Odnosi Rusije i Indije

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Predsednik Rusije Vladimir Putin i premijer Indije Narendra Modi na 21. Indijsko-ruskom godišnjem samitu u Nju Delhiju 2021.

Indijsko-ruski odnosi ( rus. Rossijsko-indijskie otnošenia; hindi : भारत-रस समबनध) su bilateralni odnosi i sveukupna međunarodna politika između Republike Indije i Ruske Federacije. Tokom Hladnog rata, Indija i Sovjetski Savez (SSSR) su formirali jake i strateške odnose; ovo diplomatsko jedinstvo je dodatno ojačano zajedničkim vojnim idealima obe nacije, kao i njihovom ukupnom ekonomskom politikom. Nakon raspada Sovjetskog Saveza, Rusija je zadržala iste bliske veze sa Indijom; u međunarodnom smislu, obe nacije dele poseban odnos. I Rusija i Indija smatraju da je njihov zajednički afinitet „posebno i privilegovano strateško partnerstvo“. Indija i Rusija zajedno su uskladile interes stvaranja multipolarnog svetskog poretka, od kojih bi svaki bio jedan pol umesto bipolarnog sveta sa padom unipolarnog svetskog poretka predvođenog Amerikancima.[1]

Tradicionalno, indo-rusko strateško partnerstvo je izgrađeno na pet glavnih komponenti: politika, odbrana, civilna nuklearna energija, antiteroristička saradnja, kao i unapređenje i istraživanje putovanja u svemir.[2] Ovih pet glavnih komponenti istaknuto je u govoru bivšeg ministra inostranih poslova Indije Ranjana Mataija u Rusiji.[2]

IRIGC (Indijsko-ruska međuvladina komisija) je glavno telo koje vodi poslove na nivou vlade između obe zemlje.[3] Obe zemlje su članice međunarodnih tela uključujući UN, BRIKS, G20 i ŠOS.[4] Rusija je izjavila da podržava da Indija dobije stalno mesto u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija. Pored toga, Rusija je izrazila interesovanje da se pridruži SAARC- u sa statusom posmatrača u kojem je Indija osnivač.[5][6]

Indija je drugo najveće tržište za rusku odbrambenu industriju. U 2017, oko 68% indijskog vojnog uvoza hardvera dolazilo je iz Rusije, što Rusiju čini glavnim dobavljačem odbrambene opreme.[7]  Indija ima ambasadu u Moskvi i dva generalna konzulata (u Sankt Peterburgu i Vladivostoku). Rusija ima ambasadu u Nju Delhiju i šest generalnih konzulata (u Čenaju, Goi, Hajderabadu, Kalkuti, Mumbaju i Trivandrumu).[8]

Prema anketi BBC vorld servis iz 2014, oko 85% Rusa pozitivno gleda na Indiju, a samo 9% izražava negativno.[9] Slično tome, istraživanje javnog mnjenja 2017. moskovskog nevladinog istraživačkog centra Levada-Centar navodi da su Rusi Indiju identifikovali kao jednog od svojih pet najboljih „prijatelja“, dok su ostale Belorusija, Kina, Kazahstan i Sirija.[10] Ankete pokazuju da 60% ljudi podržava vođenje indijske vlade u rusko-ukrajinskom ratu, dok se 50% složilo sa sankcijama koje su druge nacije uvele Rusiji, navodi LocalCircles, platforma društvenih medija zajednice.[11] Anketa sprovedena u leto 2022. pokazuje da su Indijci najčešće imenovali Rusiju svojim partnerom od najvećeg poverenja, pri čemu je 43% njih imenovalo Rusiju kao takvu u poređenju sa 27% onih koji su imenovali SAD.[12]

Istorija[uredi | uredi izvor]

Roba otkrivena na arheološkom nalazištu kao što je Pazirik ukazuje na to da su nomadi koji su naseljavali ovu oblast vodili trgovinske aktivnosti sa Indijom tokom 4.-3. veka pre nove ere.[13] Godine 1468. ruski putnik Afanasi Nikitin započeo je svoje putovanje u Indiju. Između 1468. i 1472. putovao je kroz Persiju, Indiju i Otomansko carstvo. Dokumentacija o njegovim iskustvima tokom ovog putovanja sastavljena je u knjizi Putovanje iza tri mora ( Khoženije za tri morja ).[14]

U 18. veku ruske gradove Astrahanj, Moskvu i Sankt Peterburg često su posećivali indijski trgovci. Rusija i Iran su korišćeni kao tranzitna trgovina između zapadne Evrope i Indije, posebno nakon što je Petar Veliki od Mogulskog cara Aurangzeba zatražio početak trgovinskih odnosa 1696.[15] Decenijama kasnije, ruski car je lično dao indijskoj trgovačkoj kompaniji Anbu-Ram Mulina pravo da rešava pitanja imovinskih prava u Astrahanu, dozvoljavajući tako Indijcima da dovoze karavane sa svojim lanenim tkaninama, pamukom, svilom i indijskom, persijskom i uzbekistanskom tkaninom. Astrahanskom guverneru je naređeno da pokaže „ljubaznost i dobronamernost“ prema indijskim trgovcima u Rusiji, koji su cenili svoju versku slobodu i posebne trgovinske privilegije koje nikada nisu imali u drugim istočnim zemljama; do sredine 18. veka članovi zajednice plaćali su samo 12 rubalja godišnje kao zakup za radnju u indijskom trgovačkom kompleksu, a ruske vlasti su ih oslobađale poreza i dažbina. Vrednost robe koju su izvezli iz Astrahana u unutrašnje gradove Rusije 1724. godine premašila je 104.000 rubalja, što je iznosilo skoro četvrtinu celokupne trgovine Astrahana, sve dok britanska okupacija nije potpuno zaustavila nezavisnu indijsku trgovinu sa Rusijom.[14][16][17]

Godine 1801, car Pavle je naredio da se naprave planovi za invaziju 22.000 Kozaka na Britansku Indiju, što se nikada nije dogodilo zbog lošeg rukovanja pripremama. Namera je bila da Rusija sklopi savez sa Francuskom i da napadne Britansko carstvo i njegovu slabu tačku koristeći francuski korpus od 35.000 ljudi i ruski korpus od 25.000 pešaka i 10.000 kozaka. Neki kozaci su se približili Orenburgu kada je car ubijen. Njegov naslednik Aleksandar I odmah je otkazao planove.[18]

Indija i Sovjetski Savez[uredi | uredi izvor]

Odnosi Indija–Sovjetski Savez
Map indicating locations of India and SSSR

Indija
SSSR
Sovjetski ambasador Kiril Novikov stiže u Nju Delhi 1947. da uspostavi formalne diplomatske odnose sa Indijom

Staljin je negativno gledao na Gandija i Kongresnu partiju, kao i na Nehrua, kao oruđe britanskog i monopolističkog kapitalizma. Pre njegove smrti 1953. odnosi su bili hladni.[19]

Rusija je želela da ojača komercijalne, kulturne i književne veze sa Indijom, i želela je da otvori diplomatsku kancelariju u Indiji najmanje od 1860, ali tadašnja britanska vlada u Indiji bila je protiv toga. Prvi konzulat Rusije otvoren je u Mumbaju u novembru 1900. godine. Mumbaj je u to vreme takođe bio udobna stanica za hadž hodočasnike iz azijskih republika pod ruskom vlašću. 1910. godine, konzulat je premešten u Kalkutu. 12. aprila 1947. Rusija je otvorila svoju ambasadu u Nju Delhiju.[20]

Srdačan odnos započeo je 1955. godine i predstavljao je najuspešniji od sovjetskih pokušaja da neguje bliže odnose sa zemljama Trećeg sveta.[21] Odnos je počeo posetom premijera Džavaharlala Nehrua Sovjetskom Savezu u junu 1955. i povratkom prvog sekretara Komunističke partije Nikite Hruščova u Indiju u jesen 1955. godine. Dok je bio u Indiji, Hruščov je objavio da Sovjetski Savez podržava indijski suverenitet nad spornom teritorijom regiona Kašmira i nad portugalskim obalnim enklavama kao što je Goa.

Snažni odnosi Sovjetskog Saveza sa Indijom imali su negativan uticaj i na sovjetske odnose sa Narodnom Republikom Kinom i na odnose Indije sa NR Kinom, tokom Hruščovljevog perioda. Sovjetski Savez je proglasio svoju neutralnost tokom graničnog spora 1959. i kinesko-indijskog rata u oktobru 1962, iako su se Kinezi oštro protivili. Sovjetski Savez je Indiji pružio značajnu ekonomsku i vojnu pomoć tokom Hruščovljevog perioda, a do 1960. Indija je dobila više sovjetske pomoći nego Kina. Ovaj disparitet je postao još jedna tačka spora u kinesko-sovjetskim odnosima. Sovjetski Savez je 1962. pristao da prenese tehnologiju za ko-proizvodnju mlaznog lovca Mikojan-Gurevič MiG-21 u Indiji, što je Sovjetski Savez ranije odbio Kini.[22]

Godine 1965, Sovjetski Savez je uspešno služio kao posrednik u miru između Indije i Pakistana nakon Indo-pakistanskog rata 1965. godine. Sovjetski predsedavajući Saveta ministara, bukvalno premijer Sovjetskog Saveza, Aleksej Kosigin, sastao se sa predstavnicima Indije i Pakistana i pomogao im u pregovorima o okončanju vojnog sukoba oko Kašmira.

