Депортација кримских Татара

С Википедије, слободне енциклопедије

Депортација кримских Татара (Къырымтатар халкъынынъ сюргюнлиги) или Sürgünlik ("изгнанство") је било етничко чишћење и културни геноцид над најмање 191.044 кримских Татара који су извршиле совјетске власти од 18. до 20. маја 1944. године, који је надгледао Лаврентиј Берија, шеф совјетске државе безбедности и тајне полиције, а коју је наредио совјетски вођа Јосиф Стаљин. У та три дана, НКВД је сточним возовима депортовао углавном жене, децу и старце, чак и чланове Комунистичке партије и Црвене армије, углавном у Узбечку ССР, удаљену неколико хиљада километара. Они су били једна од неколико етничких група које су биле подвргнуте Стаљиновој политици присилног расељавања становништва у Совјетском Савезу.

Депортација је званично представљена као колективна казна за наводну сарадњу неких кримских Татара са нацистичком Немачком,[1] али савремени стручњаци кажу да је депортација била део совјетског плана да се приступи Дарданелима и стекне територија у Турској, где су Татари имали турске етничке сроднике, или да се уклоне мањине из пограничних региона Совјетског Савеза.

Скоро 8.000 кримских Татара је умрло током депортације, а десетине хиљада је касније страдало у тешким условима изгнанства.[2] Депортација Кримских Татара је резултирала напуштањем 80.000 домаћинстава и 360.000 јутара земље. Уследила је интензивна кампања детатаризације Крима у покушају да се избришу преостали трагови постојања кримских Татара. Године 1956. нови совјетски лидер Никита Хрушчов осудио је Стаљинову политику, укључујући депортацију различитих етничких група, али није укинуо директиву којом се забрањује повратак кримских Татара упркос томе што је дозволио повратак већини других депортованих народа. Кримски Татари су остали у средњој Азији још неколико деценија све до ере перестројке касних 1980-их, када се 260.000 кримских Татара вратило на Крим. Њихово изгнанство је трајало 45 година. Забрана њиховог повратка је званично проглашена ништавном када је Врховни савет Крима 14. новембра 1989. прогласио да су депортације биле злочин.

До 2004. године, број кримских Татара који су се вратили на Крим повећао је њихов удео у становништву полуострва на 12 процената. Совјетске власти нису помогле њиховом повратку нити им надокнадиле изгубљену земљу. Ни Украјина ни Руска Федерација нису обезбедиле репарације, надокнадиле депортоване због изгубљене имовине, нити покренуле судски поступак против починилаца принудног пресељења. Депортација и асимилацијски напори у Азији представљају кључни период у историји кримских Татара. Између 2015. и 2019. године, Украјина, Литванија, Летонија и Канада су формално признале депортацију као геноцид.

Позадина[уреди | уреди извор]

Крим истакнут на мапи Црног мора

Кримски Татари су контролисали Кримски канат од 1441. до 1783. године, када је Крим припојен Руској империји као мета руске експанзије. До 14. века, већина турског становништва Крима је прихватила ислам, након преобраћења Узбег-кана из Златне Хорде. Била је то најдуже преживела држава Златне Хорде.[3] Често су улазили у сукобе са Русијом — од 1468. до 17. века, кримски Татари су били несклони новоуспостављеној руској власти. Тако су кримски Татари почели да напуштају Крим у неколико таласа емиграције. Између 1784. и 1790. године, од око милион становника, око 300.000 кримских Татара отишло је у Османско царство.[4]

Кримски рат је покренуо још један масовни егзодус кримских Татара. Између 1855. и 1866. најмање 500.000 муслимана, а могуће и до 900.000, напустило је Руско царство и емигрирало у Отоманско царство. Од тог броја, најмање једна трећина је са Крима, док су остали са Кавказа. Ови емигранти су чинили 15–23 одсто укупног становништва Крима. Руска империја је ту чињеницу искористила као идеолошку основу за даље русификовање „Нове Русије“.[5] На крају су кримски Татари постали мањина на Криму; 1783. чинили су 98 процената становништва,[6] али је до 1897. овај број пао на 34,1 проценат. Док су се кримски Татари исељавали, руска влада је подстицала русификацију полуострва, насељавајући га Русима, Украјинцима и другим словенским етничким групама; ова русификација се наставила током совјетске ере.[7]

Лешеви жртава зимског црвеног терора 1918. у Јевпаторији, Крим

Након Октобарске револуције 1917. године, Крим је 18. октобра 1921. добио аутономни статус унутар СССР-а,[8] али је колективизација 1920-их довела до тешке глади од које је страдало и до 100.000 Кримљана када су њихови усеви транспортовани у „важније“ регионе Совјетског Савеза.[9] Према једној процени, три четвртине жртава глади су били кримски Татари.[8] Њихов статус се додатно погоршао након што је Јосиф Стаљин постао совјетски лидер и спровео репресију која је довела до смрти најмање 5,2 милиона совјетских грађана између 1927. и 1938.[10]

Други светски рат[уреди | уреди извор]

Године 1940. Кримска Аутономна Совјетска Социјалистичка Република имала је приближно 1.126.800 становника, од којих су 218.000 или 19,4 одсто становништва, били кримски Татари.[11] 1941. године, нацистичка Немачка је извршила инвазију на источну Европу, анектирајући већи део западног СССР-а. Кримски Татари су у почетку гледали на Немце као на ослободиоце од стаљинизма, а такође су их Немци позитивно третирали у Првом светском рату.[12]

Многи од заробљених кримских Татара који су служили у Црвеној армији послати су у логоре за ратне заробљенике након што су Румуни и нацисти дошли да окупирају већи део Крима. Иако су нацисти у почетку позивали на убиство свих „азијских инфериорних” и парадирали око кримских татарских заробљеника означених као „монголско подчовештво”,[13][14] они су ревидирали ову политику суочени са одлучним отпором Црвене армије. Почевши од 1942. Немци су регрутовали совјетске ратне заробљенике да формирају војску за подршку.[15] Добруџански татарски националиста Фазил Улкусал и Липка Татар Едиге Киримал помогли су у ослобађању кримских Татара из немачких логора за ратне заробљенике и уврштавању у независну кримску легију подршке за Вермахт. Ова легија је на крају укључила осам батаљона, иако су многи припадници били других националности.[12] Од новембра 1941. године, немачке власти су дозволиле кримским Татарима да оснивају муслиманске комитете у разним градовима као симболично признање неке локалне власти, иако им није дата никаква политичка моћ.[16]

