Himna Ekvatorijalne Gvineje

Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
„Krenimo stazom naše velike radosti”
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad  (španski)
Coat of arms of Equatorial Guinea.svg
Grb Ekvatorijalne Gvineje
Država Ekvatorijalna Gvineja
Jezikšpanski
KompozitorAtanasio Ndongo Mijone
Prihvaćena1968.
Instrumentalno izvođenje himne Ekvatorijalne Gvineje

Državna himna Ekvatorijalne Gvineje nosi naziv „Krenimo stazom naše velike radosti” (šp. Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad; franc. Marchons en foulant le chemin de notre immense joie; port. Caminhemos sob a trilha de nossa imensa felicidade). Napisao ju je Atanasio Ndongo Mijone, a muziku je komponovao Ramiro Sančez Lopez, španski pukovnik i zamenik muzičkog direktora vojnog štaba u Madridu. Dobio je nagradu u iznosu od 25.000 pezeta za kompoziciju. Na tekst himne je uticao završetak kolonizacije, te je dekolonizacija glavna tema pesme.[1] Po prvi put je izvedena na Dan nezavisnosti Ekvatorijalne Gvineje, 12. oktobra 1968. godine, kada je i usvojena.[1]

Tekst[uredi]

Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
Španski original Srpski prevod
Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.
Krenimo stazom
Naše velike radosti.
Bratski, bez izdvajanja,
Pevajmo Slobodi!
Nakon dva veka potčinjenosti
Pod vlašću kolonijalista,
U bratskom jedinstvu, bez diskriminacije,
Pevajmo Slobodi!
Uzviknimo: Živela slobodna Gvineja!,
I odbranimo svoju slobodu.
Večno pevajmo: Slobodna Gvineja,
I zauvek očuvajmo naše jedinstvo.
Uzviknimo: Živela slobodna Gvineja!,
I odbranimo svoju slobodu.
Večno pevajmo: Slobodna Gvineja,
I zauvek očuvajmo nacionalnu nezavisnost
Očuvajmo i branimo
Nacionalnu nezavisnost.

Reference[uredi]

  1. 1,0 1,1 Cusack, Igor (2005). „African National Anthems: ‘Beat the Drums, the Red Lion Has Roared”. Journal of African Cultural Studies. 17 (2): 235—51. JSTOR 4141312. doi:10.1080/13696850500448337. 

Spoljašnje veze[uredi]