Godine 1971. bivši region Istočnog Pakistana pokrenuo je napore da se otcepi od svoje političke unije sa Zapadnim Pakistanom. Indija je podržala secesiju i SAD su smatrale mogućim ulaskom Kine kako bi dalje destabilizovali Indiju u preuzimanju moralnog vođstva u toj oblasti. Međutim, Kina nakon kinesko-indijskog rata nije htela da uđe u nadmetanje Sjedinjenih Država za zločine Jahja Kana u današnjem Bangladešu. U međuvremenu, odnosi Indije sa Sovjetskim Savezom su strateški porasli i rezultirali Indo-sovjetskim Ugovorom o prijateljstvu i saradnji, avgusta 1971. U decembru je pomogla Indiji da zaustavi američki avanturizam koristeći vojnu moć i okončala sukob koji je obezbedio pobedu secesionista u uspostavljanju nove države Bangladeš.[23][24]

Tokom 1980-ih, uprkos atentatu 1984. od strane sikhskih separatista na premijerku Indiru Gandi, sto je bio oslonac srdačnih indijsko-sovjetskih odnosa, Indija je održavala bliske odnose sa Sovjetskim Savezom. Ukazujući na visok prioritet odnosa sa Sovjetskim Savezom u indijskoj spoljnoj politici, novi indijski premijer, Radživ Gandi, posetio je Sovjetski Savez u svojoj prvoj državnoj poseti inostranstvu u maju 1985. godine i potpisao dva dugoročna ekonomska sporazuma sa Sovjetskim Savezom. Prema Rejaulu Karimu Laskaru, naučniku indijske spoljne politike, tokom ove posete, Radživ Gandi je razvio lični odnos sa sovjetskim generalnim sekretarom Mihailom Gorbačovim.[25] Zauzvrat, Gorbačovljeva prva poseta državi Trećeg sveta bio je njegov susret sa Radživom Gandijem u Nju Delhiju krajem 1986. Generalni sekretar Gorbačov je bezuspešno pozvao Radživa Gandija da pomogne Sovjetskom Savezu da uspostavi azijski sistem kolektivne bezbednosti. Gorbačovljevo zagovaranje ovog predloga, koji je takođe izneo Leonid Brežnjev, bio je pokazatelj kontinuiranog sovjetskog interesa da koristi bliske odnose sa Indijom kao sredstvo za obuzdavanje Kine. Sa poboljšanjem kinesko-sovjetskih odnosa kasnih 1980-ih, obuzdavanje Kine imalo je manji prioritet, ali su bliski odnosi sa Indijom ostali važni kao primer Gorbačovljeve nove politike Trećeg sveta.

Savremeni politički odnosi[uredi | uredi izvor]

Bivši premijer Atal Bihari Vajpaiee sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom u oktobru 2000.
Premijer Indije Manmohan Sing sastao se sa predsednikom Ruske Federacije, Vladimirom Putinom, u Nju Delhiju 24. decembra 2012. godine.

Prva velika politička inicijativa, od raspada Sovjetskog Saveza, između Indije i Rusije započela je Strateškim partnerstvom koje su dve zemlje potpisale 2000. godine. Predsednik Vladimir Putin izjavio je u članku koji je napisao na Hindu : „Deklaracija o strateškom partnerstvu između Indije i Rusije potpisana u oktobru 2000. godine postala je istinski istorijski korak“.[26][27] Bivši premijer Manmohan Sing se takođe složio sa svojim kolegom rekavši u govoru tokom posete predsednika Putina Indiji 2012. godine: „Predsednik Putin je cenjeni prijatelj Indije i originalni arhitekta indijsko-ruskog strateškog partnerstva“.[28] Obe zemlje blisko sarađuju na pitanjima od zajedničkog nacionalnog interesa, uključujući UN, BRIKS, G20 i ŠOS. Rusija takođe podržava da Indija dobije stalno mesto u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija. Pored toga, Rusija je glasno podržala pridruživanje Indije NSG[29] i APEC-u.[30] Štaviše, takođe je izrazio interesovanje da se pridruži SAARC- u sa statusom posmatrača u kojem je Indija jedan od osnivača.[6][5]

Rusija je trenutno jedna od samo dve zemlje na svetu (druga je Japan) koja ima mehanizam za godišnje revizije odbrane na ministarskom nivou sa Indijom.[2] Indo-ruska međuvladina komisija (IRIGC) je jedan od najvećih i najsveobuhvatnijih vladinih mehanizama koje je Indija imala sa bilo kojom državom na međunarodnom nivou. Skoro svako odeljenje Vlade Indije prisustvuje tome.[2]

Odnosi sa Indijom su uvek bili i siguran sam da će biti jedan od najvažnijih spoljnopolitičkih prioriteta naše zemlje. Naše međusobne prijateljske veze ispunjene su saosećanjem, poverenjem i otvorenošću. I moramo iskreno reći da oni nikada nisu bili u senci nesuglasica ili sukoba. Ovo shvatanje – ovo je zaista zajedničko nasleđe naših naroda. Cenjen je i negovan kod nas, u Rusiji, u Indiji. I mi smo s pravom ponosni na tako bliske odnose između naših zemalja.

— Dimitrij Medvedev, o odnosima sa Indijom[31]

Uvereni smo da Indija živi u srcima svakog Rusa. Na isti način, mogu da vas uverim da i Rusija živi u našim dušama kao domovina, kao ljudi koji dele naše emocije, naša osećanja međusobnog poštovanja i stalnog prijateljstva. Živelo naše prijateljstvo!

— Pratiba Patil, o odnosima sa Rusijom[31]

Odnos Indije i Rusije je odnos dubokog prijateljstva i međusobnog poverenja na koji ne bi uticali prolazni politički trendovi. Rusija je bila stub snage u teškim trenucima u istoriji Indije. Indija će uvek uzvratiti na ovu podršku. Rusija jeste i ostaće naš najvažniji odbrambeni partner i ključni partner za našu energetsku bezbednost, kako u nuklearnoj energiji, tako i u pogledu ugljovodonika,

— Pranab Mukerdži, o odnosima sa Rusijom[32]

U novembru 2022. indijski ministar spoljnih poslova S. Jaishankar pohvalio je Rusiju kao „izuzetno stabilnog” i „vremenski testiranog” partnera.[33]

U januaru 2023, portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova podržala je Indiju u njenom sporu sa britanskim nacionalnim emiterom Bi-Bi-Si oko dokumentarca koji kritikuje premijera Narendre Modija, navodeći da je to deo „informacionog rata“ protiv „globalnih centara moći koji vode nezavisnu politiku ”.[34]

Nakon početka rata u Ukrajini i zbog sankcija koje su SAD i Evropa uvele Rusiji, počela je da isporučuje naftu i hemijska đubriva po sniženoj stopi Indiji povećavajući obim bilateralne trgovine Indije i Rusije sa 13 milijardi dolara [2021-2022] na 27 milijardi dolara unutar 2022[35] što ga čini najvećim dobavljačem nafte i đubriva za Indiju.[36] Očekuje se da će do 2023. trgovina Indije i Rusije premašiti 30 milijardi dolara.[37] Indija je takođe odbila da prihvati ograničenje cena ruske sirove nafte koje je nametnuo zapadni svet.[38] Međutim, direktor CIA Vilijam Džej Berns rekao je da su reči indijskog premijera Narendre Modija sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom pomogle da se spreči nuklearna ratna pretnja iz Rusije.[39]

Iako novi spoljnopolitički koncept Rusije nakon rata u Ukrajini predlaže produbljivanje njenih odnosa sa Indijom i Kinom kao protivtežom Zapadu,[40] ali Peking i Nju Delhi imaju svoju jedinstvenu politiku, dugogodišnje kontradiktornosti Kine i Indije onemogućavaju.[41] U poslednje dve decenije odnos snaga u kinesko-ruskom savezu se preokrenuo. Kina je sada stariji partner, dok je Rusija dodatno umanjena močvarom u Ukrajini,[42] a Moskva čak odbacuje validnost termina Indo-Pacifik, iako cela strategija Nju Delhija zavisi od uspeha ove strukture. Pošto Rusija odlaže isporuku protivraketnog sistema S-400 Indiji pod pritiskom ukrajinskog rata, javno mnjenje u Indiji dovodi u pitanje njenu sposobnost da obezbedi stabilan balans snaga sa Kinom. Neki stavovi veruju da Putinovo ubrzanje približavanja Kini dovodi do toga da „odnos [Indija-Rusija] pada od strateškog partnerstva veoma visoke vrednosti u transakciono“.[43] Indija je takođe pojačala diplomatiju raznolikosti kako bi ublažila negativan uticaj produbljivanja odnosa Kine i Rusije.[40][41]

IRIGC[uredi | uredi izvor]

Indo-ruska međuvladina komisija (IRIGC) je glavno telo koje vodi poslove na nivou vlade između obe zemlje.[3] Neki su ga opisali kao upravni odbor za odnose Indo-Rusije.[3] Podeljen je na dva dela, od kojih prvi pokriva trgovinsku, ekonomsku, naučnu, tehnološku i kulturnu saradnju. Ovom obično kopredsedavaju zamenik ruskog premijera i indijski ministar spoljnih poslova. Drugi deo komisije pokriva Vojnotehničku saradnju; ovim kopredsedavaju ministri odbrane dve zemlje. Oba dela IRIGC-a se sastaju godišnje.[3]

Pored toga, IRIGC ima i druga tela koja vode ekonomske odnose između dve zemlje. Među njima su Indo-ruski forum o trgovini i investicijama, Indijsko-ruski poslovni savet, Indijsko-ruski savet za promociju trgovine, investicija i tehnologije i Indijsko-ruska privredna komora.[3]

Članak Vladimira Putina objavljen je u The Times of India 30. maja 2017, dan pre posete premijera Narendre Modija Rusiji, povodom obeležavanja 70 godina od uspostavljanja odnosa između Indije i Rusije 13. aprila 1947.[44][45]

Vojni odnos[uredi | uredi izvor]

Sastanak rusko-indijske međuvladine komisije za vojno-tehničku saradnju
Indijski i ruski vojnici treniraju tokom vežbe protiv terorizma Indra 2015.

