Bivši latinski nazivi za naselja u Vojvodini
Ovo je spisak bivših ili istorijskih naziva upotrebljavanih u latinskom jeziku za naselja na prostoru današnje Vojvodine (Srema, Bačke i Banata). Spisak uključuje bivše nazive postojećih naselja, kao i nekadašnje nazive bivših naselja.
Latinski jezik je bio u službenoj upotrebi na području današnje Vojvodine u različitim vremenskim periodima; najpre u vreme uprave Rimskog carstva, potom u vreme uprave srednjovekovne Kraljevine Ugarske, a zatim i u vreme uprave Habzburške monarhije.
Bivši latinski nazivi naselja — stari vek
[uredi | uredi izvor]Srpski naziv — bivši latinski naziv:
- Banoštor / Bononija — Bononia
- Begeč / Onagrinum — Onagrinum
- Donji Petrovci / Basijana — Bassianae
- Zemun / Taurunum — Taurunum
- Novi Banovci / Burgene — Burgenae
- Petrovaradin / Kuzum — Cusum
- Sremska Mitrovica / Sirmijum — Sirmium
- Sremska Rača / Graio — Graio
- Stari Slankamen / Akuminkum — Acumincum
- Surduk / Ritijum — Rittium
- Čortanovci / Ad Herkule — Ad Herculae
Bivši latinski nazivi naselja — srednji vek
[uredi | uredi izvor]Srpski naziv — bivši latinski naziv:
- Apatin — Apathi
- Arača — Aracha
- Bakšić — Bachka
- Banatsko Aranđelovo — Orozlanos
- Banoštor — Castrum de Ban-Monostra, Banmonostra
- Barič — Castrum Barich
- Bartan — Castrum Barthan
- Bač — Castrum Bachiense, Bach
- Bačka Palanka — Pesth
- Bački Monoštor — Bathmonostor
- Bašaid — Bassalhyda
- Berkasovo — Castrum Berekzo
- Bečej — Castellanus de Beche
- Bečkerek — Castrum Bechekereke, Bechkereke, Bech Kereke
- Bivaljoš — Bywolos
- Bistrica — Bistritz
- Bodrog — Castrum Bodrogh, Bodrog
- Varadinci — Warad
- Vrdnik — Castrum Rednek
- Vršac — Somlo, Ersomlyo, Vershecz
- Gornje Sajlovo — Zoyl I
- Donje Sajlovo — Zoyl II
- Dubovac — Castellanus de Dombo
- Dumbovo — Castellani de Dombo
- Đurđin — Gywrge
- Zemun — Castrum Zemlen, Zemlin
- Irig — castri Iregh
- Jarak — Castellum Arky
- Kikinda — Kewkend, Nagkeken
- Kovin — Castrum Keve, Kewe, Koui
- Kolut — Castrum Kewlywd
- Kupinik — Castrum regale Kulpen
- Mokrin — Zenthelth
- Morović — Castrum Maroth
- Neštin — Castellum Nezth
- Pančevo — Castrum Thornisthe, Panczal
- Parage — Parazthy
- Petrovaradin — Castrum Varadinopetri, Castrum de Waradinopetri, Pethervaradya
- Rača — Castellum Racha
- Sent Marton — Zenthmarthon
- Senta — Zenta
- Slankamen — Castrum Zalankemen
- Sombor — Castellum in Choborzenthmyhal, Czoborzenthmyhal
- Sonta — Zond
- Sremska Kamenica — villa Camanch, Kamancz, Kamenez
- Sremska Mitrovica — Sirmium, Castrum Zenthdemeter, Zawazenthdemeter
- Sremski Karlovci — Castellum Karom
- Subotica — Castellum Zabadka, Zabathka, Zabatka
- Susek — Castellum Zilzeeg
- Titel — Titel, Titul, Tytil, Thytel
- Futog — Castellanus de Futtag
- Haram — Castrum Haram
- Čerević — Castellanus castri Chereug, Cherewg
Bivši latinski nazivi naselja — novi vek
[uredi | uredi izvor]Srpski naziv — bivši latinski naziv:
Literatura
[uredi | uredi izvor]- Zbornik "Vojvodina", knjiga 1, Fototipsko izdanje, Prometej, Novi Sad, 2008.
