Аунг Сан Су Ћи — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
исправке формата датума |
→Литература: исправке формата датума |
||
| Ред 52: | Ред 52: | ||
* ''Finding George Orwell in Burma''. by Emma Larkin {{page|year=2004|isbn=0-14-303711-0|pages=}} |
* ''Finding George Orwell in Burma''. by Emma Larkin {{page|year=2004|isbn=0-14-303711-0|pages=}} |
||
* ''Character Is Destiny: Inspiring Stories Every Young Person Should Know and Every Adult Should Remember''. by John McCain, Mark Salter. Random House {{page|year=2005|isbn=978-1-4000-6412-0|pages=}} |
* ''Character Is Destiny: Inspiring Stories Every Young Person Should Know and Every Adult Should Remember''. by John McCain, Mark Salter. Random House {{page|year=2005|isbn=978-1-4000-6412-0|pages=}} |
||
* {{cite journal|url=http://charlesesalazar.pbworks.com/f/The+idea+of+freedom+in+burma+and+the+pol+thought+of+aung+sang+suu+kyi.pdf|title= The Idea of Freedom in Burma and the Political Thought of Daw Aung San Suu Kyi|last=Silverstein|first=Josef|journal=Pacific Affairs|volume=69|number=2|date= |
* {{cite journal|url=http://charlesesalazar.pbworks.com/f/The+idea+of+freedom+in+burma+and+the+pol+thought+of+aung+sang+suu+kyi.pdf|title= The Idea of Freedom in Burma and the Political Thought of Daw Aung San Suu Kyi|last=Silverstein|first=Josef|journal=Pacific Affairs|volume=69|number=2|date=лето 1996|jstor=2760725| pages = 211–228}} |
||
* ''Under the Dragon: A Journey Through Burma'' (1998/2010) by Rory MacLean {{page|year=|isbn=978-1-84511-622-4|pages=}} |
* ''Under the Dragon: A Journey Through Burma'' (1998/2010) by Rory MacLean {{page|year=|isbn=978-1-84511-622-4|pages=}} |
||
* {{Cite book| ref = harv | last=Richard|first=Shannon|title=The Lady of Burma|date=8. 1. 2007|publisher=OBERON Books Ltd|location=London|isbn=9781849438919|url=https://books.google.com/books?id=WZpLPzsvIBUC|accessdate=5. 10. 2016}} |
* {{Cite book| ref = harv | last=Richard|first=Shannon|title=The Lady of Burma|date=8. 1. 2007|publisher=OBERON Books Ltd|location=London|isbn=9781849438919|url=https://books.google.com/books?id=WZpLPzsvIBUC|accessdate=5. 10. 2016}} |
||
Верзија на датум 23. јануар 2020. у 22:42
| Аун Сан Су Ћи | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Аун Сан Су Ћи | |||||||||||||
| Лични подаци | |||||||||||||
| Датум рођења | 19. јун 1945. | ||||||||||||
| Место рођења | Рангун, | ||||||||||||
| Религија | Теравада | ||||||||||||
| Универзитет | Универзитет у Делхију Универзитет у Оксфорду Универзитет у Лондону | ||||||||||||
| Политичка каријера | |||||||||||||
| Политичка странка | Национална лига за демократију | ||||||||||||
| |||||||||||||
Аун Сан Су Ћи (бурм. အောင်ဆန်းစုကြည် / 
; MCLTS: [aung hcan: cu. krany], IPA: /àʊN sʰáN sṵ tɕì/;[н. 1][1] Рангун, 19. јун 1945) бурманска је продемократска политичарка, вођа партије Национална лига за демократију и добитница Нобелове награде за мир 1991. Од априла 2016. налази се на новооснованом положају државне саветнице Мјанмара. Осим тога је изабрана и за министра спољних послова.
Напомене
- ^ Име је на бурманском језику, није на енглеском језику, тако да се у овом случају НЕ примењују правила за транскрипцију са енглеског језика односно [ŋ] у IPA запису (/aʊŋˌ/ тако није Аунг већ Аун). Осим овога, референца за изговор каже да се не изговара нг већ н као аун (“Aung” is roughly pronounced “Oun” (rhymes with “sound,” without the ‘d’ and ‘s’). Most Burmese people with the name ‘Aung’ spell it misleadingly with ‘ng’ because in Burmese, it is spelled with a silent ‘ng.’).
Аунг Сан Су Чи би била транскрипција према IPA запису за изговор имена у енглеском језику (/aʊŋˌsæn.suːˈtʃiː/); у енглеском језику је карактеристично непостојање слова односно гласа који одговара српском слову и гласу ћ, па се у IPA запису за изговор на енглеском користи /tʃ/ уместо /tɕ/ које се користи у IPA запису за изговор на бурманском језику, о чему такође говори и референца за изговор (And “Kyi” is the one most people have trouble with. The pronunciation of “Kyi” does not even exist in English, so a “Chee” is the closest approximation. But for those who are familiar with Spanish or French, the ‘k’s in those languages are softened. But the “Kyi” is a combination of the soft ‘k’ and a ‘y’ sound, which is hard to explain.). У српском језику, транскрибовање имена из бурманског језика према изговору у енглеском или било ком другом језику је погрешно. Нечујни алвеолопалатални африкат [tɕ] је у IPA запису најближи српском слову ћ (в. en:wikt:tɕ).