Sovjetski Savez je nekoliko decenija bio važan snabdevač odbrambenom opremom, a tu ulogu nasledila je Ruska federacija. Između 2012. i 2016. godine, Rusija čini 68% indijskog uvoza odbrane, a Indija i Rusija su produbile saradnju u proizvodnji odbrane u Indiji potpisivanjem sporazuma za izgradnju pomorskih fregata, dvomotornih helikoptera KA-226T (zajedničko preduzeće ( JV) da napravi 60 u Rusiji i 140 u Indiji), krstareću raketu Brahmos (JV sa 50,5% Indija i 49,5% Rusija).[46] Između 2013. i 2018. godine, Rusija je činila 62% prodaje oružja Indiji.[47] Prema SIPRI-ju, Rusija je bila najveći dobavljač oružja Indiji u 2013–17 i 2018–22, ali je njen udeo u ukupnom indijskom uvozu oružja pao sa 64% na 45%, dok je Francuska postala drugi najveći dobavljač između 2018-2018. 22.[48]

Rusija i Indija su 1997. godine potpisale desetogodišnji sporazum o daljoj vojno-tehničkoj saradnji koja je obuhvatala širok spektar aktivnosti, uključujući nabavku kompletnog naoružanja, zajednički razvoj i proizvodnju i zajednički marketing naoružanja i vojnih tehnologija.[49] Saradnja nije ograničena na odnos kupac-prodavac, već uključuje zajedničko istraživanje i razvoj, obuku, kontakte između usluga i usluga, uključujući zajedničke vežbe. Poslednje zajedničke pomorske vežbe održane su u aprilu 2007. u Japanskom moru, a zajedničke vazduhoplovne vežbe održane su u septembru 2007. u Rusiji. Međuvladinom komisijom za vojno-tehničku saradnju kopredsedavaju ministri odbrane dve zemlje. Sedma sednica ove Međuvladine komisije održana je u oktobru 2007. godine u Moskvi. Tokom posete potpisan je sporazum između dve zemlje o zajedničkom razvoju i proizvodnji perspektivnih višenamenskih lovaca. Indija i Rusija su 2009. obnovile pakt o saradnji u oblasti odbrane započet u sovjetsko doba, što je rezultiralo prodajom mnoštva odbrambene opreme Indiji, kao i pojavom zemalja kao razvojnih partnera za razliku od čistog odnosa kupac-prodavac, uključujući zajednički projekti za razvoj i proizvodnju borbenih aviona pete generacije (FGFA) i višenamenskog transportnog aviona (MTA).[50] U 2012. godini, obe zemlje su potpisale odbrambeni ugovor vredan 2,9 milijardi dolara tokom posete predsednika Putina Indiji za 42 nova Suhoja koja će biti proizvedena po licenci od strane PSU Hindustan Aeronautics, što će dodati 230 Suhoja ranije ugovorenih od Rusije.[27] Međutim, Indija se konačno povukla iz zajedničkog projekta stelt lovca sa ruskim Suhojem 2018.[51][52]

U oktobru 2018. Indija je potpisala istorijski sporazum vredan 5,43 milijarde dolara sa Rusijom o nabavci pet protivraketnih odbrambenih sistema zemlja-vazduh S-400 Trijumf, jednog od najboljih sistema protivraketne odbrane na svetu ignorišući američki akt CAATSA. SAD su zapretile Indiji sankcijama zbog odluke Indije da od Rusije kupi raketni odbrambeni sistem S-400.[53]

Indija i Rusija imaju nekoliko velikih zajedničkih vojnih programa, uključujući:

  • Program krstarećih raketa BrahMos
  • Program Suhoj Su-30MKI (230+ će izgraditi Hindustan Aeronautics)
  • KA-226T dvomotorni pomoćni helikopteri
  • Brojne fregate

Pored toga, Indija je kupila/iznajmila razne vrste vojnih hardvera iz Rusije:

  • S-400 Triumf
  • Kamov Ka-226 200 biće proizveden u Indiji u okviru inicijative Make in India.
  • T-90S Bhišma sa preko 1000 će biti izgrađen u Indiji
  • Nuklearna podmornica Akula-II (2 za zakup sa opcijom kupovine kada istekne zakup)
  • Program nosača aviona INS Vikramaditia
  • bombarderi Tu-160 (planirani, nisu isporučeni)[54]
  • Nadogradnja MiG-29 vredna 900 miliona dolara
  • Mil Mi-17 (80 naručeno) više u Servisu.
  • Iljušin Il-76 Candid (6 naručeno da stane na izraelski radar Phalcon )
  • Vazduhoplovnom bazom Farkhor u Tadžikistanu trenutno zajednički upravljaju indijske i vazduhoplovne snage Tadžikistana.

Rusija je saopštila da je uprkos tekućem sukobu sa Ukrajinom, koji je izazvao međunarodne sankcije, ispunila svoje ugovorne obaveze i isporučila sve sisteme naoružanja, uključujući PVO sistem S-400, prema rasporedu. Takođe, Moskva je saopštila da očekuju da će serijska proizvodnja jurišnih pušaka AK 203 u Indiji početi krajem 2022. - početkom 2023. godine. Dmitrij Šugajev, šef Federalne službe za vojnotehničku saradnju (FSMTC), rekao je da je ruska strana spremna za saradnju i da je već podnela predloge o zajedničkom razvoju i proizvodnji savremenih tipova vojne opreme i da aktivno koristi princip „Napravi u Indiji. Ruska strana je na forumu Armija-2022 izrazila spremnost za saradnju i predstavila predloge za zajednički razvoj i proizvodnju savremenih tipova vojne opreme, odnosno „glavnog borbenog tenka budućnosti, borbenog vozila pešadije, aviona pete generacije, dizel-električne podmornice i druge vrste savremenog naoružanja“.[55]

Predsednik Rusije Vladimir Putin prisustvovao je Vostok-2022 [ru] vojna vežba na ruskom Dalekom istoku. Osim ruskih trupa, vežbe su, između ostalih, uključivale i vojne snage iz Indije.[56]

U 2023. godini Rusija i Indija planiraju da održe nekoliko zajedničkih vojnih vežbi. Vežbe će se održati u Južnom vojnom okrugu u okviru vojnog projekta Indra, koji je prvi put realizovan daleke 2003. godine. Za narednu godinu zemlje su planirale i održavanje manifestacije „AviaIndra“.[57]

Generalni direktor indijsko-ruske organizacije BrahMos je 18. oktobra 2022. obavestio ruske novinare o vremenu testiranja rakete BraMos NG koja se razvija u okviru zajedničkog projekta. Prema njegovim rečima, „probne rakete su zakazane za 2024. godinu“. Trenutno inženjeri dizajna rade na šemi oružja. Odbrana projekta, kako očekuje glavni direktor, trebalo bi da se održi u Moskvi na lokaciji NPO Mašinostroenija.[58]


Rusija planira da Indiji 2023. godine isporuči fregatu „Tušil” i fregatu „Tamala” projekta 11356, stvorene u baltičkom brodogradilištu „Jantar”. Prvobitno su građeni za rusku mornaricu, ali zbog odbijanja Ukrajine da obezbedi motore, brodovi se pripremaju za indijsku stranu. Fregata „Tušil“ je porinuta u oktobru 2021. godine, „Tamala“ prema planu biće porinuta krajem 2022. godine.[59]

Ekonomski odnosi[uredi | uredi izvor]

Premijer Modi i predsednik Putin na Svetskoj konferenciji o dijamantima u Nju Delhiju 2014.

