Božić u Poljskoj

S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Božić u Poljskoj je glavni praznik, kao i u većini hrišćanskih zemalja. Proslava Božića razvijala se tokom vekova, spajanjem starih poljskih paganskih običaja sa religioznim koje je posle hristijanizacije Poljske uvela Katolička crkva.[1]

Jelke se kite i osvetljavaju u svakom domu na Badnje veče, kao i na većini javnih površina i ispred crkava Božić se u Poljskoj zove „Boze Narodzenie“, što u prevodu znači „Božje rođenje“. [2]

Dan Svetog Nikole 6. decembra je nezvanični početak praznične sezone u Poljskoj . [3] Lepo vaspitana deca dobijaju male poklone na dan, a nestašna deca dobijaju grumen uglja ili grančicu, zvanu „rozga“. Vrhunac praznika je najznačajniji dan, Vigilija (Badnje veče) 24. decembra.

Poljska Vigilija počinje pojavom prve zvezde, koja odgovara Vitlejemskoj zvezdi . Tokom pripreme, seno se prostire ispod stolnjaka kao podsetnik da je Isus Hrist rođen u jaslama.[4] Po predanju, prazno mesto se simbolično ostavlja za stolom za Gospoda ili za izgubljenog lutalica kome je možda potrebna hrana ili sklonište. [4] Večera počinje lomljenjem božićne oblande poznate kao „opłatek“, običaja koji se poštuje isključivo u Poljskoj i još dve zemlje. Obroci moraju biti vegetarijanski (sa izuzetkom ribe) kao znak posta i pravi se dvanaest različitih jela, simbolizujući dvanaest apostola . Proslava se završava razmenom darova i ponoćnom misom u crkvama.

Drugi aspekti poljskog Božića uključuju predstave o jaslama pod nazivom Jasełka, scene božićnih jasli na otvorenom i u crkvama, pevanje božićnih pesama, vožnju saonicama koje vuče konj. Tradicija izrade božićnih šopki u Krakovu proglašena je za Uneskovu nematerijalnu kulturnu baštinu .

Advent[uredi | uredi izvor]

Jelka u poljskom domu. Tradicionalno se ukrašavaju i pale na Badnje veče – Vigilija

Tokom Adventa (vreme čekanja na proslavu Rođenja Isusovog) je pečenje božićnog kolaca Džindžer Bred i izrada božićnih ukrasa. Džindžer Bred se izrađuju u različitim oblicima, uključujući srca, životinje i figure Svetog Nikole . Sveti Nikola, 6. decembra u tajnosti posećuje dobru decu i ostavlja im poklone.

Tradicionalno, jelke se ukrašavaju staklenim kuglicama, vencima i mnogim domaćim ukrasima uključujući farbane ljuske jaja, sjajne crvene jabuke, orahe, umotane čokoladne oblike, sveće itd. [5] Pale se na Badnje veče pre Vigilije . Na vrhu svakog drveta nalazi se zvezda ili svetlucavi vrh drveta. Jelke stoje do 2. februara, na praznik Svete Marije od sveće.

Za vreme Adventa pa sve do Bogojavljenja, ili krštenja Isusovog (6. januara), selima šetaju „gvezdori“ (gwiazdory), ili nosioci zvezda. Neki od njih pevaju, drugi recituju stihove ili prave božoćne jasle. Poslednja dva običaja inspirisana su tradicionalnim scenama na jaslama. Jedna tradicija jedinstvena za Poljsku je deljenje opłateka, tanke oblande (napolitanke) u koju je utisnuta sveta slika. U stara vremena ljudi su nosili ove napolitanke od kuće do kuće čestitajući svojim komšijama Božić. Danas se ove oblande dele sa članovima porodice i komšijama pre večere za Badnje veče (Vigilija na poljskom jeziku). Pošto svaka osoba deli komade oblandne sa drugom, trebalo bi da oproste jedni drugima sve nesuglasice protekle godine i požele im sreću u narednoj godini.

Vigilija, večera za Badnje veče[uredi | uredi izvor]

U Poljskoj, Badnje veče, Vigilija gozba počinje pojavom prve zvezde. Ne služi se crveno meso već riba, obično šaran. Večera, koja uključuje mnoga tradicionalna jela i deserte, ponekad može trajati i više od dva sata. Sledi razmena poklona. Sledeći dan, Božić, često se provodi u poseti prijateljima. U poljskoj tradiciji, ljudi kombinuju religiju i porodičnu bliskost na Božić. Iako darivanje igra glavnu ulogu u ritualima, akcenat se više stavlja na pravljenje posebnih namirnica i ukrasa.

U noći na Badnje veče, toliko je važno pojavljivanje prve zvezde u znak sećanja na Vitlejemsku zvezdu, da je dobila ime od milja „mala zvezda“ ili Gvezdka (ženski pandan Svetog Nikole). Te večeri deca posmatraju nebo u nadi da će prva povikati: „Zvezda je došla!“ Tek nakon što se pojavi, članovi porodice sedaju za trpezu.