Број кримских Татара на Криму[17][6]
Година Број Проценат
1783 500.000 98%
1897 186,212 34,1%
1939 218,879 19,4%
1959 — —
1979 5,422 0,3%
1989 38,365 1,6%

Многи комунисти кримских Татара оштро су се противили окупацији и помагали покрету отпора да пружи драгоцене стратешке и политичке информације.[16] Други кримски Татари су се такође борили на страни совјетских партизана, попут Тархановског покрета од 250 кримских Татара који се борио током 1942. године до свог уништења.[18] Шест кримских Татара је чак проглашено за хероје Совјетског Савеза, а хиљаде других су одликовале високим почастима у Црвеној армији.

До 130.000 људи је погинуло током окупације Крима од стране силе Осовине.[19] Нацисти су спровели бруталну репресију, уништивши више од 70 села која су заједно била дом за око 25 одсто становништва Кримских Татара. Хиљаде кримских Татара су присилно пребачене да раде као "остарбајтери" (источни радници) у немачким фабрикама под надзором Гестапоа у погонима који су описани као „огромне робовске радионице“, што је резултирало губитком сваке подршке кримских Татара.[20] У априлу 1944. Црвена армија је успела да одбије снаге Осовине са полуострва у Кримској офанзиви.[21]

Већину помоћних добровољаца, њихове породице и све оне који су били повезани са муслиманским комитетима евакуисали су Вермахт и Румунска војска у Немачку и Мађарску или Добруџу где су се придружили Источно-турској дивизији. Тако је Вермахт који се повлачио евакуисао већину колаборациониста са Крима.[22] Многи совјетски званичници су то такође препознали и одбацили тврдње да су кримски Татари масовно издали Совјетски Савез. Присуство муслиманских комитета које су из Берлина организовали разни турски странци чинило се разлогом за забринутост у очима совјетске владе, која је у то време већ била опрезна према Турској.[23]

Фалсификовање информација у медијима[уреди | уреди извор]

Совјетске публикације су очигледно кривотвориле информације о кримским Татарима у Црвеној армији, идући толико далеко да су кримскотатарског хероја Совјетског Савеза Узеира Абдураманова описали као Азера, а не кримског Татара, на насловној страни издања часописа Огониок из 1944. године - иако је његова породица депортована због тога што је био кримски Татар само неколико месеци раније.[24][25] У књизи У планинама Таврије лажно се тврдило да је добровољац партизански извиђач Бекир Османов био немачки шпијун и стрељан, иако је Централни комитет касније признао да никада није служио Немцима и да је преживео рат, наложивши да се каснија издања исправе пошто су још жив Османов и његова породица приметили очигледну лаж.[26] Амет-кан Султан, рођен од мајке кримске Татарке и оца Лакца на Криму, где је рођен и одрастао, често је описиван као Дагестанац у медијима након депортације, иако је себе увек сматрао кримским Татаром.[27]

Депортација[уреди | уреди извор]

 

Хронологија етничког састава Крима. Видљив је оштар пад кримских Татара након депортације. (црвено)

Званично, због сарадње са силама Осовине током Другог светског рата, совјетска влада је колективно казнила десет етничких мањина,[28] међу њима и кримске Татаре.[29] Казна је укључивала депортацију у удаљене регионе средње Азије и Сибира.[28] Совјетски извештаји из касних 1940-их оптужују кримске Татаре као етничке издајнике. Иако су кримски Татари порицали да су починили издају, ова идеја је била широко прихваћена током совјетског периода и опстаје у руској научној и популарној литератури.[30]

Лаврентиј Берија је 10. маја 1944. препоручио Стаљину да кримске Татаре треба депортовати из пограничних региона због њихових „издајничких поступака“.[31] Стаљин је накнадно издао наредбу ГКО бр. 5859сс, која је предвиђала пресељење кримских Татара.[32] Депортација је трајала само три дана,[33] од 18. до 20. маја 1944, током којих су агенти НКВД-а ишли од куће до куће сакупљајући кримске Татаре под нишаном оружја и терајући их да уђу у затворене[34] возове за стоку који би их пребацили скоро 3.200 километара[35] на удаљене локације у Узбекистанској Совјетској Социјалистичкој Републици. Кримским Татарима је било дозвољено да носе до 500 кг своје имовине по породици.[36] Једине које су могле да избегну ову судбину биле су кримске Татарке које су биле удате за мушкарце некажњених етничких група.[37] Прогнани кримски Татари путовали су у претрпаним вагонима неколико недеља и недостајало им је хране и воде.[38] Процењује се да су са Крима депортоване најмање 228.392 особе, од којих су најмање 191.044 кримских Татара[39] у 47.000 породица.[40] Пошто је 7.889 људи страдало у дугом транзиту у затвореним вагонима, НКВД је регистровао 183.155 живих кримских Татара који су стигли на своја одредишта у Централној Азији.[41] Већина депортованих је сакупљена из села Крима. Само 18.983 прогнаника било је из кримских градова.[42]

Дана 4. јула 1944. НКВД је званично обавестио Стаљина да је пресељење завршено.[43] Међутим, недуго након тог извештаја, НКВД је сазнао да је једна од његових јединица заборавила да депортује људе са Арабатске превлаке. Уместо да припреми додатни трансфер у возовима, НКВД је 20. јула укрцао стотине кримских Татара на стари брод, одвезао га на сред Азовског мора и потопио брод. Они који се нису удавили били су докрајчени митраљезима.[37]