Bilateralna trgovina između obe zemlje koncentrisana je u ključnim sektorima lanca vrednosti. Ovi sektori obuhvataju veoma raznovrsne segmente kao što su mašine, elektronika, vazduhoplovstvo, automobili, komercijalni transport, hemikalije, farmaceutski proizvodi, đubriva, odeća, drago kamenje, industrijski metali, naftni proizvodi, ugalj, vrhunski proizvodi od čaja i kafe.[60] Bilateralna trgovina u 2002. iznosila je 1,5 milijardi dolara[61] i porasla je za preko 7 puta na 11 milijardi dolara u 2012.[62] i obe vlade su postavile cilj bilateralne trgovine od 30 milijardi dolara do 2025.[63][64][60] Bilateralna tela koja ostvaruju ekonomske odnose između dve zemlje uključuju IRIGC, Indo-ruski forum za trgovinu i investicije, Indijsko-ruski poslovni savet, Indijsko-ruski savet za promociju trgovine, investicija i tehnologije, Savet izvršnih direktora Indije i Rusije i Indijsko-ruska privredna komora.[60][65]

Obe vlade su zajednički razvile ekonomsku strategiju koja uključuje korišćenje niza ekonomskih komponenti za povećanje buduće bilateralne trgovine. To uključuje razvoj FTA između Indije i EEU, bilateralni ugovor o promociji i zaštiti investicija, novi mehanizam ekonomskog planiranja ugrađen u IRIGC, pojednostavljenje carinskih procedura, nove dugoročne sporazume o proširenju trgovine energijom, uključujući nuklearnu, nafte i gasa.[66][67] Konačno, dugoročni ugovori sa dobavljačima u ključnim sektorima kao što su nafta, gas i neobrađeni dijamanti. Kompanije kao što su Rosnjeft, Gazprom, Essar i Alrosa će delovati kao dugoročni dobavljači.[67]

Rusija je izjavila da će sarađivati sa Indijom na njenoj inicijativi „ Napravi u Indiji “ angažovanjem na razvoju „ Pametnih gradova “, DMIC-a, vazduhoplovnog sektora, komercijalnog nuklearnog sektora i unapređenja proizvodnje ruskih vojnih proizvoda kroz saradnju -razvoj i koprodukcija.[63][68][69][70] Rusija je pristala da učestvuje u ogromnom, preko 100 milijardi dolara, DMIC infrastrukturnom projektu koji će na kraju povezati Delhi i Mumbai sa železnicama, autoputevima, lukama, međusobno povezujući pametne gradove i industrijske parkove.[63] Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je u intervjuu da je jedan od prioriteta njegove vlade izgradnja pametnog grada u Indiji, „pametnog grada na bazi ruskih tehnologija“.[71] AFK Sistema će verovatno biti primarna ruska kompanija uključena u projekat zbog svog prethodnog iskustva u projektima pametnih gradova u Ufi, Kazanju i Rostovu.[72]

Obe zemlje su se takođe složile da rade zajedno u sektoru vazduhoplovstva na zajedničkom razvoju i koproizvodnji aviona, primeri uključuju Suhoj Superdžet 100, MS-21, FGFA, MTA i Kamov Ka-226.[69] Neki od zajednički razvijenih aviona će se zajednički komercijalno izvoziti u treće zemlje i na strana tržišta, npr. FGFA i Kamov Ka-226. Predsednik ruskog UAC- a Mihail Pogosjan izjavio je u intervjuu: „Planiramo da prodamo u Indiji oko 100 putničkih aviona do 2030. godine, što će činiti 10 odsto indijskog tržišta aviona u tom segmentu” i dalje naveo: „Neviđeni obim rusko-indijske saradnje u vojnoj avijaciji stvorila je naučnu i inženjersku osnovu za preduzimanje zajedničkih projekata u civilnoj avijaciji“.[69]

Indija je trenutno najveći svetski centar za sečenje i poliranje dijamanata. Obe zemlje su se složile da pojednostave svoju bilateralnu trgovinu dijamantima kroz smanjenje propisa i carina. Indijski premijer Modi je u intervjuu izjavio: „Dao sam tri predloga predsedniku Putinu. Prvo, voleo bih da Alrosa ima direktne dugoročne ugovore sa više indijskih kompanija. Drago mi je što znam da se kreću u ovom pravcu. Drugo, želim da Alrosa i drugi trguju direktno na našoj berzi dijamanata. Odlučili smo da napravimo zonu sa posebnim obaveštenjima gde rudarske kompanije mogu da trguju dijamantima na konsignacionoj osnovi i da ponovo izvoze neprodate. Treće, tražio sam reformu regulative kako bi Rusija mogla da šalje neobrađene dijamante u Indiju i ponovo uvozi brušene dijamante bez dodatnih dažbina“[73][74]. Analitičari predviđaju da će se kroz pojednostavljene procedure i inicijative bilateralna trgovina u ovoj oblasti značajno povećati.[70]

Rusija je pristala da izgradi više od 20 nuklearnih reaktora u narednih 20 godina.[68][75] Ruski predsednik je u intervjuu izjavio: „Sadrži planove za izgradnju preko 20 nuklearnih blokova u Indiji, kao i saradnju u izgradnji nuklearnih elektrana koje je projektovala Rusija u trećim zemljama, u zajedničkom vađenju prirodnog uranijuma, proizvodnji nuklearnog goriva i eliminacija otpada“.[68] Grupa Gazprom i indijski GAIL su 2012. godine dogovorili isporuku LNG- a Indiji od 2,5 miliona tona godišnje u periodu od 20 godina. Očekuje se da će isporuke LNG-a za ovaj ugovor početi bilo kada između 2017. i 2021.[76] Indijske naftne kompanije investirale su u ruski naftni sektor, značajan primer je ONGC-Videsh koji je uložio preko 8 milijardi dolara sa velikim udelima u naftnim poljima kao što je Sahalin-1.[77] U zajedničkom saopštenju obe vlade su naveli: „Očekuje se da će indijske kompanije snažno učestvovati u projektima vezanim za nova naftna i gasna polja na teritoriji Ruske Federacije. Strane će proučiti mogućnosti izgradnje sistema cevovoda ugljovodonika koji bi povezivao Rusku Federaciju sa Indijom.“[63]

Zvaničnici iz obe zemlje razgovarali su o tome kako da povećaju saradnju između njihovih zemalja u odgovarajućim IT industrijama. Ruski ministar komunikacija Nikolaj Nikiforov izjavio je u intervjuu: „Razvoj IT proizvoda i softvera tradicionalno je jaka tačka Indije. Pozdravljamo moguće zajedničke projekte na terenu i bliže kontakte između ruskih i indijskih kompanija.“[78]

Zbog toga što je Indija pojednostavila nedavne promene viznog režima za Ruse koji putuju u Indiju, broj turista se povećao za preko 22%.[79] Indijski konzulati u Moskvi, Vladivostoku i Sankt Peterburgu su 2011. godine izdali 160.000 viza, što je povećanje od preko 50% u odnosu na 2010.[79]

Obe zemlje su postavile cilj ulaganja od 30 milijardi dolara do 2025. godine. Pošto su ispunile cilj do 2018. godine, Indija i Rusija očekuju da povećaju cifru na 50 milijardi dolara. Indija je takođe predložila uspostavljanje posebne ekonomske zone za ruske kompanije.

Indija je 5. septembra 2019. obećala kreditnu liniju od milijardu dolara ( povoljni zajmovi) za razvoj dalekog istoka Rusije.[80]

U martu 2022. godine, kada su zapadne zemlje uvele ekonomske sankcije Rusiji nakon njene invazije na Ukrajinu, Indija i Rusija su istražile alternativne sisteme plaćanja zbog isključenja većine ruskih banaka iz SVIFT -a i Visa/Mastercard-a. Zvaničnici obe zemlje su razgovarali o prihvatanju RuPai i MIR kartica. Rezervna banka Indije i Banka Rusije nastoje da olakšaju finansijske transakcije putem nezavisnog sistema razmene rupija-rublja, posebno za kupovinu suncokretovog ulja od strane Indije i izvoz naftnih derivata i đubriva od strane Ruske Federacije. Indija takođe u velikoj meri zavisi od Rusije u pogledu svoje odbrambene opreme i delova. Pored toga, Indian Oil Corp. je navodno postigla dogovor o kupovini 3 miliona barela nafte od ruskog Rosnjefta uz popust od 20% u odnosu na svetske cene.[81][82]

Ruski ambasador u Indiji je 2. avgusta 2022. najavio interesovanje indijske strane za prisustvo na ruskom tržištu, posebno indijskih farmaceutskih proizvoda, kožne galanterije, tekstila i poljoprivrednih proizvoda.[83]

Ruski uvoz iz Indije iznosio je 3,1 milijardu dolara ili 1% njenog ukupnog uvoza i 0,7% ukupnog izvoza Indije u 2014. 10 glavnih roba izvezenih iz Indije u Rusiju su:[84][85]

Izvoz indijske robe u Rusiju (2014)[84][85]
Proizvod Kategorija Količina (miliona dolara)
Lekovi 819,1 dolara
Elektronska oprema 382,3 dolara
Mašine, motori, pumpe 159,4 dolara
Gvožđe i čelik 149,1 dolara
Odeća (ne pletena ili heklana) 135,7 dolara
Kafa, čaj i začini 131,7 dolara
Duvan 113,9 dolara
Vozila 111,1 dolara
Pletena ili heklana odeća 97,9 dolara
Druge pripreme hrane 77,7 dolara

Ruski izvoz u Indiju iznosio je 6,2 milijarde dolara ili 1,3% njenog ukupnog izvoza i 0,9% ukupnog uvoza Indije u 2014. 10 glavnih roba izvezenih iz Rusije u Indiju su:[86][87]

Izvoz ruske robe u Indiju (2014)[86][87]
Proizvod Kategorija Količina (miliona dolara)
Dragulji, plemeniti metali, kovanice 1100,0 dolara
Mašine, motori, pumpe 707,4 dolara
Elektronska oprema 472,7 dolara
Đubriva 366,8 dolara
Medicinska, tehnička oprema 302,7 dolara
ulje 223,8 dolara
Gvožđe i čelik 167,4 dolara
Papir 136,8 dolara
Neorganske hemikalije 127,4 dolara
Sol, sumpor, kamen, cement 105,1 dolara

