Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора
| Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора | |
|---|---|
 Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора | |
| Изворни назив | Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir |
| Жанр | |
| Аутор | Томас Астрик |
| Режија | |
| Композитор |
|
| Земља |
|
| Језик | |
| Број сезона | 5 |
| Број епизода | 131 (списак епизода) |
| Време трајања | 22 минута |
| Продукција | |
| Дистрибуција |
|
Емитовање | |
| Емитер | |
| Формат тона |
|
| Премијерно приказивање | 1. септембар 2015. — данас |
Емитовање у Србији | |
| Емитер | Disney Channel, Netflix, РТС 2 |
| Премијерно приказивање | 6. децембар 2015. — данас |
| Званични веб-сајт | |
Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора[10][11][12] (фр. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir; енгл. Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir; такође позната и као Чудесна Бубамара[2][13][14] и Миракулус[15][16]) је француска CGI суперхеројска / чаробна девојка телевизијска серија. Серија се фокусира на два паришка тинејџера, Маринет Дупан-Ченг и Адријана Агреста, које се трансформишу у суперхероје Бубамару и Црног Мачора, како би заштитили град од суперзликоваца.
Српска премијера серије била је 6. децембра 2015. године на Disney Channel-у, титлована на српски. Титлове је радио студио SDI Media. Од 1. јануара 2018. године се приказује на Netflix-у, без локализације на српски. Премијера српске синхронизације била је 25. новембра 2018. године на РТС 2.[17] Синхронизацију је радио студио Gold Diginet.
Радња
[уреди | уреди извор]Радња серије одвија се у савременом Паризу. Маринет и Адријан су средњошколци, али су по нечему другачији од других. Они су одабрани да спасе Париз од зла. Поверена им је важна мисија — да ухвате акуме, створења која нормалне људе претварају у супер злочинце. Током својих мисија Маринет и Адријан претварају се у суперјунаке: Маринет постаје Бубамара, а Адријан постаје Црни Мачор.[18]
Ликови
[уреди | уреди извор]- Маринет Дупан-Ченг (фр. Marinette Dupain-Cheng) је ученица школе Франсоа-Дупон. Жели да постане модни дизајнер у будућности, а њени родитељи су власници чувене пекаре у Паризу. Маринет је слатка, весела и помало неспретна. Често проводи време са својом најбољим другарицом Алијом. Заљубљена је у Адријана, популарног модела и дечака у њеном разреду, али са њим не може да има нормалну конверзацију због нервозе. Мајстор Фу је одабрао Маринет да буде чувар миракулуса бубамаре. Помоћу тог миракулуса и њеног квамија Тики, она се трансформише у суперхероину која се зове Бубамара (енгл. Ladybug). Заједно са Црним Мачком (енгл.Chat Noir) штити Париз од акуматизованих зликоваца. Она је веома озбиљнија као Бубамара и не воли Кет Ноарове пошалице. Њено оружје у борби против криминала је јо-јо помоћу којег може да искористи њену супер моћ талисман (енгл. Lucky Charm) и створи предмет који ће јој помоћи у борби против акуматизованог зликовца или да ухвати и прочисти акума лептире.[19]
- Адријан Агрест (фр. Adrien Agreste) је ученик школе Франсоа-Дупон и популарни модел који ради за компанију његовог оца. Иако је његова породица богата, он има веома лош однос са његовим строгим оцем Габријелом, а његова мајка Емили се временом разболела због миракулуса пауна.[а] Адријан је одан, нежан, осетљив и паметан. Често проводи време са својим најбољим пријатељем Нином. Мајстор Фу је одабрао Адријана да буде чувар миракулуса црне мачке. Помоћу тог миракулуса и његовог квамија Плага, он се трансформише у суперхероја који се зове Црни Мачор (фр. Chat Noir, енгл. Cat Noir) и помаже Бубамари. Заљубљен је у Бубамару, иако не зна њен прави идентитет и стално покушава да је импресионира, али њој се то не допада. Његово оружје у борби против криминала је мултифункционални штап, а његова супер моћ је катаклизма (енгл. Cataclysm) помоћу које може да уништи предмет који додирне.[20]
- Тики (фр. Tikki, значи срећа[21]) је Маринетин квами помоћу којег се трансформише у Бубамару. Тики је мали летећи чаробни хуманоид који има повелику главу, велике очи и црвено тело са великим црним тачкама на њеној глави, налик на бубамару. Она веома верује у Маринет, често јој даје савете и верује да је савршена и без трансформације. Има више од 5000 година и била је квами свим Бубамарама од почетка. Током трансформације, она улази у миракулус бубамаре, пар црних минђуша које Маринет носи. То је један од два најјача миракулуса, има моћ стварања и симболизује јин.[20]
- Плег (фр. Plagg, значи куга[21]) је Адријанов квами помоћу којег се трансформише у Кет Ноара. Плаг изгледа слично као Тики, али има црно тело, зелене очи и шиљате уши, налик на црну мачку. За разлику од Тики, Плаг је саркастичан и лењ. Његова омиљена храна је камамбер, смрдљиви сир. Током трансформације, он улази у миракулус црне мачке, сребрни прстен који Адријан носи на десној руци. То је један од два најјача миракулуса, има моћ уништења и симболизује јанг.[20]
- Габријел Агрест (фр. Gabriel Agreste) је Адријанов отац. У епизоди „The Collector” из друге сезоне откривено је да је он суперзликовац и тренутни власник миракулуса лептира, Лептир Ноћи (енгл. Hawk Moth; фр. le Papillon, значи лептир). Он ствара суперзликовце помоћу његових акума (јап. ђаво), које користи да би учинио људе злим јер жели да оживи своју жену Емили. Када неко осећа негативне емоције — страх, тугу, љутњу, љубомору или очајање — изазване од стране неког, Хокмот им нуди моћи помоћу којих могу да се освете. Његов циљ је да добије Бубамарин и Кет Ноаров миракулус.