Одредишта депортованих
Узбекистан, главно одредиште депортованих

Званично, кримски Татари су елиминисани са Крима. Депортација је обухватила све особе које је влада сматрала кримским Татарима, укључујући децу, жене и старце, па чак и оне који су били чланови Комунистичке партије или Црвене армије. Као такви, законски су означени као специјални расељеници, што је значило да су они званично грађани другог реда, којима је забрањено да напуштају периметар додељеног подручја, похађају престижне универзитете и морали су редовно да се јављају командантима.[44]

Током овог масовног исељавања, совјетске власти су конфисковале око 80.000 кућа, 500.000 комада стоке, 360.000 хектара земље и 40.000 тона пољопривредних намирница.[45] Поред 191.000 депортованих кримских Татара, совјетске власти су са полуострва иселиле и 9.620 Јермена, 12.420 Бугара и 15.040 Грка. Сви су били колективно жигосани као издајници и деценијама у СССР-у били грађани другог реда.[45] Међу депортованима су биле и 283 особе друге националности: Италијана, Румуна, Караима, Курда, Чеха, Мађара и Хрвата.[46] Током 1947. и 1948. локални МВД је са Крима депортовао још 2.012 ветерана повратника.[11]

Укупно је 151.136 кримских Татара депортовано у Узбекистанску ССР; 8.597 у Маријску Аутономну Совјетску Социјалистичку Републику; и 4.286 у Казахстанску Совјетску Социјалистичку Републику; а преосталих 29.846 послато је у разне удаљене регионе руске СФСР.[47] Када су кримски Татари стигли на своје одредиште у Узбекистанску ССР, дочекали су их непријатељски мештани Узбекистана који су на њих бацали камење, чак и на њихову децу, јер су чули да су кримски Татари „издајници“ и „фашистички колаборационисти“.[48] Узбеци су се противили да постану „депонија за издајничке нације“. У наредним годинама регистровано је неколико напада на становништво кримских Татара, од којих су неки били фатални.[48]

Масовне депортације са Крима организовали су Лаврентиј Берија, шеф совјетске тајне полиције, НКВД, и његови потчињени Богдан Кобулов, Иван Серов, Б. П. Обручников, М.Г. Свинелупов и А. Н. Аполонов. Теренске операције је водио Г. П. Добрињин, заменик шефа система Гулага; Г. А. Бежанов, пуковник државне безбедности; И. И. Пијашев, генерал-мајор; С. А. Клепов, комесар државне безбедности; И. С. Шередега, генерал-потпуковник; Б. И. Текајев, потпуковник државне безбедности; и два локална лидера, П. М. Фокин, шеф НКГБ Крима, и В. Т. Сергјенко, генерал-потпуковник.[11] Да би извршио ову депортацију, НКВД је обезбедио 5.000 наоружаних агената, а НКГБ је доделио додатних 20.000 наоружаних људи, заједно са неколико хиљада редовних војника.[32] Две Стаљинове директиве из маја 1944. откривају да су многи делови совјетске владе, од финансирања до транзита, били укључени у извођење операције.[11]

Дана 14. јула 1944. ГКО је одобрио усељење 51.000 људи, углавном Руса, у 17.000 празних колективних фарми на Криму. Кримска АССР је укинута 30. јуна 1945.[32]

Совјетска пропаганда је настојала да сакрије пресељење становништва тврдњом да су се кримски Татари „добровољно преселили у Централну Азију“.[49] У суштини, међутим, према историчару Паулу Роберту Магоцију, Крим је био „етнички очишћен“.[38] Након овог чина, термин кримски Татар је избачен из руско-совјетског лексикона, а сви кримскотатарски топоними (називи градова, села и планина) на Криму промењени су у руска имена на свим мапама у оквиру широке кампање детатаризације. Муслиманска гробља и верски објекти на Криму су срушени или претворени у секуларна места.[38] За време Стаљинове владавине нико није смео да помене да је та етничка припадност постојала у СССР-у. То је отишло толико далеко да је многим појединцима чак било забрањено да се изјасне као кримски Татари током совјетских пописа становништва 1959, 1970. и 1979. Могли су само да се изјасне као Татари. Ова забрана је укинута током совјетског пописа становништва 1989. године.[50]

Лаврентиј Берија, шеф совјетског НКВД-а

Последице[уреди | уреди извор]

Смртност и број умрлих[уреди | уреди извор]

Смртност депортованих кримских Татара према досијеима НКВД-а[51]
Година Број умрлих
мај 1944 – 1. јануар 1945 13 592
1. јануар 1945 – 1. јануар 1946 13 183

Први депортовани почели су да пристижу у Узбекистанску ССР 29. маја 1944, а већина их је стигла до 8. јуна 1944.[52] Стопа смртности која је уследила остаје спорна; НКВД је водио непотпуну евиденцију о стопи смртности међу пресељеним етничким групама које су живеле у избеглиштву. Као и остали депортовани народи, кримски Татари су стављени под режим специјалних насеља. Многи од депортованих обављали су принудни рад:[22] њихови задаци су укључивали рад у рудницима угља и грађевинским батаљонима, под надзором НКВД-а. Дезертери су погубљени. Специјални досељеници су рутински радили једанаест до дванаест сати дневно, седам дана у недељи.[53] Упркос овом тешком физичком раду, кримским Татарима је давано само око 200 г[54] до 400 г хлеба дневно.[55] Смештај је био незадовољавајући; неки су били приморани да живе у баракама где „није било врата ни прозора, ништа, само трска“ а на поду су спавали.[56]