Za samo pet meseci 2022. bilateralna trgovina između Rusije i Indije dostigla je rekordan rast od 18,229 milijardi dolara. Poređenja radi, prošle godine je ova cifra iznosila 13,124 milijarde dolara, a prethodne godine 8,141 milijardu dolara. Sada je Rusija postala sedmi najveći trgovinski partner Indije, popevši se na ovo mesto sa 25. pozicije koju je zauzimala prošle godine. Udeo Rusije u ukupnom trgovinskom obimu Indije porastao je na 3,54% u poređenju sa 1,27% u 2021-2222.[88]

Rusija i Indija uspešno sarađuju u bankarskom sektoru. Ruska Federacija je 2010. godine otvorila kancelariju Sberbanke u Nju Delhiju. Prošle godine je filijala kapitalizovana i do sada je kapital filijale dostigao 100 miliona dolara. Rusija je 2022. godine dobila dozvolu od regulatora u Indiji da otvori drugu kancelariju u Mumbaju. Zemlje planiraju da realizuju projekat 2023.[89]

Sporazum o slobodnoj trgovini[uredi | uredi izvor]

Formalni proces za sporazum o slobodnoj trgovini između Indije i Evroazijske ekonomske unije započeo je na Indo-ruskom samitu 2014. u Nju Delhiju.
Potpisivanje indijsko-ruskih dokumenata na Indo-ruskom samitu u Moskvi 2015.

Obe vlade su dugo posmatrale svoju bilateralnu trgovinu daleko ispod njenog optimalnog potencijala, sa jedinim dugoročnim načinom da se to ispravi kroz sklapanje sporazuma o slobodnoj trgovini (FTA).[90][91] Obe vlade su osnovale zajedničku studijsku grupu (JSG) za pregovore o specifikacijama sporazuma, a konačni sporazum bi bio potpisan između Indije i Evroazijske ekonomske unije čiji je deo Rusija (takođe uključujući Kazahstan, Jermeniju, Kirgistan i Belorusiju).[92] Time bi indo-ruski FTA rezultirao mnogo većim sporazumom o slobodnoj trgovini uključujući Indiju, Rusiju, Kazahstan, Jermeniju, Kirgistan i Belorusiju.[90] Predviđa se da će se bilateralna trgovina višestruko povećati kada bude uspostavljen FTA, čime će se značajno povećati značaj ekonomije u bilateralnim vezama.[90][93][94]

Tabela u nastavku prikazuje nedavni učinak indo-ruske bilateralne trgovine:

Indo-ruska trgovina (2009–12)
Godina Obim trgovine (milijarde dolara) Godišnja promena
2009 7,46 dolara[62]
2010 8,53 dolara[62] +14,34%
2011 8,87 dolara[62] +3,98%
2012 11,04 dolara[62] +24,50%

Saradnja u energetskom sektoru[uredi | uredi izvor]

Energetski sektor je važna oblast u indo-ruskim bilateralnim odnosima. ONGC-Videsh je 2001. godine kupio 20% udela u projektu nafte i gasa Sahalin-I u Ruskoj Federaciji i uložio je oko 1,7 milijardi dolara u projekat. Gasprom, ruska kompanija i Uprava za gas Indije sarađivali su u zajedničkom razvoju bloka u Bengalskom zalivu. Projekat nuklearne energije Kudankulam sa dva bloka od po 1000 MV dobar je primer saradnje u nuklearnoj energiji Indo-Ruske. Obostrano je izražen interes za proširenje saradnje u energetskom sektoru.

U decembru 2008. Rusija i Indija su potpisale sporazum o izgradnji civilnih nuklearnih reaktora u Indiji tokom posete ruskog predsednika Nju Delhiju.[95]

Tokom ruske invazije na Ukrajinu, Indija je uvozila mnogo ruske nafte sa sniženim cenama, Rusija je postala drugi najveći dobavljač nafte u Indiji u maju, gurajući Saudijsku Arabiju na treće mesto, ali i dalje iza Iraka koji ostaje broj 1, pokazuju podaci iz trgovinskih izvora,[96] čini 18% indijskog uvoza sirove nafte.[97] Indija je povećala svoju energetsku zavisnost od Rusije nakon sukoba u Ukrajini, pošto se uvoz ruskog tečnog gasa, sirove nafte i uglja utrostručio na skoro 5 milijardi američkih dolara u prvoj polovini 2022.[98] Posle januara 2023. Rusija je postala najveći dobavljač nafte u Indiji, zamenivši Irak. Indijski uvoz nafte iz Rusije porastao je 5. mesec zaredom u novembru, čineći 23% ukupnog uvoza Indije od 4 miliona barela nafte dnevno. To je bilo 4% više od uvoza iz Rusije u oktobru.[99]

Transportni koridor sever-jug[uredi | uredi izvor]

Transportni koridor sever-jug je brodska, železnička i drumska ruta za kretanje tereta između Indije, Rusije, Irana, Evrope i srednje Azije. Ruta prvenstveno uključuje kretanje tereta iz Indije, Irana, Azerbejdžana i Rusije brodom, železnicom i drumom.[100] Cilj koridora je povećanje trgovinske povezanosti između velikih gradova kao što su Mumbaj, Moskva, Teheran, Baku, Bandar Abas, Astrahan, Bandar Anzali itd.[101] Suve vožnje na dve rute su sprovedene 2014. godine, prva je bila od Mumbaja do Bakua preko Bandar Abasa, a druga je bila od Mumbaja do Astrahana preko Bandara Abasa, Teherana i Bandara Anzalija. Cilj studije je bio da se identifikuju i adresiraju ključna uska grla.[102][103] Rezultati su pokazali da su troškovi transporta smanjeni za "2.500 dolara po 15 tona tereta".[103] Ostali pravci koji se razmatraju uključuju preko Jermenije, Kazahstana i Turkmenistana.

Nauka i tehnologija[uredi | uredi izvor]

Indija i Rusija su potpisale sporazume o saradnji i korišćenju GLONASS-a

Tekuća saradnja u oblasti nauke i tehnologije, u okviru Integrisanog dugoročnog programa saradnje (ILTP) je najveći program saradnje u ovoj sferi i za Indiju i za Rusiju. ILTP koordinira Odeljenje za nauku i tehnologiju sa indijske strane i Akademija nauka, Ministarstvo nauke i obrazovanja i Ministarstvo industrije i trgovine sa ruske strane. Razvoj aviona SARAS Duet, poluprovodničkih proizvoda, super kompjutera, polivakcina, laserske nauke i tehnologije, seizmologije, materijala visoke čistoće, softvera i IT i ajurvede su neke od prioritetnih oblasti saradnje u okviru ILTP. U okviru ovog programa, osnovano je osam zajedničkih indo-ruskih centara koji će se fokusirati na zajednički istraživački i razvojni rad. Dva druga zajednička centra za obojene metale i akceleratore i lasere se uspostavljaju u Indiji. Zajednički tehnološki centar sa sedištem u Moskvi za iznošenje najnovijih tehnologija na tržište je takođe u procesu obrade. Zajednički savet ILTP-a sastao se u Moskvi 11-12. oktobra 2007. da bi razmotrio saradnju i dao joj dalji pravac. U avgustu 2007. potpisan je Memorandum o razumevanju između Odeljenja za nauku i tehnologiju i Ruske fondacije za osnovna istraživanja, Moskva, za nastavak naučne saradnje.

U junu 2010. godine u Moskvi je osnovan Rusko-indijski naučno-tehnološki centar (RI STC) kao struktura efektivne inovativne interakcije u cilju pronalaženja oblika komercijalizacije rezultata zajedničkih naučnih i tehničkih istraživanja. U aprilu 2012. godine održano je zvanično otvaranje filijale RI STC u Delhiju.[104]

Svemirska saradnja[uredi | uredi izvor]

Prvi indijski satelit Ariabhata lansiran je u svemir uz saradnju Sovjetskog Saveza

Duga je istorija saradnje Sovjetskog Saveza i Indije u svemiru. Primeri uključuju Arijabhatu, prvi indijski satelit[105] koji je dobio ime po istoimenom indijskom astronomu.[106] Lansirao ga je Sovjetski Savez 19. aprila 1975.[105] iz Kapustin Jara pomoću rakete-nosača Kosmos-3M. Jedini Indijac koji je posetio svemir, Rakeš Šarma, takođe je lansiran od strane Sovjetskog Saveza u okviru svemirskog programa Interkosmos. Tokom posete predsednika Vladimira Putina Indiji u decembru 2004. potpisana su dva bilateralna sporazuma u vezi sa svemirom, tj. Međuvladin krovni sporazum o saradnji u svemiru u miroljubive svrhe i Sporazum Međukosmičke agencije o saradnji u ruskom satelitskom navigacionom sistemu GLONASS. Nakon toga, potpisan je niz naknadnih sporazuma o GLONASS-u. U novembru 2007. dve zemlje su potpisale sporazum o zajedničkom istraživanju Meseca. Ovi programi kosmičke saradnje su u fazi implementacije. Chandraiaan-2 je bila zajednička misija za istraživanje Meseca koju su predložile Indijska organizacija za istraživanje svemira (ISRO) i Ruska Federalna svemirska agencija (RKA) i imala je projektovanu cenu od 4,25 INR milijardi (90 miliona američkih dolara). Misija, za koju je predloženo da bude lansirana 2017. godine od strane Geosinhronog satelitskog lansirnog vozila (GSLV), uključivala je lunarni orbiter i rover proizveden u Indiji, kao i jedan lender koji je izgradila Rusija. Ali zbog ponovljenih kašnjenja u zajedničkom poduhvatu, indijska strana je na kraju odlučila da razvije sopstveni lender i sama snosi sve troškove misije. Kasnije je ISRO razvio sopstveni lender po imenu Vikram i uspešno lansirao misiju Chandraiaan-2 22. jula 2019. iz SDSC SHAR, Sriharikota, Andhra Pradeš.[107]