- Ајла Сезер (фр. Alya Césaire) је Маринетина најбоља другарица. Она помаже Маринет да разговара са Адријаном и охрабрује је. Желела би да буде новинарка и води школски блог. Такође је велики фан суперхероја, посебно Бубамаре: она води Лејдиблог (енгл. Ladyblog), сајт посвећен Бубамари, али као и сви остали, не зна Маринетин суперхеројски идентитет. У епизоди „Lady Wifi” постаје акуматизована, желећи да открије Бубамарин цивилни идентитет. У епизоди „Sapotis” привремено добија миракулус лисице од Бубамаре и постаје Рена Руж (фр. Rena Rouge) уз помоћ квамија под именом Трикс (фр. Trixx). Рена Руж се касније појављује и у епизоди „Syren”. Алија долази са Мартиника, француске прекоморске територије.[20][22]
- Нино Лаиф (фр. Nino Lahiffe)[23] је Адријанов најбољи друг и диџеј школске радио станице.[20] Првобитно је имао симпатије према Маринет, али касније открива да осећа нешто више према Алији. У епизоди „The Bubbler” постаје акуматизован, желећи да сви одрасли нестану. У епизоди Anansi, привремено добија миракулус корњаче и постаје Карапејс (енгл. Carapace) уз помоћ квамија Вејз (енгл. Wayzz). Нино долази са Реиниона, француске прекоморске територије.[22]
- Клои Буржоа (фр. Chloé Bourgeois) је ћерка градоначелника Париза. Она је веома размажена и сматра да се цео свет врти око ње.[20] Често злоставља друге људе, посебно ученике из њеног одељења. Још од детињства има симпатије према Адријану. Њен ривал је Маринет Дупен-Ченг. Као и остали ученици, не зна Бубамарин идентитет, али је њен велики фан. У епизоди „Antibug” постаје акуматизована, желећи да се освети Бубамари, јер није послушала њен савет.[20]
- Сабрина Рекомпри
- Мајстор Ванг Фу стар је преко 150 година.Он је чувар кутије миракулуса (енг.Miracle Box), све док у последњој епизоди 3.сезоне(Miracle Queen) не проглашава Маринет новим чуваром миракулуса и заборавља ко је.