Prema predanju, komadići sena se prostiru ispod stolnjaka kao podsetnik da je Hristos rođen u jaslama. Svakom gostu stavi se novac ispod stolnjaka, kako bi poželeli prosperitet u narednoj godini. Neki praktikuju sujeverje da za stolom mora sedeti paran broj ljudi i simbolično se ostavlja prazno mesto za bebu Isusa ili za beskućnika, kome je možda potrebna hrana, ili ako pokojnik dođe i želi da učestvuje u obroku.

Večera počinje lomljenjem oblande. Svako za stolom odlomi po parče i pojede ga kao simbol svog jedinstva sa Hristom. Zatim dele komad sa svakim članom porodice. Među nekim porodicama postoji tradicija da se tokom Vigilije služi dvanaest različitih jela koja simbolizuju Dvanaest apostola, ili neparan broj jela za sreću (obično pet, sedam ili devet).

Tradicionalna božićna večera (Vigilija) u Poljskoj uključuje prženi šaran i boršč (supa od cvekle) ili bujon od pečuraka sa testeninom zvanom uszki (kod Rusa uški, kod Italijana tortelini). Šaran predstavlja glavno jelo za Badnje veče širom Poljske. Univerzalna poljska božićna jela su piroge kao i neka jela haringe, a za desert makovec ili rezanci sa makom. Često se kao piće služi kompot od suvog voća.

Ostatak večeri posvećen je pričama i pesmama oko jelke.

Badnje veče se završava Pasterkom, ponoćnom misom u mesnoj crkvi. Tradicija obeležava sećanje na dolazak pastira u Vitlejem i njihovo odavanje poštovanja i svedočenje novorođenog Mesije. Običaj božićne noćne liturgije uveden je u hrišćanske crkve posle druge polovine 5. veka. U Poljsku je taj običaj stigao zajedno sa dolaskom hrišćanstva. Sledećeg dana (25. decembra) počinje jutarnja misa koju slede dnevne. Prema Svetom pismu, božićne mise su zamenljive, što omogućava veću fleksibilnost u izboru verskih službi pojedinih parohijana.[6]

Koledi, božićne pesme[uredi | uredi izvor]

Kukači sa stvorenjem iz Turonja pevaju božićne pesme po imenu koledi u Poljskoj, razglednica iz 1929.

Božićne pesme se u Poljskoj pevaju za vreme i posle Božićne mise bdenja.[7] Božićni praznici često traju do 2. februara. Rane himne pevane u katoličkoj crkvi donela su u Poljsku franjevci u srednjem veku. Rana božićna muzika je bila latinskog porekla. Kada su poljske reči i melodije počele da postaju popularne, uključujući mnoge nove sekularne pastorale, nisu izvorno zapisane, već su se među ljudima učile napamet.

Pesma „Bog se rodi“ (Bóg się rodzi) sa stihovima koji je napisao Francišek Karpinski 1792. godine postala je božićna himna Poljske već na dvoru kralja Stefana Batorija. Mnoge od ranih poljskih pesama sakupio je 1838. prečasni Mioduševski u knjizi pod nazivom "Bidi Pastorale i pesme sa melodijama". [8]

Poljski ručno rađeni božićni ukrasi[uredi | uredi izvor]

Tradicionalne poljske staklene kuglice sa detaljima od čipke . Poljska je veliki izvoznik božićnih ukrasa, posebno ručno duvanih ukrasa

Poljska proizvodi neke od najfinijih božićnih ukrasa od ručno duvanog stakla u Evropi . Porodice i kolekcionari cene ove ukrase zbog visokog kvaliteta, tradicionalnih umetničkih dela i jedinstvenih ukrasa. [9]

Vidi još[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „Boże Narodzenie i polskie tradycje”. Arhivirano iz originala 07. 01. 2008. g. Pristupljeno 30. 11. 2023. 
  2. ^ „Christmas - Tłumacz - Onet.pl Portal wiedzy”. Arhivirano iz originala 2016-03-04. g. Pristupljeno 2013-09-12. 
  3. ^ „How Poles Celebrate Christmas (Recipes Included)”. Arhivirano iz originala 18. 1. 2020. g. Pristupljeno 15. 12. 2017. 
  4. ^ a b „Traditional Christmas Eve in Poland- Wigilia w Polsce- tradycje”. 7. 12. 2015. Pristupljeno 15. 12. 2017. 
  5. ^ „The tradition of decorating the Christmas tree - Our Ancestors”. 2022-12-13. Arhivirano iz originala 2022-12-17. g. Pristupljeno 2022-12-17. 
  6. ^ „Pasterka przed północą... (Pasterka before midnight)”. Przewodnik Katolicki 02/2009 (Catholic Guide). Drukarnia i Księgarnia św. Wojciecha. Arhivirano iz originala 2013-04-16. g. 
  7. ^ "The Shepherds' Mass".
  8. ^ Lorraine Grochowsa Kiefer, Christmas Kolędy - Polish Carols Arhivirano 2011-03-17 na sajtu Wayback Machine, at culture.polishsite.us
  9. ^ LUXORNA, Polskie ręcznie wytwarzane i zdobione bombki choinkowe, katalog.

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Божић_у_Пољској&oldid=26827271”