Rusija i Indija su u decembru 2021. potpisale sporazum o merama zaštite tehnologija u oblasti svemira. Dve zemlje dogovorile su proširenje i jačanje partnerskih odnosa između ruskog Roskosmosa i Indijske organizacije za svemirska istraživanja, kao i saradnju u oblasti svemirskih programa sa posadom i satelitske navigacije. Pored toga, Rusija i Indija su planirale da istraže izglede za razvoj saradnje u oblasti razvoja raketa-nosaca i istraživanja planeta.[108]

Dana 10. februara 2020. godine, Glavkosmos dd i Centar za letove u svemiru sa ljudskom posadom Indijske organizacije za istraživanje svemira, u okviru sporazuma o pružanju pomoći Indiji u pripremi za lansiranje astronauta, započeli su obuku pilota indijskog vazduhoplovstva. Indijski kandidati za astronaute prošli su fizičku i medicinsku obuku, proučavali ruski jezik, dizajne, izglede i sisteme transportne letelice Sojuz sa posadom. Šef Roskosmosa Dmitrij Rogozin je 22. marta 2021. objavio završetak indijskog programa obuke kosmonauta.[109]

U oktobru 2022. godine, Glavkosmos AD je isporučio indijskoj strani sisteme i opremu za transportnu letelicu Gaganian sa posadom, kao i individualnu opremu (skafandera, fotelje i lodžmente ruskog naučno-proizvodnog preduzeća AD Zvezda) za indijske kosmonaute.[110]

Nuklearni poslovi[uredi | uredi izvor]

Izgradnja nuklearne elektrane Kudankulam 2009. godine

Indija je 7. novembra 2009. potpisala novi nuklearni sporazum sa Rusijom osim sporazuma koje su dve zemlje ranije dogovorile.[111] Indija i Rusija razgovaraju o izgradnji još dve nuklearne jedinice u Kudankulamu. Dva bloka Nuklearne elektrane Kudankulam su već u funkciji. Tokom posete ruskog predsednika Vladimira Putina Indiji na 13. godišnjem samitu, dogovorena je mapa puta saradnje za civilnu nuklearnu energiju. Do 2030. godine biće izgrađeno šesnaest do osamnaest novih reaktora, sa instaliranom snagom od 1.000 MV svaki. Reaktor od 1.000 MV košta oko 2,5 milijardi dolara, tako da bi ugovor mogao dostići vrednost od 45 milijardi dolara.[112]

Rusija i Bangladeš su u novembru 2011. godine potpisale međuvladin sporazum o saradnji na izgradnji prve bangladeške NE „Ruppur“, koju čine dva energetska bloka sa ruskim reaktorima tipa VVER, električnog kapaciteta od 1200 MV, čiji je životni ciklus 60 godina, sa mogućnošću produženja za još 20 godina. Dana 23. decembra 2015. godine, tokom posete generalnog direktora Rosatoma Sergeja Kirijenka Bangladešu, potpisan je generalni ugovor za izgradnju prve bangladeške nuklearne elektrane. Početkom 2017. Rusija je Indiji dala kredit od 11,38 milijardi dolara za finansiranje glavne faze izgradnje NE. Izgradnja nuklearne elektrane počela je 2021. godine. Trenutno su u toku radovi na prvom i drugom bloku. Na osnovu najnovijeg rasporeda, blokovi će biti pušteni u rad u februaru 2024. godine, odnosno krajem iste godine.[113]

Saradnja u kulturnoj sferi[uredi | uredi izvor]

Nikolas Rerih sa Džavaharlalom Nehruom i Indirom Gandi.
Ruski predsednik Dmitrij Medvedev u poseti filmskom setu studija Jaš Raj na sastanku sa bolivudskim zvezdama Šah Ruh Kanom, Jašom Čoprom i Karinom Kapur.
Ruski predsednik Dmitrij Medvedev govori na završnoj ceremoniji „Godine Rusije u Indiji“ 2008.

Indo-ruski odnosi u oblasti kulture su istorijski. Jedan od prvih ruskih posetilaca u Indiji bio je Afanasij Nikitin, trgovac iz Tvera u Rusiji.[114][115] Njegovo čuveno putovanje (1466–1472) dokumentovano je u knjizi Hoždenije preko tri mora. Nikitin je proveo tri godine u Indiji (1469–1472) putujući u njene brojne regione i dokumentujući njene ljude, kulturu, ekonomiju, tehnologiju, istoriju, društvo i hranu. Nikitinovo putovanje je prikazao sovjetski glumac Oleg Striženov zajedno sa legendom hindskog ekrana Nargis Dut u filmu iz 1950 -ih Putovanje iza tri mora.[114][115]

Astrahan u Rusiji je istorijski bio trgovački centar za indijske trgovce od 16. veka.[115] Godine 1722. Petar Veliki se sastao sa Anbu-Ramom, vođom indijskih trgovaca u Astrahanu. Na sastanku je Petar Veliki pristao na Anbu-Ramov zahtev za punu slobodnu trgovinu, uključujući prava na tranzit.[115]

Prvi ruski prevod Bhagavad Gite objavljen je 1788. dekretom po naređenju Katarine Velike.[116] Ruski pioniri koji su putovali u Indiju i proučavali indijsku kulturu uključuju Gerasima Lebedeva koji je proučavao drevne indijske jezike 1780-ih[117][118] i kasnije Nikolaja Reriha koji je studirao indijsku filozofiju.[119] Rerich je bio pod uticajem filozofije Ramakrishne i Vivekanande, poezije Rabindranata Tagorea i Bhagavad Gite. U Indiji je u oktobru 2004. godine obeleženo 130 godina od rođenja Nikole Reriha i 100 godina od rođenja Svetoslava Reriha.

Vodeći ruski indiolozi kao što su Ivan Minajev, Sergej Oldenburg, Fjodor Ščerbackoj, Jurij Knorozov, Aleksandar Kondratov, Nikita Gurov i Jevgenij Čelišev fokusirali su svoja istraživanja na razumevanje indskog pisma, sanskrita i indijske književnosti.[117][120]

Tradicionalno, između Indije i SSSR-a postoji jaka saradnja u oblasti kinematografije. Nekoliko generacija Rusa je odraslo gledajući titlovane indijske filmove (uglavnom Bolivud) i obrnuto za Indijce koji su gledali ruske filmove.[121] Popularni indijski filmovi u SSSR-u uključivali su Avara, Bobi, Barud, Mamta[122][123] i Disco Dancer.[124] Nedavni savremeni filmovi koji su u potpunosti snimljeni u Rusiji uključuju Lucki: No Time for Love. Međutim, nakon raspada SSSR-a tržišni udeo Bolivuda se smanjio u Rusiji.[125] U poslednje vreme, međutim, došlo je do povećanja zbog toga što gledaoci imaju pristup preko kablovskih i satelitskih kanala.[123][126] Zamenica ruskog ministra kulture Elena Milovzorova izjavila je u intervjuu da će indijsko-ruska zajednička radna grupa (JVG) razgovarati o procedurama koje će omogućiti da filmske industrije obe zemlje zajedno sarađuju u filmskoj produkciji.[121] Krasnodarski kraj je među zvaničnicima razmatran kao moguće područje za snimanje budućih bolivudskih filmova.[127] Bivši ruski predsednik Dmitrij Medvedev, poznat kao obožavalac bolivudskih filmova, posetio je filmski set studija Jaš Raj i upoznao se sa bolivudskim zvezdama kao što su Shah Rukh Khan, Iash Chopra i Kareena Kapoor tokom svoje državne posete Indiji.[128][129] On je u intervjuu izjavio: „Naša zemlja je jedno od mesta gde se indijska kultura najviše divi“, pored toga je naveo: „Rusija i Indija su jedine zemlje u kojima satelitski kanali emituju indijske filmove 24/7“.[128]

Joga u Rusiji raste i postaje sve popularnija od 1980-ih, posebno u velikim gradovima i urbanim centrima, uglavnom zbog svoje reputacije po zdravlje.[116][130][131] Međutim, ona ima svoje korene mnogo ranije u Rusiji u vreme poznatog ruskog glumca i trenera Konstantina Stanislavskog na koga su značajno uticale joga i indijska filozofija.[116][132][133]

Rusko predstavništvo Rossotrudničestva (RRO) osnovano 1965. ima pet ruskih centara za nauku i kulturu (RCSC) u Indiji među kojima su Nju Delhi, Mumbai, Kolkata, Čenaj i Trivandrum.[134] Šef RRO i direktor RCSC Fjodor Rozovski očekuje da će kulturne veze između obe zemlje rasti.[134] On i drugi zvaničnici takođe očekuju da će se broj indijskih studenata koji studiraju u Rusiji povećati kada obe zemlje potpišu sporazum o zajedničkom priznavanju diploma visokog obrazovanja.[135][136][137] Na Univerzitetu u Moskvi postoji odsek za hindi jezik zajedno sa pet katedri za indologiju u Moskvi, Sankt Peterburgu, Kazanju i Vladivostoku.