Улоге
[уреди | уреди извор]Епизоде
[уреди | уреди извор]| Сезона | Епизоде | Оригинално приказивање | Премијерно приказивање (Србија) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Прва епизода | Последња епизода | Прва епизода | Последња епизода | |||
| 1 | 26 | 1. септембар 2015. (Јужна Кореја) 19. октобар 2015. (Француска) |
19. март 2016. (Квебек, Канада) 30. октобар 2016. (Француска) |
6. децембар 2015. (Disney Channel) 25. новембар 2018. (РТС 2) |
30. септембар 2016. (Disney Channel) 20. децембар 2018. (РТС 2) | |
| 2 | 26 | 11. децембар 2016. (Француска) |
3. новембар 2018. (Швајцарска) 18. новембар 2018. (Француска) |
6. децембар 2017. (Disney Channel) 6. новембар 2019. (РТС 2) |
3. мај 2019. (Disney Channel) 1. децембар 2019. (РТС 2) | |
| 3 | 26 | 1. децембар 2018. (Шпанија) 14. април 2019. (Француска) |
13. новембар 2019. (УК и Ирска) 8. децембар 2019. (Француска) |
4. новембар 2019. (Disney Channel) н. п. (РТС 2) |
6. децембар 2019. (Disney Channel) н. п. (РТС 2) | |
| 4 | 26 | 23. март 2021. (Бразил) 11. април 2021. (Француска) |
10. март 2022. (Бразил) 13. март 2022. (Француска) |
6. септембар 2021. (Disney Channel) н. п. (РТС 2) |
30. март 2022. (Disney Channel) н. п. (РТС 2) | |
Приказивање широм света
[уреди | уреди извор]Прва сезона
[уреди | уреди извор]Томас Аструк је 8. марта 2016. у интервјуу изјавио да је анимирана серија емитована у преко 120 земаља.[19] Дизни канал је стекао права емитовања анимиране серије у Европи, Средњем истоку и Африци.[26][2]
Прва држава која је емитовала Бубамару је Јужна Кореја дана 1. септембра 2015. на каналу EBS1,[27] а уводну шпицу отпевала је група Фијестар. Емитовање је завршено у новембру 2015, а укупно је емитовано 13 епизода. Други део сезоне званично је почео са емитовањем 1. марта 2015, а последња епизода је премијерно емитована 24. маја 2016. Епизоде су биле доступне на веб-сајту B TV[28] након њиховог емитовања на каналу EBS1, а дистрибутер епизода за овај веб-сајт била је компанија SK Broadband.[29] Анимирана серија је такође премијерно емитована на јужнокорејској верзији Дизни канала од 7. децембра 2015. до 26. јула 2016.[30] Дана 5. јуна 2017, серија је објављена на јужнокорејској верзији Нетфликса на енглеском и корејском језику.[31]
- У Француској, серија је премијерно емитована 19. октобра 2015. на програмском блоку TFOU канала TF1. Финале сезоне је премијерно емитовано 30. октобра 2016.[32] Анимирана серија је такође премијерно емитована на француској верзији Дизни канала од 19. априла 2017. до 30. априла 2017.[33] Дана 1. новембра 2017, серија је објављена на француској верзији Нетфликса.
- У САД, серија је премијерно емитована од 6. децембра 2015. до 22. октобра 2016. на каналу Никелодион. Дана 10. фебруара 2017, серија је објављена на америчкој верзији Нетфликса. Серија је такође емитована на каналу Kidsclick.
- У Румунији, прва епизода анимиране серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на бугарско-румунској верзији Дизни канала. Серија је званично кренула са емитовањем 23. фебруара 2016, а финале сезоне је премијерно емитовано 14. септембра 2016. Дана 1. јануара 2018, серија је објављена на румунској верзији Нетфликса.
- У Бугарској, прва епизода анимиране серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на бугарско-румунској верзији Дизни канала. Серија је званично кренула са емитовањем 23. фебруара 2016, а финале сезоне је премијерно емитовано 14. септембра 2016.
- У Србији, Црној Гори, Републици Српској и Северној Македонији, прва епизода серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Серија је званично кренула са емитовањем 8. фебруара 2016,[34] а финале сезоне је премијерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана серија је емитована на енглеском језику, првобитно без титлова на српском језику, који су додати 2019. године. Од 25. новембра 2018. серија се емитује на каналу РТС 2, синхронизована на српски језик.
- У Хрватској и Федерацији БиХ, прва епизода серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Серија је званично кренула са емитовањем 8. фебруара 2016,[34] а финале сезоне је премијерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана серија је емитована на енглеском језику, првобитно без титлова на хрватском језику, који су додати 2019. године. Од 2018. серија се емитује на каналу РТЛ коцкица, синхронизована на хрватски језик.
- У Јужноафричкој Републици, прва епизода серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Серија је званично кренула са емитовањем 8. фебруара 2016,[34] а финале сезоне је премијерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана серија је емитована на енглеском језику.
- У Грчкој и на Кипру, прва епизода серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Серија је званично кренула са емитовањем 8. фебруара 2016,[34] а финале сезоне је премијерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана серија је такође премијерно емитована на грчком каналу Star Channel од 17. септембра 2017. до 11. марта 2018.
- У арапским државама, прва епизода серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Серија је званично кренула са емитовањем 8. фебруара 2016,[34] а финале сезоне је премијерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана серија је такође премијерно емитована на арапском каналу MBC3 од 6. фебруара 2017. до 10. марта 2017. На каналу MBC3 емитовано је само 25 епизода прве сезоне, јер епизода Copycat није емитована због цензуре. Дана 20. септембра 2017, серија је објављена на Нетфликсу у Мароку, Саудијској Арабији и Уједињеним Арапским Емиратима, а касније 31. децембра исте године у Египту.
- У Пољској, прва епизода серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Серија је званично кренула са емитовањем 8. фебруара 2016,[34] а финале сезоне је премијерно емитовано 29. октобра 2016. Дана 1. јануара 2018, серија је објављена на пољској верзији Нетфликса.
