s To Be! Benedict Cumberbatch Will Play Hamlet in London, broadway.com
  38. ^ National Theatre: 50 Years on Stage, nationaltheatre.org.uk
  39. ^ Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, http://www.sff.net/
  40. ^ 50 years on stage, National Theatre Live
  41. ^ Benedict Cumberbatch to play Hamlet at Barbican, The Guardian
  42. ^ Benedict Cumberbatch Q&A – Starfury Events, Cumberbatchweb
  43. ^ Benedict Cumberbatch on fame, science and his new Radio 3 play, Copenhagen – Radio Times, Cumberbatchweb
  44. ^ Benedict Cumberbatch launches production company, Screen Daily
  45. ^ [1] Little Favour Indigogo Page

Спољашње везе[уреди]