Сам транспорт до ових удаљених подручја и радних колонија био је подједнако напоран. Теоретски, НКВД је у сваки вагон утоварио по 50 људи, заједно са њиховом имовином. Једна сведокиња је тврдила да су у њеном вагону биле 133 особе.[57] Имали су само једну рупу у поду вагона која је служила као тоалет. Неке труднице су биле принуђене да се порађају у овим затвореним железничким вагонима.[58] Услови у претрпаним вагонима су погоршани недостатком хигијене, што је довело до појаве случајева пегавог тифуса. Пошто су возови стајали само да отворе врата у ретким приликама током путовања, болесници су неизбежно контаминирали друге у вагонима. Тек када су стигли на одредиште у Узбекистанској ССР, кримски Татари су ослобођени из запечаћених вагона. Ипак, неки су преусмерени на друга одредишта у Централној Азији и морали су да наставе пут. Неки сведоци су тврдили да су путовали 24 узастопна дана.[59] За све то време, док су били заробљени унутра, добијали су врло мало хране или воде.[38] Није било свежег ваздуха пошто су врата и прозори били затворени. У Казахстанској ССР, транспортни стражари су откључавали врата само да би избацили лешеве дуж пруге. Кримски Татари су тако ове вагоне називали „крематоријуми на точковима“.[60] Записи показују да је најмање 7.889 кримских Татара умрло током овог дугог путовања, што је око 4 процента њихове целокупне етничке припадности.[61]

Били смо приморани да поправљамо сопствене шаторе. Радили смо и гладовали. Многи су били толико слаби од глади да нису могли да остану на ногама... Наши људи су били на фронту и није било никога ко би могао да сахрани мртве. Понекад су тела лежала међу нама и по неколико дана.... Нека кримскотатарска деца копала су гробове и сахрањивала несрећне малишане. [62]
— анонимна кримска Татарка, описујући живот у изгнанству

Висока стопа смртности наставила се неколико година у егзилу због неухрањености, радне експлоатације, болести, недостатка медицинске неге и изложености оштрој пустињској клими Узбекистана. Прогнаници су често били распоређени на најтежа градилишта. Узбекистанске медицинске установе биле су пуне кримских Татара који су били подложни локалним азијским болестима које нису постојале на полуострву Крим где је вода била чистија, укључујући жуту грозницу, дистрофију, маларију и цревне болести.[42] Број смртних случајева био је највећи током првих пет година. Совјетске власти су 1949. године пребројале становништво депортованих етничких група које су живеле у посебним насељима. Према њиховој евиденцији, у ових пет година било је 44.887 смртних случаје ваизнад просека, 19,6 одсто те укупне групе.[63][22] Други извори наводе цифру од 44.125 смртних случајева за то време,[64] док трећи извор, користећи алтернативне архиве НКВД-а, даје цифру од 32.107 смртних случајева.[65] Ови извештаји су укључивали све људе пресељене са Крима (укључујући Јермене, Бугаре и Грке), али су кримски Татари чинили већину у овој групи. Прошло је пет година док број рођених међу депортованим људима није почео да премашује број умрлих. Совјетске архиве откривају да је између маја 1944. и јануара 1945. године укупно 13.592 кримских Татара страдало у егзилу, што је око 7 одсто њиховог укупног становништва.[51] Скоро половина свих умрлих (6.096) била су деца млађа од 16 година; још 4.525 су биле одрасле жене и 2.562 одрасли мушкарци. Током 1945. године умрло је још 13.183 људи.[51] Тако је до краја децембра 1945. у избеглиштву већ умрло најмање 27.000 кримских Татара. Једна кримска Татарка која живи у близини Ташкента присетила се догађаја из 1944. године:

"Моји родитељи су пресељени са Крима у Узбекистан у мају 1944. Моји родитељи су имали сестре и браћу, али када су стигли у Узбекистан, преживели су само они сами. Сестре мојих родитеља и браћа и родитељи су сви умрли у транзиту од прехладе и других болести.... Моја мајка је остала потпуно сама и њен први посао је био да сече дрвеће."[66]

Процене Кримских Татара указују на цифре смртности које су биле далеко веће и износиле су 46% њихове популације која живи у егзилу.[67] Године 1968, када је Леонид Брежњев председавао СССР-ом, кримскотатарски активисти су били прогањани јер су користили ту високу цифру смртности под маском да је то „клевета СССР-а“. Како би показао да кримски Татари претерују, КГБ је објавио бројке које показују да је умрло „само“ 22 одсто те етничке групе.[67] Карачајски демограф Далчат Едијев процењује да је 34.300 кримских Татара умрло због депортације, што представља стопу смртности од 18 одсто.[63] Ханибал Тревис процењује да је укупно 40.000–80.000 кримских Татара умрло у егзилу.[68] Професор Мајкл Ривкин наводи цифру од најмање 42.000 кримских Татара који су умрли између 1944. и 1951. године, укључујући 7.900 који су умрли током транзита.[2] Професор Брајан Глин наводи број од 40.000 до 44.000 умрлих као последицу ове депортације.[69] Државни комитет Крима је проценио да је 45.000 кримских Татара умрло између 1944. и 1948. године. Званични извештај НКВД процењује да је умрло 27 одсто те етничке припадности.[65]

Различите процене стопе смртности кримских Татара:

27% [65] 73%
Умро у изгнанству Преживео у изгнанству
46% [67] 54%
Умро у изгнанству Преживео у изгнанству

Рехабилитација[уреди | уреди извор]

Стаљинова влада ускратила је кримским Татарима право на образовање или објављивање на њиховом матерњем језику. Упркос забрани, и иако су морали да уче на руском или узбечком, задржали су свој културни идентитет. Године 1956. нови совјетски лидер, Никита Хрушчов, одржао је говор у којем је осудио Стаљинову политику, укључујући масовне депортације различитих етничких група. Ипак, иако је многим народима било дозвољено да се врате у своје домове, три групе су биле присиљене да остану у изгнанству: совјетски Немци, мешкетски Турци и кримски Татари.[70] Године 1954. Хрушчов је дозволио да Крим буде укључен у Украјинску Совјетску Социјалистичку Републику пошто је Крим копненим путем повезан са Украјином, а не са Руском СФСР.[71] 28. априла 1956. године, објављена је директива „О уклањању ограничења за посебно насељавање кримских Татара... пресељених током Великог отаџбинског рата“ и издато наређење да се депортовани одјаве и пусте из административног надзора. Међутим, и даље су задржана разна друга ограничења и кримским Татарима није било дозвољено да се врате на Крим. Штавише, исте године украјински савет министара забранио је прогнаним кримским Татарима, Грцима, Немцима, Јерменима и Бугарима да се преселе чак и у Херсонску, Запорошку, Николајевску и Одеску област у Украјинској ССР.[72] Кримски Татари нису добили никакву надокнаду за изгубљену имовину.[70]