Dani ruske kulture održani su u Indiji u novembru 2003. godine, u Delhiju, Kalkuti i Mumbaju. „Dani indijske kulture“ u Rusiji organizovani su od septembra do oktobra 2005. godine u Rusiji. Glavni ministar Teritorije glavnog grada Delhija predvodio je delegaciju za učešće na manifestaciji „Dani Delhija u Moskvi“ od 28. maja do 1. juna 2006. godine. „Godina Rusije u Indiji“ održana je 2008. godine. Usledila je „Godina Indije u Rusiji“ 2009. godine.

U periodu od 2018. do 2019. Indijski savet za kulturne odnose (ICCR) potpisao je Memorandum o razumevanju sa ruskom organizacijom ROSSCONCERT. Dokument je otvorio mogućnost da trupe umetnika iz obe zemlje naizmenično posećuju Indiju i Rusiju. U 2019. godini četiri grupe iz Indije – „Kathak“, „Hindustani Kalari“, „Bolivud“ i „Shehnai“ posetile su niz regiona Ruske Federacije. Pored toga, uspostavljene su indijsko-ruske radne grupe i program kulturne razmene, koji takođe zadovoljavaju kulturne i turističke potrebe obe zemlje.[138]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „India one of most important poles in multipolar world order, says Russia”. India Today (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-12-24. 
  2. ^ a b v g Sharma, Rajeev (2012-11-28). „Top Indian diplomat explains Russia's importance to India”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  3. ^ a b v g d Sharma, Rajeev (2012-09-26). „Indo-Russian Inter-Governmental Commission to meet in mid-October”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  4. ^ Kashani, Sarwar (9. 6. 2010). „India has right to join SCO, not Pakistan: Russian envoy”. NewKerala. Arhivirano iz originala 2. 4. 2012. g. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  5. ^ a b Muni, Sukh Deo; Jetly, Rajshree (2008). „SAARC: The Changing Dimensions” (PDF). United Nations University - Comparative Regional Integration Studies. Arhivirano iz originala (PDF) 3. 2. 2016. g. 
  6. ^ a b „Russia keen to join SAARC as observer”. OneIndia. 22. 11. 2006. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  7. ^ Pike, John. „VOA News Report”. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  8. ^ „Russian Embassy and Consulates in India”. EmbassyPages.com. Pristupljeno 10. 9. 2020. 
  9. ^ „2014 World Service Poll” (PDF).  Arhivirano 2015-01-22 na sajtu Wayback Machine BBC
  10. ^ Bagchi, Indrani (28. 6. 2018). „India in top 5 friends of Russia”. The Times of India. Pristupljeno 13. 7. 2018. 
  11. ^ „6 in 10 support Indian govt's handling of the Russia-Ukraine crisis, says survey”. Business today. 3. 3. 2022. Pristupljeno 3. 3. 2022. 
  12. ^ Mattoo, Aditya Gowdara Shivamurthy and Antara Ghosal Singh and Harsh V. Pant and Premesha Saha and Renita D’souza and Shashank Mattoo and Shashank. „The ORF Foreign Policy Survey 2022: India @75 and the World”. ORF (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-11-04. 
  13. ^ Bahn, Paul G. (2000). The Atlas of World GeologyNeophodna slobodna registracija. New York: Checkmark Books. str. 128. ISBN 0-8160-4051-6. 
  14. ^ a b Volkov, Daniэlь (2013). „Hoženie za tri morя Afanasiя Nikitina” [Journey beyond three seas by Athanasius Nikitin]. Proza.ru (Proza.ru). 
  15. ^ Rubchenko, Maxim (2016-09-09). „Russia and India: A civilisational friendship”. Russia Beyond. Pristupljeno 2019-05-28. 
  16. ^ „18th century Russia welcomed & cherished Indian merchants”. 16. 9. 2016. 
  17. ^ „Astrakhan's India Connection”. 16. 3. 2020. 
  18. ^ Strong, John W. (1965). „Russia's Plans for an Invasion of India in 1801”. Canadian Slavonic Papers. 7 (1): 114—126. doi:10.1080/00085006.1965.11417895. 
  19. ^ J. A. Naik, Russia's policy towards India: from Stalin to Yeltsin (1995).
  20. ^ „110 years of Indo-Russian diplomatic ties”. The New Indian Express. Thiruvananthapuram: Express Publications. 27. 11. 2010. Pristupljeno 25. 1. 2023. 
  21. ^ Mastny, Vojtech (2010). „The Soviet Union's Partnership with India”. Journal of Cold War Studies. 12 (3): 50—90. S2CID 57560822. doi:10.1162/JCWS_a_00006. 
  22. ^ Donaldson, Robert H (1972). „India: The Soviet Stake in Stability”. Asian Survey. 12 (6): 475—492. JSTOR 2643045. doi:10.2307/2643045. 
  23. ^ Singh, Zorawar Daulet (2019-12-18). „Calling the U.S.'s bluff in 1971”. The Hindu (na jeziku: engleski). ISSN 0971-751X. Pristupljeno 2023-02-05. 
  24. ^ „When Russia Stunned US & UK Naval Forces And Helped India Win The 1971 War”. IndiaTimes (na jeziku: engleski). 2022-03-01. Pristupljeno 2023-02-05. 
  25. ^ Laskar, Rejaul (septembar 2014). „Rajiv Gandhi's Diplomacy: Historic Significance and Contemporary Relevance”. Extraordinary and Plenipotentiary Diplomatist. 2 (9): 47. Arhivirano iz originala 21. 2. 2018. g. Pristupljeno 8. 3. 2018. 
  26. ^ Putin, Vladimir (24. 12. 2012). „For Russia, deepening friendship with India is a top foreign policy priority”. The Hindu. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  27. ^ a b „India, Russia sign new defence deals”. BBC News. 24. 12. 2012. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  28. ^ Sharma, Rajeev (2012-12-24). „13th Indo-Russian Summit reaffirms time-tested ties”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  29. ^ Dhasmana, Indivjal (21. 6. 2012). „Russia supports India's membership in NSG”. Business Standard India. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  30. ^ Volodin, Andrei (5. 9. 2012). „India and APEC: Center of Mutual Gravitation”. International Affairs. Arhivirano iz originala 26. 9. 2012. g. 
  31. ^ a b „Toržestvennый večer, posvящёnnый Godu Indii v Rossii”. Prezident Rossii. 3. 9. 2009. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  32. ^ „Russia a dependable partner of India: President Pranab Mukherjee”. CNN-IBN. 11. 5. 2015. Arhivirano iz originala 13. 5. 2015. g. Pristupljeno 11. 5. 2015. 
  33. ^ „Ties with Russia are to India's advantage and we will keep it”. The Times of India. 8. 11. 2022. 
  34. ^ „Russia describes BBC documentary on PM Modi info war against global power with independent policy”. Economic Times. 31. 1. 2023. 
  35. ^ „India-Russia trade up by $27 bn but 'too one sided', says Indian envoy”. Hindustan Times (na jeziku: engleski). 2022-12-23. Pristupljeno 2022-12-24. 
  36. ^ Service, Tribune News. „Russia largest oil supplier to India in October, surpasses Iraq”. Tribuneindia News Service (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-12-24. 
  37. ^ „With $30 bn bilateral trade turnover, India, Russia plan big for 2023”. Business Standard (na jeziku: engleski). 2022-12-24. Pristupljeno 2022-12-24. 
  38. ^ „Russia Welcomes India's Decision To Not Support G7's Price Cap On Oil”. NDTV.com. Pristupljeno 2022-12-24. 
  39. ^ „PM Modi's words on war had impact on Russians: CIA Chief”. TimesNow (na jeziku: engleski). 2022-12-22. Pristupljeno 2022-12-24. 
  40. ^ a b „India-Russia ties are facing a long-term conundrum”. Hindustan Times (na jeziku: engleski). 2023-04-06. Pristupljeno 2023-04-08. 
  41. ^ a b Gupta, Shekhar (2023-03-11). „Who are India's friends & foes? Modi govt is caught in a messy US-China-Russia-Pakistan jalebi”. ThePrint (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-04-08. 
  42. ^ „How China-Russia alliance affects India”. Deccan Herald (na jeziku: engleski). 2023-04-12. Pristupljeno 2023-04-17. 
  43. ^ Bala, Sumathi (3. 5. 2023). „India's ties with Russia remain steady. But Moscow's tighter embrace of China makes it wary”. CNBC (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-05-03. 
  44. ^ Putin, Vladimir (30. 5. 2017). „Russia and India: 70 years together”. Times of India Blog. Pristupljeno 31. 5. 2017. 
  45. ^ „Vladimir's article, Russia and India: 70 years together, has been published”. President of Russia (na jeziku: engleski). 30. 5. 2017. Pristupljeno 31. 5. 2017. 
  46. ^ „Deeper defence & security cooperation with Russia enhances India's strategic choices”. The Economic Times. 22. 12. 2017. Pristupljeno 2022-02-08. 
  47. ^ Abi-Habib, Maria (5. 4. 2018). „India Is Close to Buying a Russian Missile System, Despite U.S. Sanctions”. The New York Times. 
  48. ^ Peri, Dinakar (2023-03-13). „India remains biggest arms importer between 2018-22 despite drop in overall imports”. The Hindu (na jeziku: engleski). ISSN 0971-751X. Pristupljeno 2023-04-30. 
  49. ^ Rahul Bedi, "India to Sign New 10-Year Defence Deal with Russia", Jane’s Defence Weekly, July 1, 1998, p. 16.