- У Чешкој, прва епизода анимиране серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на чешко-мађарској верзији Дизни канала. Серија је званично кренула са емитовањем 15. фебруара 2016, а финале сезоне је премијерно емитовано 31. октобра 2016. Дана 1. јануара 2018, серија је објављена на чешкој верзији Нетфликса.
- У Мађарској, прва епизода анимиране серије премијерно је емитована 6. децембра 2015. на чешко-мађарској верзији Дизни канала. Серија је званично кренула са емитовањем 15. фебруара 2016, а финале сезоне је премијерно емитовано 31. октобра 2016. Дана 3. априла 2018, серија је објављена на мађарској верзији Нетфликса.
- У Русији, серија је званично кренула са емитовањем 19. децембра 2015. на Дизни каналу, а финале сезоне је премијерно емитовано 16. октобра 2016. Дана 31. децембра 2017, серија је објављена на руској верзији Нетфликса. Анимирана серија ће се премијерно емитовати на руском каналу Multimania од 2. септембра 2018.
- У Швајцарској серија је званично кренула са емитовањем 23. децембра 2015. на каналу RTS Deux на француском језику, а финале сезоне је премијерно емитовано 29. маја 2016. Немачка верзија серије емитује се на Дизни каналу. Дана 1. новембра 2017, серија је објављена на швајцарској верзији Нетфликса на француском и немачком језику.
- У Канади, француска верзија серије премијерно је емитована 9. јануара 2016. на каналу Télé-Québec у канадској провинцији Квебек. На овом каналу је неколико епизода емитовано по први пут у свету, укључујући и финале сезоне 19. марта 2016.[35] У осталим канадским провинцијама, анимирана серија је емитована на енглеском језику. Прва епизода је премијерно емитована 10. октобра на каналу Family Channel. Серија је званично кренула са емитовањем 1. новембра 2016, а финале сезоне је премијерно емитовано 5. априла 2017.[36] Дана 10. новембра 2017, серија је објављена на канадској верзији Нетфликса на енглеском и француском језику.
- У Уједињеном Краљевству и Републици Ирској, серија је званично кренула са емитовањем 30. јануара 2016. на Дизни каналу,[37][38] а финале сезоне је премијерно емитовано 24. септембра 2016. Анимирана серија је такође премијерно емитована на каналу POP у истим државама од 11. фебруара 2017. до 27. марта 2017. Дана 31. јула 2017, серија је објављена на британској верзији Нетфликса.
- У Турској, серија је премијерно емитована од 8. фебруара 2016.[34] до 22. октобра 2016. на Дизни каналу. Дана 1. јануара 2018, серија је објављена на турској верзији Нетфликса.
- У Шпанији, серија је премијерно емитована од 15. фебруара 2016.[39] до 13. септембра 2016. на Дизни каналу. Дана 31. јула 2017, серија је објављена на шпанској верзији Нетфликса.
- У Португалу, серија је премијерно емитована од 22. фебруара 2016. до 11. октобра 2016. на Дизни каналу. Дана 31. јула 2017, серија је објављена на португалској верзији Нетфликса. Анимирана серија је такође премијерно емитована на каналу RTP2 од 25. септембра 2017. до 30. октобра 2017.[40]
- У Италији, серија је премијерно емитована од 22. фебруара 2016. до 18. децембра 2016. на Дизни каналу. Анимирана серија је такође премијерно емитована на каналу Super! од 18. марта 2017. до 18. марта 2018. Дана 31. јула 2017, серија је објављена на италијанској верзији Нетфликса.
- У Данској, Норвешкој, Шведској и Финској, серија је премијерно емитована од 23. фебруара 2016. до 3. јуна 2017. на Дизни каналу. Дана 22. јануара 2018, серија је објављена на нордијској верзији Нетфликса. Серија је синхронизована на дански, норвешки и шведски језик, али није синхронизована на фински језик.
- У Бразилу, серија је премијерно емитована од 7. марта 2016. до 11. априла 2016. на каналу Gloob.[41]
- У Израелу, серија је премијерно емитована од 13. марта 2016. до 14. јула 2016. на Дизни каналу. Дана 31. децембра 2017, серија је објављена на израелској верзији Нетфликса.
- У Аустралији, серија је премијерно емитована од 22. марта 2016. до 26. априла 2016. на каналу ABC Me. На Новом Зеланду, серија је премијерно емитована од 27. априла 2016. до 1. јуна 2016. на каналу ABC Me. Дана 31. августа 2017, серија је објављена на аустралијској и новозеландској верзији Нетфликса.[42][43]
- На шпанском говорном подручју у Латинској Америци, серија је премијерно емитована од 16. маја 2016. до 2. септембра 2016. на Дизни каналу. Дана 1. новембра 2017, серија је објављена на Нетфликсу.