Педесетих година прошлог века кримски Татари су почели активно да се залажу за право на повратак. Године 1957. сакупили су 6.000 потписа за петицију која је послата Врховном совјету и захтевала њихову политичку рехабилитацију и повратак на Крим.[62] Године 1961. прикупљено је 25.000 потписа за петицију која је послата Кремљу.[70]

Мустафа Џемилев, који је имао само шест месеци када је његова породица депортована са Крима, одрастао је у Узбекистану и постао активиста за право кримских Татара на повратак. Први пут је ухапшен 1966. године и провео је укупно 17 година у затвору током совјетске ере. То му је донело надимак „кримски Татар Мандела“.[73] Године 1984. осуђен је по шести пут за „антисовјетску активност“, али му је дао моралну подршку совјетски дисидент Андреј Сахаров, који је посматрао четврто суђење Џемилеву 1976.[74] Када су старији дисиденти ухапшени, појавила се нова, млађа генерација која ће их заменити.[70]

Дана 21. јула 1967. године, представници кримских Татара, предвођени дисидентом Ајше Сејмуратовом, добили су дозволу да се састану са високим совјетским званичницима у Москви, укључујући Јурија Андропова. Током састанка, кримски Татари су тражили исправљање свих неправди СССР-а према свом народу. У септембру 1967. Врховни совјет је издао декрет којим се признаје да је оптужба за издају читавог народа „неразумна“, али није дозволила кримским Татарима потпуну рехабилитацију која обухвата право на повратак као и другим депортованим народима. Пажљиво формулисана уредба није их помињала као „кримске Татаре“, већ као „држављане татарске националности који су раније живели на Криму, настањени у Узбекистанској ССР“, чиме се минимизира постојање кримских Татара и умањује њихова жеља за правом повратка поред стварања премисе за потраживања питања које се „решавају“.[75] Појединци су се ујединили и формирали групе које су се вратиле на Крим 1968. године саме, без државне дозволе, али су совјетске власти још једном депортовале њих 6.000.[76] Најзначајнији пример таквог отпора био је активиста кримских Татара, Муса Мамут, који је депортован када је имао 12 година и који се вратио на Крим јер је желео да поново види свој дом. Када га је полиција обавестила да ће бити исељен, запалио се.[76] Ипак, 577 породица је успело да добије државну дозволу за боравак на Криму.[77]

Празан татарски дом на Криму, фотографисан 1968.

Године 1968. избили су немири међу кримским Татарима у узбекистанском граду Чирчику.[78] У октобру 1973. јеврејски песник и професор Иља Габај извршио је самоубиство скочивши са зграде у Москви. Био је један од значајних јеврејских дисидената у СССР-у који се борио за права потлачених народа, посебно кримских Татара. Габај је био ухапшен и послат у радни логор, али је и даље инсистирао на свом циљу јер је био уверен да је третман кримских Татара од стране СССР-а био геноцид.[79] Године 1973. Џемилев је такође ухапшен због свог залагања за право кримских Татара да се врате на Крим.[80]

Амет-кан Султан је био високо одликовани кримскотатарски пилот који је два пута награђиван титулом Хероја Совјетског Савеза. Амет-кан је био један од првих људи у Совјетском Савезу који је јавно затражио рехабилитацију и право на повратак кримских Татара 1956.[81][82]

Репатријација[уреди | уреди извор]

Упркос дестаљинизацији, ситуација се није променила све до Горбачовљеве перестројке касних 1980-их. Татарски протест из 1987. у близини Кремља[62] подстакао је Горбачова да формира Громикову комисију која је осудила тврдње Татара, али је друга комисија препоручила „обнављање аутономије“ за кримске Татаре.[83] Године 1989. забрана повратка депортованих етничких група је званично проглашена ништавном и Врховни савет Крима је даље прогласио депортације кривичним,[45] чиме је отворен пут за повратак кримских Татара. Џемилев се вратио на Крим те године, са најмање 166.000 других Татара који су урадили исто до јануара 1992.[84] Руски закон о рехабилитацији репресираних народа из 1991. рехабилитовао је све совјетске репресиране етничке групе и укинуо све претходне руске законе који се односе на депортације, позивајући на „рестаурацију и враћање културних и духовних вредности и архива који представљају наслеђе репресираног народа“.[85]

До 2004. године кримски Татари су чинили 12 одсто становништва Крима. Повратак је био испуњен: протестима руских националиста на Криму и сукобима између локалног становништва и кримских Татара у близини Јалте, којима је била потребна интервенција војске. Локалне совјетске власти нису биле вољне да помогну повратницима око посла или становања. Након распада СССР-а, Крим је био део Украјине, али је Кијев давао ограничену подршку кримскотатарским насељеницима. Око 150.000 повратника је аутоматски добило држављанство према украјинском Закону о држављанству из 1991. године, али 100.000 који су се вратили након што је Украјина прогласила независност суочило се са неколико препрека укључујући скупи бирократски процес.