Референце
- ^ „Детаљно објашњење како изговорити име Аун Сан Су Ћи”. viss.wordpress.com (на језику: енглески). 15. 9. 2007. Приступљено 14. 7. 2016. „“Aung” is roughly pronounced “Oun” (rhymes with “sound,” without the ‘d’ and ‘s’). Most Burmese people with the name ‘Aung’ spell it misleadingly with ‘ng’ because in Burmese, it is spelled with a silent ‘ng.’ “San” is pronounced close enough, but to be more exact, it has to be lengthened (so more “Saan” rather than “San”.) “Suu,” unlike the misleading lengthening of the vowel, is short and abrupt. So it’s more of a a snappy and quick “Su” rather than a long-voweled “Suu.” And “Kyi” is the one most people have trouble with. The pronunciation of “Kyi” does not even exist in English, so a “Chee” is the closest approximation. But for those who are familiar with Spanish or French, the ‘k’s in those languages are softened. But the “Kyi” is a combination of the soft ‘k’ and a ‘y’ sound, which is hard to explain.”
Литература
- Miller, J. E. (2001). Who's Who in Contemporary Women's Writing. Routledge.
- Reid, R., Grosberg, M.. Myanmar (Burma). Lonely Planet. 2005. ISBN 978-1-74059-695-4..
- Stewart, Whitney. Aung San Suu Kyi: Fearless Voice of Burma. Twenty-First Century Books. 1997. ISBN 978-0-8225-4931-4..
- Zaw, Aung (2014). The Face of Resistance: Aung San Suu Kyi and Burma's Fight for Freedom. Chiang Mai: Mekong Press.
- Aung San Suu Kyi (Modern Peacemakers). by Judy L. Hasday. 2007. ISBN 978-0-7910-9435-8.
- The Lady: Aung San Suu Kyi: Nobel Laureate and Burma's Prisoner. by Barbara Victor. 2002. ISBN 978-0-571-21177-7., or 1998 hardcover. ISBN 978-0-571-19944-0.
- The Lady and the Peacock: The Life of Aung San Suu Kyi. by Peter Popham. 2012. ISBN 978-1-61519-064-5.
- Perfect Hostage: A Life of Aung San Suu Kyi. by Justin Wintle. 2007. ISBN 978-0-09-179681-5.
- Tyrants: The World's 20 Worst Living Dictators. by David Wallechinsky. 2006. ISBN 978-0-06-059004-8.
- Aung San Suu Kyi (Trailblazers of the Modern World). by William Thomas. 2004. ISBN 978-0-8368-5263-9.
- No Logo: No Space, No Choice, No Jobs. by Naomi Klein 2002. ISBN 978-0-312-42143-4.
- Mental culture in Burmese crisis politics: Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy (ILCAA Study of Languages and Cultures of Asia and Africa Monograph Series). by Gustaaf Houtman. 1999. ISBN 978-4-87297-748-6.
- Aung San Suu Kyi: Standing Up for Democracy in Burma (Women Changing the World). by Bettina Ling 1998. ISBN 978-1-55861-197-9.
- Prisoner for Peace: Aung San Suu Kyi and Burma's Struggle for Democracy (Champions of Freedom Series). by John Parenteau. 1994. ISBN 978-1-883846-05-3.
- Des femmes prix Nobel de Marie Curie à Aung San Suu Kyi, 1903–1991. by Charlotte Kerner, Nicole Casanova, Gidske Anderson. 1992. ISBN 978-2-7210-0427-7.
- Aung San Suu Kyi, towards a new freedom. by Chin Geok Ang 1998. ISBN 978-981-4024-30-3.
- Aung San Suu Kyi's struggle: Its principles and strategy. by Mikio Oishi 1997. ISBN 978-983-9861-06-8.
- Finding George Orwell in Burma. by Emma Larkin 2004. ISBN 0-14-303711-0.
- Character Is Destiny: Inspiring Stories Every Young Person Should Know and Every Adult Should Remember. by John McCain, Mark Salter. Random House 2005. ISBN 978-1-4000-6412-0.
- Silverstein, Josef (лето 1996). „The Idea of Freedom in Burma and the Political Thought of Daw Aung San Suu Kyi” (PDF). Pacific Affairs. 69 (2): 211—228. JSTOR 2760725.
- Under the Dragon: A Journey Through Burma (1998/2010) by Rory MacLean ISBN 978-1-84511-622-4.
- Richard, Shannon (8. 1. 2007). The Lady of Burma. London: OBERON Books Ltd. ISBN 9781849438919. Приступљено 5. 10. 2016.
Спољашње везе
- Аунг Сан Су Ћи на сајту Curlie
- Aung San Suu Kyi's website (Site appears to be inactive. Last posting was in July 2014)
- Nobel Peace Prize 1991, Aung San Suu Kyi at NobelPrize.org
- Aung San Suu Kyi – Summary, biography, excerpts from books
- Works by Аунг Сан Су Ћи at Open Library
- „Прикуљене вијести и коментари o чланку Аунг Сан Су Ћи”. The Guardian.
- „Прикуљене вијести и коментари o чланку Аунг Сан Су Ћи”. The New York Times.
- Peace Prize 2012 from India by Sarhad organisation PUNE City
- Awards Received by Daw Aung San Suu Kyi
- Аунг Сан Су Ћи на сајту C-SPAN (језик: енглески)
- The Laukathara And Its Influence On Myanmarism
 | Овај чланак везан за политичаре је клица. Можете допринети Википедији тако што ћете га проширити. |
| Међународне | |
|---|---|
| Државне | |
| Академске | |
| Уметничке | |
| Људи | |
| Остале | |