- У Белгији, серија је премијерно емитована од 16. маја 2016. до 19. новембра 2016. на Дизни каналу на француском и холандском језику. Дана 2. фебруара 2018, серија је објављена на Нетфликсу. Анимирана серија је такође емитована и на каналу Proximus TV.
- У Холандији, серија је премијерно емитована од 16. маја 2016. до 15. јула 2017. на Дизни каналу. Дана 30. марта 2018, серија је објављена на Нетфликсу.
- У Немачкој, Аустрији и Луксембургу, серија је премијерно емитована од 17. маја 2016. до 7. новембра 2016. на Дизни каналу. Дана 7. новембра 2017, серија је објављена на немачкој верзији Нетфликса.
- У Кини, све епизоде серије су премијерно емитоване 8. септембра 2016. на каналу LeTV синхронизоване на мандарински језик.
- На Тајланду, серија је премијерно емитована од 18. фебруара 2017. до 22. јула 2017. на каналу MCOT HD. Серија је такође емитована на каналима MCOT Family и TIGA.
- У Украјини, серија је премијерно емитована од 16. новембра 2017. до 12. децембра 2017. на каналу Pixel TV.
- У Литванији, серија је премијерно емитована од 3. марта 2018. до 24. августа 2018. на каналу LRT Televizija.
- У Јапану, прва епизода је објављена 1. јула 2018. на мобилној апликацији Дизни канала, али званична премијера серије била је 23. јула 2018.[44][45][46][47][48]
Рецензије
[уреди | уреди извор]Анимирана серија је углавном стекла позитивне рецензије од стране публике, а Кимберли Купер, уредница веб-сајта Хафингтон пост, упоредила је Миракулус са Градом хероја, филмом који је освојио Оскара за најбољи анимирани филм.[49][50]
Ликови су веома шармантни и забавни због чега су многи аспекти серије забавни, а не иритантни. Борбе су углавном веома креативне и ЦГИ анимација је добра. Маринет је одличан главни лик - неспретна као цивил, али самоуверена као суперхерој, што је веома интересантан контраст.
— Кетјлин Донован, уредница веб-сајта Епикстрим.[51]
Приче су пуне креативности, богате породицом, пријатељима, авантурама, интригом, зликовцима и обухватају теме које су релевантне за децу и тинејџере и са којим могу да се повежу.
— Андреа Рејхер, уредница веб-сајта Скринер.[52]
Серија је добра, оштроумна, романтична и забавна.
— Роберт Лојд, уредник веб-сајта Лос Анђелес тајмс.[1]
Награде и номинације
[уреди | уреди извор]| Година | Награда | Категорија | Реципијент(и) | Исход |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Награде часописа играчака[53] | Најбоља играчка године | Миракулус | Освојено |
| Најбољи бренд године | Миракулус | Освојено | ||
| Ри срећне награде[53] | Најбољи бренд године | Миракулус | Освојено | |
| Латам експо лиценциране награде[53] | Најбољи бренд године | Миракулус | Освојено | |
| 2017 | Награде бразилског часописа играчака[53] | Најбоља играчка године | Миракулус | Освојено |
| Лиценсијас де актуалидад[53] | Најбоље лиценцирани производ године | Миракулус | Освојено | |
| Најбоље лиценцирани производ године | Миракулус | Освојено | ||
| Најбоља промоција | Тоста Рика Бубамара | Освојено | ||
| 2018 | Награде по избору тинејџера[53][54] | Најбоља анимирана телевизијска серија | Миракулус | Освојено |
| Лиценциране награде УК[53] | Најбоље лиценцирани дечји или тинејџерски производ године | Миракулус | Номинација | |
| Најбоље лиценцирани производ за децу | Миракулус најтвер | Номинација | ||
| Награде бразилског часописа играчка[53] | Најбоља играчка године | Миракулус | Освојено | |
| Болоња награде[53] | Најбољи дечји производ | Миракулус | Освојено | |
| ОВА награде за анимацију[55] | Најбољи анимирани главни лик | Маринет Дупан-Ченг | Освојено | |
| Најбољи анимирани споредни лик | Лептир Ноћи | Номинација | ||
| 2019 | Болоња награде[53] | Посебна награда деце | Миракулус | Освојено |
Други медији
[уреди | уреди извор]Видео игрица развијана од стране компаније TabTale је објављена у априлу 2018. као мобилна апликација.[56][57]
Играни филм се очекује у 2020.[58]
Напомене
[уреди | уреди извор]- ^ У вебизоди Adrien's Double Life, Адријан је рекао: „Откад је моја мама нестала, он није као пре.”
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ а б Lloyd, Robert (27. 8. 2016). „'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes”. Los Angeles Times. Приступљено 18. 3. 2017.