До 2004. године кримски Татари су чинили 12 одсто становништва Крима.[86] Повратак је био испуњен протестима руских националиста на Криму и сукобима између локалног становништва и кримских Татара у близини Јалте; била је потребна и интервенција војске. Локалне совјетске власти нису биле вољне да помогну повратницима око запослења или становања.[87] Након распада СССР-а, Крим је био део Украјине, али је Кијев давао ограничену подршку кримскотатарским насељеницима. Око 150.000 повратника је аутоматски добило држављанство према украјинском Закону о држављанству из 1991. године, али 100.000 који су се вратили након што је Украјина прогласила независност суочило се са неколико препрека укључујући скупи бирократски процес.[88]

Припајање Крима Руској Федерацији[уреди | уреди извор]

У марту 2014. године дошло је до припајања Крима Руској Федерацији, што је заузврат Генерална скупштина Уједињених нација (Резолуција Генералне скупштине Уједињених нација 68/262) прогласила незаконитим и што је довело до даљег погоршања права кримских Татара. Иако је Руска Федерација 21. априла 2014. издала Уредбу бр. 268 „О мерама за рехабилитацију јерменског, бугарског, грчког, кримско-татарског и немачког народа и државној подршци њиховом оживљавању и развоју“[89] у пракси се према кримским Татарима односио са далеко мање пажње. Канцеларија високог комесара Уједињених нација за људска права издала је упозорење Кремљу 2016. јер је „застрашио, малтретирао и затварао представнике кримских Татара, често под сумњивим оптужбама“,[33] док је представничко тело Меџлис кримских Татара забрањено.[90]

УН су известиле да су од преко 10.000 људи који су напустили Крим након анексије 2014. године, већина били кримски Татари,[91] што је изазвало даљи пад њихове крхке заједнице. Кримски Татари су навели више разлога за свој одлазак, међу којима су несигурност, страх и застрашивање нових руских власти.[92] У свом извештају из 2015. године, Канцеларија високог комесара Уједињених нација за људска права упозорила је да су на Криму забележена различита кршења људских права, укључујући спречавање кримских Татара да обележе 71. годишњицу њихове депортације.[93]

Догађај комеморације жртвама депортације кримских Татара у Кијеву 2016.
Мустафа Џемилев, кримско-татарски активиста фракције ОКНД, провео је 17 година у затвору због свог заступања

Савремени погледи и наслеђе[уреди | уреди извор]

Сарадници КГБ- а су бесни што прикупљамо статистичке доказе о кримским Татарима који су страдали у избеглиштву и што прикупљамо материјале против садистичких команданата који су исмевали народ током Стаљинових година и којима би, према прописима Нирнбершког трибунала, требало да буде суђено за злочине против човечности. Као резултат злочина из 1944. године, изгубио сам хиљаде и хиљаде својих браће и сестара. И ово се мора запамтити![94]
— Мустафа Џемилев, 1966

Историчар Едвард Олворт приметио је да је степен маргинализације кримских Татара био изразита аномалија у националној политици у СССР-у с обзиром на чврсту опредељеност странке да задржи статус кво да их не признаје као посебну етничку групу поред асимилације и „укорењивања“ у егзилу, у оштрој супротности са рехабилитацијом других депортованих етничких група као што су Чечени, Ингуши, Карачајци, Балкарци и Калмици које су доживеле у доба Хрушчова.[95]

Између 1989. и 1994. године, око четврт милиона кримских Татара вратило се на Крим из егзила у Централној Азији. Ово је виђено као симболична победа њихових настојања да се врате у родну земљу.[96] Вратили су се после 45 година изгнанства.[97]

Ниједна од неколико етничких група које су депортоване током Стаљинове ере није добила никакву финансијску надокнаду.[28] Неке кримско-татарске групе и активисти позвали су међународну заједницу да изврши притисак на Руску Федерацију, државу наследницу СССР-а, да финансира рехабилитацију те етничке припадности и обезбеди финансијску компензацију за присилно пресељење.[98]

Симбол годишњице депортације кримских Татара

Упркос хиљадама кримских Татара у Црвеној армији када је напала Берлин, кримски Татари су деценијама и даље били виђени и третирани као пета колона.[99][100] Неки историчари ово објашњавају као део Стаљиновог плана да преузме потпуну контролу над Кримом. Совјети су тражили приступ Дарданелима и контролу над територијом у Турској, где су кримски Татари имали етничке сроднике. Сликајући кримске Татаре као издајнике, ова мрља би се могла проширити и на њихове рођаке.[101] Научник Валтер Коларц наводи да је депортација и покушај ликвидације кримских Татара као етничке припадности 1944. био само завршни чин вишевековног процеса руске колонизације Крима који је започео 1783.[4] Историчар Грегори Дуфо сматра совјетске оптужбе против кримских Татара као згодан изговор за њихово насилно пресељење којим је Москва обезбедила приступ геостратешком јужном Црном мору с једне стране и истовремено елиминисала хипотетичке побуњеничке нације.[100] Професорка руске и совјетске историје Ребека Менли је на сличан начин закључила да је прави циљ совјетске владе био да „очисти“ пограничне регионе од „непоузданих елемената“.[102] Професор Брајан Глин Вилијамс наводи да депортације Мешкетинских Турака, упркос томе што никада нису били близу места борбе и никада нису оптужени за било какав злочин, даје најјачу веродостојност чињеници да су депортације Кримљана и Кавказаца биле последица совјетске спољне политике пре него било какви стварни „универзални масовни злочини”.[103]

Модерна тумачења научника и историчара понекад класификују ову масовну депортацију цивила као злочин против човечности,[104] етничко чишћење,[105][96][38] депопулацију,[106] акт стаљинистичке репресије,[107] или „етноцид“, што значи намерно брисање идентитета и културе једне нације.[108][100] Кримски Татари овај догађај називају Sürgünlik („изгнанство“).[109] Перцепција кримских Татара као „нецивилизованих“ и заслужних за депортацију и даље је присутна код руских и украјинских насељеника на Криму.[110]

Питање и признање геноцида[уреди | уреди извор]

