Химна Нагорнокарабашке Републике

Из Википедије, слободне енциклопедије
„Слободни и независни Арцах”
јерм. Ազատ ու անկախ Արցախ
транскр. Azat u ankakh Artsakh
Coat of arms of Nagorno-Karabakh.svg
Грб Нагорнокарабашке Републике
Држава  Нагорно-Карабах
Језик јерменски
Текстописац Вардан Хакобјан
Композитор Армен Насибјан
Прихваћена 17. новембра 1992.
Инструментално извођење химне Нагорнокарабашке Републике

Државна химна међународно непризнате Нагорнокарабашке Републике носи назив „Слободни и независни Арцах”. Усвојена је 1992. године, написао ју је Вардан Хакобјан, а музику је компоновао Армен Насибјан. [1]

Текст[уреди]

Јерменски оригинал Транскрипција Српски превод
Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,
Պատմությունը մեր երկրի
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։
Դու բերդ ես անառիկ,
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,
Մասունք աստվածային,
Քեզնով ենք հավերժանում։
Դու մեր լույս հայրենիք,
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո
Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։
Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ,
Մեր վանքերով լեռնապահ՝
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։
Азат у анках Арцах,
Қо тун-амроцә кертецинқ,
Патмуҭјунә мер јеркри
Мер сурб арјамб менқ сертецинқ.
Ду берд јес анаррик,
Барѕунқ сәрбазан, веһ анун,
Масунқ астваҵајин,
Қезнов јенқ һавержанум.
Ду мер лујс һајрениқ,
Јеркир, һајренјац дурр сиро
Априр ду мишт хағағ,
Мер hин у нор Ғарабағ.
Қаџерн јенқ менқ һајказун,
Мррав јенқ, Қирс јенқ у Ҭарҭарр,
Мер ванқеров леррнапаһ,
Анһағҭели ми бурр ашхарһ.
Слободни и независни Арцах,
Подигли смо наш утврђени град.
Историја наше земље,
Брањена је нашом крвљу.
Ти си неосвојива тврђава,
Свето брдо, славно име.
Божански благослов
Ми вечни смо кроз тебе.
Ти, наша блистава домовино,
Земљо, капијо љубави према Отаџбини.
Заувек живи у миру
Наш стари и нови Карабах.
Ми смо храбри потомци Хаика
Попут Мрава, Кирса и вечног Тертера
Нашим храмовима са високих планина
Чувамо своју земљу непобедивом

Референце[уреди]

Види још[уреди]

Спољашње везе[уреди]

  • Symbols of Statehood - Сајт Владе Нагорнокарабашке Републике садржи страницу посвећену народним симболима, која укључује и инструментално извођење државне химне.
  • State Symbols - Сајт председника републике такође има страницу са државним симболима, међу којима је и енглеска верзија химне.