- ^ а б в г „Miraculous”. PGS Entertainment. Архивирано из оригинала 23. 6. 2017. г. Приступљено 23. 5. 2020. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „PGS” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ^ Collins, Elle (3. 12. 2000). „Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon”. Comics Alliance. Архивирано из оригинала 16. 2. 2016. г. Приступљено 27. 2. 2016. „The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette's mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into the red and black Ladybug in a series of twirls and poses. She even has the guidance of some kind of talking ladybug creature, called a kwami, fulfilling another Magical Girl trope.”
- ^ а б в Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (3. 5. 2016). „Delighted to announce: @WinnyGZ @happyhappykuri & Jun Violet will now direct the show with me. Plz greet'em warmly!” (твит). Приступљено 26. 6. 2016 — преко Twitter-а.
- ^ „Архивирана копија”. Архивирано из оригинала 22. 07. 2020. г. Приступљено 17. 05. 2021.
- ^ а б в vacaciones 🎅), Miraculous Mexico (de (2020-01-10). „Digo, ya que salio el peine, confirmo que el estudio SAMG ya no animara en la S4. La animacion de S4 y S5 (hasta ahora) estara a cargo de DQ y Assemblage (que animaron Reflekdoll) u otro estudio, si asi lo deciden.
RIP animacion bonita u.uht tps: / /twitter.com/fenarinarsa/status/1215604301357309953 ...”. @MiraculousMX (на језику: шпански). Приступљено 2020-01-12. - ^ а б в Christmas! 🎄, 🎄Feri (2020-01-11). „It was revealed korean studio SAMG wont be animating on S4 and S5 of Miraculous. SAMG was the studio with the best, most beautiful animation, which means that now that theyre gone, the future seasons will be animated by least experiences studios like DQ.”. @Ferisae_ (на језику: енглески). Приступљено 2020-01-12.
- ^ а б Winny (2019-09-11). „Desperada was made by DQ and Reflecta by Assemblage (new studio, it was a first)”. @Winny_BayDay (на језику: енглески). Приступљено 2019-09-11.
- ^ „Gloob vira co-produtor de maior sucesso: As Aventuras de Ladybug”. Observatório da Televisão (на језику: португалски). 2019-08-17. Приступљено 2019-08-17.
- ^ Jayson, Jay (9. 9. 2015). „Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut in December on Nickelodeon”. Comicbook.com. Приступљено 21. 2. 2016.
- ^ McLean, Tom (4. 12. 2015). „ZAG's 'Miraculous' Debuts Dec. 6 on Nick”. Animation Magazine. Приступљено 21. 2. 2016. „ZAG Animation's long-in-the-works superhero animated series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, debuts in the United States at noon ET/PT Dec. 6 on Nickelodeon.”
- ^ Cartoons Serbia (25. 11. 2018), Miraculous Ladybug – Opening theme (Serbian), Приступљено 27. 11. 2018
- ^ Komatsu, Mikikazu (4. 9. 2012). „Toei helps creating a new French magical girl show”. Crunchyroll. Архивирано из оригинала 01. 04. 2019. г. Приступљено 25. 07. 2018. „a new TV anime series called Lady Bug or Miraculous Ladybug”
- ^ Loo, Egan (5. 9. 2012). „Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed”. Anime News Network.
- ^ Keslassy, Elsa (6. 6. 2012). „Japan's Toei to co-produce 'Miraculous'”. Variety. „Zagtoon has enrolled Japan's Toei Animation to co-produce „Miraculous” (working title), a Paris-set comedy-action series”
- ^ Hodgkins, Crystalin (6. 6. 2012). „Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous”. Anime News Network.
- ^ „Episode guide/International/Serbia (RTS 2)”. Miraculous Ladybug Wiki (на језику: енглески). Приступљено 27. 11. 2018.[мртва веза]
- ^ Čudotvorne pustolovine Bubamare i Crnog Mačka (Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir, 2015) - Serija
- ^ а б Nolife (8. 3. 2016). 101 PUR 100 No. 23 Thomas Astruc & Wilfried Pain (Miraculous Ladybug). Интервју са Davy Mourier. YouTube. Приступљено 14. 3. 2016.
- ^ а б в г д ђ е „Miraculous Ladybug”. Miraculous official website. Архивирано из оригинала 13. 09. 2019. г. Приступљено 7. 3. 2016. Select characters and name of character
- ^ а б Tweets concerning the Kwami names:
- trashUlater (27. 9. 2015). „@Thomas_Astruc How were Tikki's and Plagg's name decided?” (твит). Приступљено 7. 3. 2016 — преко Twitter-а.
- Astruc, Thomas [thomas_astruc] (27. 9. 2015). „@trashUlater The rule : every kwami must have a short name and a double letter in it.” (твит). Приступљено 7. 3. 2016 — преко Twitter-а.
- Astruc, Thomas [thomas_astruc] (27. 9. 2015). „@trashUlater Tikki means happiness in language I can't remember. Plagg, obviously, is based on plague in english.” (твит). Приступљено 7. 3. 2016 — преко Twitter-а.