Неки активисти, политичари, научници, земље и историчари иду још даље и сматрају депортацију злочином геноцида[111][112][113][114] или културним геноцидом.[115] Норман Најмарк пише: „Чечени и Ингуши, кримски Татари и други "кажњени народи" ратног периода су, заиста, били предвиђени за елиминацију, ако не физички, онда као националности које се идентификују.[116] Професор Лиман Х. Легтерс је тврдио да би совјетски казнени систем, у комбинацији са његовом политиком пресељења, требало да се сматра геноцидним, јер су најтеже казне изрицане одређеним етничким групама, и да пресељење ових етничких група, чији опстанак зависи од веза са њиховим домовинама, "имало геноцидни ефекат који се може поправити само враћањем групе у њену домовину."[114] Совјетски дисиденти Иља Габај[79] и Пјотр Григоренко[117] обојица су тај догађај класификовали као геноцид. Историчар Тимоти Снајдер уврстио га је на листу совјетских политика које „испуњавају стандард геноцида.“[118] Украјински парламент је 12. децембра 2015. донео резолуцију којом је овај догађај признао као геноцид и прогласио 18. мај као „Дан сећања на жртве геноцида“ над кримским Татарима.“ Парламент Летоније је 9. маја 2019. признао догађај као геноцид.Парламент Литваније је исто учинио 6. јуна 2019. Канадски парламент усвојио је предлог 10. јуна 2019. којим се признаје депортација кримских Татара 1944. као геноцид који је починио совјетски диктатор Стаљин. Дана 26. априла 1991. Врховни совјет Руске Социјалистичке Федеративне Совјетске Републике, под председавајућим Борисом Јељцином, донео је закон о Рехабилитација репресираних народа са чланом 2 који осуђује све масовне депортације као „Стаљинову политику клевете и геноцида“.[119]

Украјински новчић у знак сећања на геноцид над кримским Татарима, издат 2015.
Пројекционо мапирање у Кијеву 2020. за Дан сећања на жртве геноцида над кримским Татарима

Мањински спор је догађај дефинисао као геноцид. Према Александру Статијеву, совјетске депортације су резултирале „геноцидном стопом смртности“, али Стаљин није имао намеру да истреби ове народе. Он такве депортације сматра само примером совјетске асимилације „нежељених нација“.[120] Према Амиру Вајнеру, совјетски режим је настојао да искорени „само“ њихов „територијални идентитет“.[121] Такве ставове је Џон Чанг критиковао као „гентрификовани расизам“ и историјски ревизионизам. Напоменуо је да су депортације заправо биле засноване на етничкој припадности жртава.[122]

У популарној култури[уреди | уреди извор]

Џамала је своју победничку песму Евровизије 2016 "1944" посветила депортованим кримским Татарима

2008. године, Лили Хајд, британска новинарка која живи у Украјини, објавила је роман под називом Земља снова који се врти око повратка кримско-татарске породице у своју домовину 1990-их. Прича је испричана из перспективе 12-годишње девојчице која се са родитељима, братом и дедом сели из Узбекистана у срушено село. Њен деда прича јој приче о херојима и жртвама међу кримским Татарима.[123]

Украјински филм на кримскотатарском језику Хаитарма из 2013. приказује искуство кримскотатарског летачког аса и хероја Совјетског Савеза Амет-кан Султана током депортација 1944. године.[124]

Кристина Пашин је 2015. објавила документарни филм Борба за дом: Кримски Татари у копродукцији Украјине и Катара. Приказује историју кримских Татара од 1783. до 2014. године, са посебним нагласком на масовну депортацију 1944. године.[125]

На такмичењу за Песму Евровизије 2016. у Стокхолму, у Шведској, украјинска певачица кримских Татара Џамала извела је песму „1944“, која се односи на депортацију кримских Татара у истоименој години. Џамала, етничка кримска Татарка рођена у избеглиштву у Киргистану, посветила је песму својој депортованој прабаки. Постала је прва кримска Татарка која је наступила на Евровизији и прва која је наступила са песмом са текстом на кримскотатарском језику. Победила је на такмичењу, поставши друга украјинска уметница која је победила на том догађају.[126]