- ^ а б References regarding Alya's family name and ethnicities of Alya and Nino:
- „official-ladyblog: oakydokey: what are Alya and Nino’s ethnic origins?”. Tumblr. 12. 1. 2016. Архивирано из оригинала 03. 03. 2016. г. Приступљено 7. 3. 2016.
- Serya_chan (10. 1. 2016). „@Thomas_Astruc Le nouvel épisode était super !! >w< Sinon j'ai bien entendu ou le nom de famille de l'une des chefs était Césaire ?” [The new episode was super!! >w< Did I mishear or was the last name of one of the chefs „Césaire”?] (твит) (на језику: French). Архивирано из оригинала 2. 3. 2016. г. — преко Twitter-а.
- Serya_chan (10. 1. 2016). „@Thomas_Astruc Si j'ai bien entendu, ça me fait très plaisir, en tant que Martiniquaise et lectrice d'Aimé Césaire haha ;u;” [If I heard right, that makes me happy, as a resident of Martinique and reader of Aimé Césaire haha ;u;] (твит) (на језику: French). Архивирано из оригинала 2. 3. 2016. г. — преко Twitter-а.
- Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (10. 1. 2016). „@Serya_chan C'est bien le cas. Pour une fois qu'une série se passe en France, on n'allait pas oublier les dom-tom, non?” [That's the case. A series takes place in France for once, we can't forget the overseas departments and territories, can we?] (твит) (на језику: French). Архивирано из оригинала 2. 3. 2016. г. — преко Twitter-а.
- Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (10. 1. 2016). „@Serya_chan et donc oui, la famille d'Alya est originaire de Martinique.” [and yes, Alya's family is originally from Martinique.] (твит) (на језику: French). Архивирано из оригинала 2. 3. 2016. г. — преко Twitter-а.
- ^ Astruc's tweet in response to Nino's last name:
- chatonfils (12. 7. 2016). „@Thomas_Astruc does Nino have a last name?” (твит) — преко Twitter-а.
- Thomas_Astruc (12. 7. 2016). „Lahiffe. Nino Lahiffe.” (твит) — преко Twitter-а.
- ^ „Mirakulus: Avanture Bubamare i Crnog Mačora”. Netflix. Приступљено 17. 5. 2021.
- ^ „Pustolovine Bubamare I Crnog Mačka (sinhro.) / Miraculous – Le film” (на језику: српски). Приступљено 2024-02-10.
- ^ McLean, Thomas J. (20. 5. 2014). „PGS Secures Deals For 'LadyBug'”. Приступљено 20. 6. 2014.
- ^ 글로벌 공동제작 애니메이션 '레이디버그' EBS 세계 최초 방송 (9월1일 오후 7시) [EBS to be the First in the World to Broadcast Ladybug, a Multinational Animated Co-Production (from 1 September at 7 pm)] (Саопштење) (на језику: корејски). Educational Broadcasting System. 22. 7. 2015. Архивирано из оригинала 21. 07. 2020. г. Приступљено 12. 3. 2016.
- ^ SK브로드밴드, 글로벌애니매이션 공동제작 [SK Broadband to Join in Multinational Animated Co-Production] (Саопштење) (на језику: корејски). SK Broadband. 29. 11. 2012. Приступљено 21. 3. 2016.
- ^ SK브로드밴드, B TV 미라큘러스 레이디버그 국내 최초 VOD 독점 방영 [SK Broadband to be the First in the Country to Release Miraculous Ladybug on VOD, Exclusively on B TV] (Саопштење) (на језику: корејски). SK Broadband. 31. 8. 2015. Приступљено 12. 3. 2016.
- ^ 12/7일 첫방영! 디즈니채널/ 미라큘러스 방영안내 [Miraculous on Disney Channel: a Network Premiere, from 7 December] (на језику: корејски). SAMG Animation. 7. 12. 2015. Приступљено 12. 3. 2016.
- ^ Miraculous:Tales of Ladybug & Cat Noir. Твитер (на језику: корејски). Званични јужнокорејски Нетфликс налог. 5. 6. 2017. Приступљено 5. 6. 2017.
- ^ „Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1”. Архивирано из оригинала 2. 12. 2016. г. Приступљено 27. 10. 2015.
- ^ Miraculous Les Aventures de Ladybug et Chat Noir – En avril sur Disney Channel !. Јутјуб (на језику: француски). Disney Channel FR. 24. 3. 2017. Приступљено 20. 8. 2018.
- ^ а б в г д ђ е Миракулус. Твитер (на језику: енглески). Званични Миракулус налог. 8. 2. 2016. Приступљено 20. 8. 2018.
- ^ „Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir”. Télé-Québec (на језику: French). Архивирано из оригинала 5. 3. 2016. г. Приступљено 5. 3. 2016.
- ^ „Superstars and superheroes land on Family Channel beginning today”. DHX Media. 1. 11. 2016. Архивирано из оригинала 07. 11. 2016. г. Приступљено 19. 6. 2016.
- ^ „Stormy Weather”. TV Guide UK. Приступљено 5. 2. 2016.
- ^ „Miraculous Gets Green Light for Two More Seasons – TVKIDS”. worldscreen.com. 20. 6. 2016. Приступљено 10. 8. 2016.
- ^ „ДИЗНИ КАНАЛ”. worldscreen.com. 2016. Архивирано из оригинала 18. 08. 2018. г. Приступљено 20. 8. 2018.
- ^ „miraculous”. АНМТВ Бразил. 5. 9. 2018. Архивирано из оригинала 14. 05. 2020. г. Приступљено 20. 8. 2018.
- ^ „miraculous бра”. АНМТВ Бразил. Архивирано из оригинала 18. 12. 2017. г. Приступљено 20. 8. 2018.
- ^ „Miraculous Tales of Ladybug And Cat Noir”. Australian Broadcasting Corporation. Архивирано из оригинала 13. 02. 2016. г. Приступљено 5. 2. 2016.
- ^ „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir”. TVNZ. Приступљено 24. 4. 2016.
- ^ Dennison, Kara (16. 6. 2018). „Miraculous Ladybug Swoops into Japan”. Crunchyroll (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 24. 07. 2018. г. Приступљено 9. 7. 2018.
- ^ 室園あ子 (15. 6. 2018). 世界120か国を席巻！「ミラキュラス レディバグ＆シャノワール」ついに日本上陸. Anime! Anime! (на језику: јапански). Приступљено 9. 7. 2018.
- ^ 仏・韓・日共同制作アニメ『ミラキュラス』日本初放送 [Miraculous, a French-(South) Korean-Japanese Animated Co-production, to Have a Japanese Premiere]. Oricon News (на језику: Japanese). 15. 6. 2018. Приступљено 9. 7. 2018.
- ^ Disney Channel (Japan) [disneychanneljp] (14. 6. 2018). 「ミラキュラス レディバグ＆シャノワール」放送日発表！ [Miraculous: Ladybug & Chat Noir broadcast date announcement] (твит) (на језику: Japanese). Приступљено 9. 7. 2018 — преко Twitter-а.
- ^ 「ミラキュラス レディバグ&シャノワール」ディズニー・チャンネルにて７月２３日（月）１２：３０より日本初放送！ [Japanese Premiere of Miraculous: Ladybug & Chat Noir on Monday, 23 July at 12:30 on Disney Channel] (Саопштење) (на језику: Japanese). The Walt Disney Company (Japan) Ltd. PR Times. 15. 6. 2018. Приступљено 9. 7. 2018.
- ^ „Kimberly Cooper”. HuffPost. Приступљено 6. 3. 2016.
- ^ Cooper, Kimberly (27. 2. 2016). „Biracial Diversity in Animation: Thomas Astruc Scores Big with Miraculous Ladybug”. Literatigurl. Приступљено 5. 3. 2016.
- ^ Donovan, Caitlin (30. 12. 2015). „Top 10 Animated Series of 2015”. epicstream.com. Приступљено 6. 3. 2016.
- ^ Reiher, Amanda (4. 12. 2015). „Ladybug and Cat Noir will be kids' favorite new superheroes”. Zap2It. Архивирано из оригинала 23. 02. 2016. г. Приступљено 6. 3. 2016.
- ^ а б в г д ђ е ж з и „Jeremy Zag on Instagram: “Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug””. Instagram (на језику: енглески). Приступљено 28. 5. 2019.
- ^ Douglas, Esme (12. 8. 2018). „See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards”. Entertainment Weekly. Архивирано из оригинала 13. 08. 2018. г. Приступљено 14. 8. 2018.
- ^ „Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast” (на језику: енглески). Приступљено 28. 5. 2019.
- ^ „Miraculous — Tales of Ladybug and Cat Noir is getting its first mobile game next month — Licensing.biz”. Архивирано из оригинала 07. 12. 2018. г. Приступљено 25. 07. 2018.
- ^ 5 Miraculous Ladybug & Cat Noir Tips & Tricks | Heavy.com
- ^ Jeremy Zag on Twitter: „Hot news! Miraculous Ladybug LIVE ACTION MOVIE… In writing by thomas Astruc!”
Спољашње везе
[уреди | уреди извор]
- Званични веб-сајт
- Miraculous на веб-сајту TF1 (језик: француски)
- Miraculous на веб-сајту Disney Channel UK
- Миракулус: Приче о Бубамари и Кет Ноару на сајту IMDb (језик: енглески)