Види још[уреди | уреди извор]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ Bezverkha 2017, стр. 127.
  2. ^ а б Rywkin 1994, стр. 67.
  3. ^ Spring 2015, стр. 228.
  4. ^ а б Potichnyj 1975, стр. 302–319.
  5. ^ Fisher 1987, стр. 356–371.
  6. ^ а б Tanner 2004, стр. 22.
  7. ^ Vardys 1971, стр. 101
  8. ^ а б Smele 2015, стр. 302.
  9. ^ Olson, Pappas & Pappas 1994, стр. 185.
  10. ^ Rosefielde 1997, стр. 321–331.
  11. ^ а б в г Parrish 1996, стр. 104.
  12. ^ а б Williams 2015, стр. 92
  13. ^ Burleigh 2001, стр. 748.
  14. ^ Fisher 2014, стр. 151–152.
  15. ^ Williams 2001, стр. 377
  16. ^ а б Fisher 2014, стр. 157.
  17. ^ Drohobycky 1995, стр. 73.
  18. ^ Fisher 2014, стр. 160.
  19. ^ Fisher 2014, стр. 156.
  20. ^ Williams 2001, стр. 381
  21. ^ Allworth 1998, стр. 177.
  22. ^ а б в Uehling 2004, стр. 38.
  23. ^ Williams 2001, стр. 382–384.
  24. ^ Журнал «Огонёк» № 45 - 46, 1944 г.
  25. ^ „Узеир Абдураманов — Герой, славный сын крымскотатарского народа”. www.qirimbirligi.ru. Архивирано из оригинала 20. 06. 2020. г. Приступљено 2019-04-02. 
  26. ^ Kasyanenko, Nikita (14. 4. 2001). „... К сыну от отца — закалять сердца”. Газета «День». 
  27. ^ Nebolsina, Margarita; Khamidullin, Bulat (2015). Война…Судьбы…Память…Песни… [War...Destiny...Memory... Songs...]. Kazan: Idel-Press. ISBN 9785852477965. OCLC 949268869. 
  28. ^ а б в Human Rights Watch 1991, стр. 3.
  29. ^ Banerji 2012.
  30. ^ Williams 2001, стр. 374–375.
  31. ^ Knight 1995, стр. 127.
  32. ^ а б в Buckley, Ruble & Hoffman (2008), p. 231
  33. ^ а б Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 2016.
  34. ^ Weiner 2003, стр. 224.
  35. ^ Tweddell & Kimball 1985, стр. 190.
  36. ^ Kurtiev et al. 2004, стр. 233.
  37. ^ а б Levene 2013, стр. 317.
  38. ^ а б в г д Magocsi 2010, стр. 690.
  39. ^ Garrard & Healicon 1993, стр. 167.
  40. ^ Merridale 2007, стр. 261.
  41. ^ Smoly 2004, стр. 8.
  42. ^ а б Williams 2015, стр. 106.
  43. ^ Kisse 2006, стр. 153
  44. ^ Uehling 2004, стр. 100.
  45. ^ а б в Sandole et al. 2008, стр. 94.
  46. ^ Bugay 1996, стр. 46.
  47. ^ Syed, Akhtar & Usmani 2011, стр. 298.
  48. ^ а б Stronski 2010, стр. 132–133.
  49. ^ Williams 2001, стр. 401.
  50. ^ Buckley, Ruble & Hoffman (2008), p. 238
  51. ^ а б в Amnesty International 1973, стр. 160–161.
  52. ^ Kamenetsky 1977, стр. 244.
  53. ^ Viola 2007, стр. 99.
  54. ^ Kucherenko 2016, стр. 85.
  55. ^ Reid 2015, стр. 204.
  56. ^ Lillis 2014.
  57. ^ Reid 2015.
  58. ^ Uehling 2004, стр. 3.
  59. ^ Human Rights Watch 1991, стр. 33.
  60. ^ Allworth 1998, стр. 155.
  61. ^ Garrard & Healicon 1993, стр. 168.
  62. ^ а б в Human Rights Watch 1991, стр. 37.
  63. ^ а б Buckley, Ruble & Hofmann (2008), p. 207
  64. ^ Human Rights Watch 1991, стр. 9.
  65. ^ а б в Ukrainian Congress Committee of America 2004, стр. 43–44.
  66. ^ Dadabaev 2015, стр. 56.
  67. ^ а б в Human Rights Watch 1991, стр. 34.
  68. ^ Travis 2010, стр. 334.
  69. ^ Williams 2015, стр. 109.
  70. ^ а б в г Tanner 2004, стр. 31.
  71. ^ Requejo & Nagel 2016, стр. 179.
  72. ^ Bazhan 2015, стр. 182.
  73. ^ Vardy, Tooley & Vardy 2003, стр. 554.
  74. ^ Shabad 1984.
  75. ^ Williams 2015, стр. 165.
  76. ^ а б Williams 2001, стр. 425.
  77. ^ Tanner 2004, стр. 32.
  78. ^ Williams 2015, стр. 127.
  79. ^ а б Fisher 2014, стр. 150.
  80. ^ Williams 2015, стр. 129.
  81. ^ „95-ю годовщину дважды Героя Советского союза Амет-Хана Султана отметят в Крыму и в Дагестане”. Информационный портал РИА "Дагестан". Приступљено 2021-01-11. 
  82. ^ TSGAOOU. F.1. Op. 24. D. 4248. L. 287—294. Zaverennaya kopiya ЦГАООУ. Ф.1. Оп. 24. Д. 4248. Л. 287—294. Заверенная копия [TsGAOOU. F.1. Op. 24. D. 4248. L. 287-294. Certified copy] (на језику: руски). 
  83. ^ Human Rights Watch 1991, стр. 38.
  84. ^ Kamm 1992.
  85. ^ Bugay 1996, стр. 213.
  86. ^ BBC News, 18 May 2004
  87. ^ Garrard & Healicon 1993, стр. 173.
  88. ^ Prokopchuk 2005.
  89. ^ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 2014, стр. 15.
  90. ^ Nechepurenko 2016.
  91. ^ UN News Centre, 20 May 2014
  92. ^ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 2014, стр. 13.
  93. ^ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 2015, стр. 40–41.
  94. ^ Allworth 1998, стр. 214.
  95. ^ Allworth 1988, стр. 173, 191-193.
  96. ^ а б Williams 2002a, стр. 323–347.
  97. ^ Williams 2001, стр. 439.
  98. ^ Allworth 1998, стр. 356.
  99. ^ Williams 2001, стр. 384.
  100. ^ а б в Dufaud 2007, стр. 151–162.
  101. ^ Skutsch 2013, стр. 1188.
  102. ^ Manley 2012, стр. 40.
  103. ^ Williams 2002a, стр. 386.
  104. ^ Wezel 2016, стр. 225.
  105. ^ Requejo & Nagel 2016, стр. 180.
  106. ^ Polian 2004, стр. 318.
  107. ^ Lee 2006, стр. 27.
  108. ^ Williams 2002a, стр. 357–373.
  109. ^ Zeghidour 2014, стр. 83–91.
  110. ^ Crimea's sad Tatars (на језику: енглески). Economist Newspaper Limited. 2000 — преко Google Books. 
  111. ^ Tatz & Higgins 2016, стр. 28.
  112. ^ Uehling 2015, стр. 3.
  113. ^ Blank 2015, стр. 18.
  114. ^ а б Legters 1992, стр. 104.
  115. ^ Allworth 1998, стр. 197.
  116. ^ Naimark 2010, стр. 126.
  117. ^ Allworth 1998, стр. 216.
  118. ^ Snyder, Timothy (2010-10-05). „The fatal fact of the Nazi-Soviet pact”. The Guardian. Приступљено 2018-08-06. 
  119. ^ Perovic, Jeronim (јун 2018). From Conquest to Deportation: The North Caucasus under Russian Rule. Oxford University Press. стр. 320. ISBN 9780190934675. OCLC 1083957407 — преко Google Books. 
  120. ^ Statiev 2010, стр. 243–264.
  121. ^ Weiner 2002, стр. 44–53.
  122. ^ Chang 2019, стр. 270.
  123. ^ O'Neil 2014.
  124. ^ Grytsenko 2013.
  125. ^ International Documentary Film Festival Amsterdam, 2016
  126. ^ John 2016.

Литература[уреди | уреди извор]

Књиге[уреди | уреди извор]

 

Онлајн извори[уреди | уреди извор]

 

Чланци из часописа[уреди | уреди извор]

 

Међународни и невладини извори[уреди | уреди извор]

 

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Депортација_кримских_Татара&oldid=27678504”