  50. ^ „Global Defence News and Defence Headlines - IHS Jane's 360”. Arhivirano iz originala 26. 1. 2013. g. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  51. ^ Gady, Franz-Stefan. „India Pulls out of Joint Stealth Fighter Project With Russia”. thediplomat.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-04-30. 
  52. ^ Trevithick, Joseph (2018-04-23). „It's No Surprise India Finally Ditched Its Stealth Fighter Program With Russia”. The Drive (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-04-30. 
  53. ^ Macias, Amanda (23. 5. 2019). „India, facing sanctions for Russian arms deals, says it wants to pivot spending to the US”. CNBC. 
  54. ^ „What is TU 160? The bomber India wants, Russia owns and US is likely to have”. The Siasat Daily (na jeziku: engleski). 2023-02-22. Pristupljeno 2023-05-01. 
  55. ^ Snehesh, Alex Philip (18. 8. 2022). „Russia wants to build next generation tanks, submarines with India”. The Print. 
  56. ^ „Explainers Explained: What does India's participation in Russia's military drills Vostok-2022 mean?”. Firstpost. 2. 9. 2022. 
  57. ^ „India-Russia Defence Cooperation”. Embassy of India (na jeziku: ruski). 
  58. ^ „Trials of new generation of BrahMos cruise missile to begin in early 2024 — CEO”. «TASS» (na jeziku: ruski). Pristupljeno 2022-10-18. 
  59. ^ „Fregat "Tušil" dlя VMS Indii planiruюt sdatь na zavode "Яntarь" v 2023 godu”. TASS (na jeziku: ruski). 
  60. ^ a b v „Bilateral Relations: India-Russia Relations”. Embassy of India Moscow. decembar 2014. Arhivirano iz originala 27. 7. 2018. g. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  61. ^ „India, Russia to develop aircraft”. The Tribune India. 7. 2. 2002. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  62. ^ a b v g d Upadhyay, Dadan (2013-04-03). „India, Russia to negotiate on CECA with Customs Union”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  63. ^ a b v g „Narendra Modi-Vladimir Putin meet: India, Russia to explore oil and gas; aim for US$ 30 bn trade”. The Financial Express. PTI. 12. 12. 2014. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  64. ^ Gupta, A.K. Sen (5. 1. 2015). „India-Russia trade relations back in Spotlight”. The Dollar Business. Arhivirano iz originala 18. 3. 2015. g. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  65. ^ „Indo-Russian Inter-Governmental Commission to meet in mid-October”. Russia & India Report. 26. 9. 2012. Pristupljeno 25. 12. 2012. 
  66. ^ „Druzhba-Dosti: A Vision for strengthening the Indian-Russian Partnership over the next decade' - Joint Statement during the visit of President of the Russian Federation to India”. Ministry of External Affairs, Government of India. 11. 12. 2014. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  67. ^ a b „Sanctions have spurred Russia-India cooperation - Russian official”. Russia & India Report. 28. 1. 2015. Arhivirano iz originala 9. 2. 2015. g. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  68. ^ a b v „Putin: Russia ready to build 'more than' 20 reactors in India”. World Nuclear News. 11. 12. 2014. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  69. ^ a b v „Russia to foray into India's civil aviation market”. The Hindu. 13. 3. 2012. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  70. ^ a b Busvine, Douglas; Sharma, Meenakshi (10. 12. 2014). „Russia's Alrosa to sell more diamonds direct to India”. Reuters. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  71. ^ „India is a reliable and time-tested partner - Vladimir Putin”. Russia Beyond. 2014-12-10. Pristupljeno 2022-02-08. 
  72. ^ Mahapatra, Debidatta Aurobinda (2014-11-19). „A 'smart item' in India-Russia cooperation”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  73. ^ „PM invites Russian diamond miners to trade, make in India”. The Indian Express. 12. 12. 2014. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  74. ^ Katz, Alexandra (2014-12-12). „Diamond sparkle for India-Russia ties”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  75. ^ „Will the India-US nuclear deal work?”. BBC News. 26. 1. 2015. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  76. ^ „Russia to secure its role of reliable energy supplier to Asian markets - Putin”. TASS. 9. 12. 2014. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  77. ^ Sanzhiev, Artem (2014-12-11). „Indian companies eye sizable investments in Russian energy sector- Dharmendra Pradhan”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  78. ^ „India, Russia discuss IT cooperation”. Russia & India Report. 22. 10. 2014. Arhivirano iz originala 9. 2. 2015. g. Pristupljeno 8. 2. 2015. 
  79. ^ a b Radyuhin, Vladimir (2013-01-26). „Indo-Russian trade posts impressive growth”. The Hindu (na jeziku: engleski). ISSN 0971-751X. Pristupljeno 2022-02-08. 
  80. ^ „India goes from taking to giving loans to Russia”. The Times of India (na jeziku: engleski). 6. 9. 2019. Pristupljeno 2019-09-06. 
  81. ^ „"Panel to scrutinise impact of Russia sanctions on India's economy"”. hindustantimes.com.. Pristupljeno 24. 3. 2022. 
  82. ^ „"Hurting from sanctions on Russia, India is losing faith in the West"”. Pristupljeno 24. 3. 2022.  business-standard..
  83. ^ „Indian business interested in Russian market — Russia's ambassador”. 2. 8. 2022. 
  84. ^ a b „Top Russia Imports”. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  85. ^ a b „Top India Exports”. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  86. ^ a b „Top Russia Exports”. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  87. ^ a b „Top India Imports”. Pristupljeno 24. 4. 2016. 
  88. ^ „India-Russia trade soars to record high as imports of oil and fertiliser drive surge”. «The Indian Express» (na jeziku: ruski). 21. 10. 2022. Pristupljeno 2022-10-25. 
  89. ^ „SBERBANK HAS RECEIVED PERMISSION TO OPEN A SECOND BRANCH IN INDIA”. Greater Asia (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 05. 12. 2022. g. Pristupljeno 2022-11-24. 
  90. ^ a b v „The case for an FTA with India and the Customs Union”. Russia & India Report. 18. 11. 2013. Arhivirano iz originala 8. 11. 2014. g. Pristupljeno 8. 11. 2014. 
  91. ^ Lal, Neeta (2014-02-28). „Rogozin sets ball rolling for bilateral trade and investment”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  92. ^ „India, Russia to set up study group to push FTA”. The Hindu. 18. 6. 2014. Pristupljeno 8. 11. 2014. 
  93. ^ „India agrees for FTA with Belarus, Kazakhstan, Russia”. The Hindu (na jeziku: engleski). 2013-10-22. ISSN 0971-751X. Pristupljeno 2022-02-08. 
  94. ^ Belli, Alessandro (2014-11-08). „Several new Indo-Russian projects to come under "strategic vision" agreement - Dmitry Rogozin”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  95. ^ Pasricha, Anjana (5. 12. 2008). „Russia, India Sign Agreement to Build Civil Nuclear Reactors”. Voice of America. Arhivirano iz originala 8. 12. 2008. g. Pristupljeno 25. 12. 2008. 
  96. ^ Verma, Nidhi (13. 6. 2022). „Russia becomes India's second biggest oil exporter, trade sources' data show”. Reuters. 
  97. ^ „Russia now accounts for 18% of India's crude imports; up from 1%”. Fortune India. 3. 6. 2022. Pristupljeno 13. 6. 2022. 
  98. ^ „"Russia pockets $24bn from selling energy to China, India"”. Pristupljeno 7. 7. 2022.  aljazeera.com..
  99. ^ Choudhary, Sanjeev (6. 12. 2022). „Russia remain biggest oil supplier to India”. The Economic Times. 
  100. ^ Dikshit, Sandeep (2012-05-31). „Despite U.S. opposition, Iran to be transport hub for North-South Corridor”. The Hindu (na jeziku: engleski). ISSN 0971-751X. Pristupljeno 2022-02-08. 
  101. ^ Sharma, Rajeev (2012-11-29). „Transport Corridor offers many opportunities for Indo-Russian trade”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  102. ^ „Dry Run Study of INSTC Trade Route”. Business Standard. 20. 3. 2015. Pristupljeno 11. 4. 2015. 
  103. ^ a b „Iran deal spells good tidings for India”. The Hindu. 10. 4. 2015. Pristupljeno 11. 4. 2015. 
  104. ^ „Scientific and technical cooperation”. The Embassy of the Russian Federation in the Republic of India (na jeziku: ruski). 
  105. ^ a b "Aryabhata" in The New Encyclopædia Britannica. Chicago: Encyclopædia Britannica Inc., 15th edn., 1992, Vol. 1, p. 611.
  106. ^ „Aryabhata - The first indigenously built satellite”. 
  107. ^ „GSLV MkIII-M1 Successfully Launches Chandrayaan-2 spacecraft”. Press Information Bureau, Government of India. 22. 7. 2019. Pristupljeno 2022-02-08. 
  108. ^ „Russia and India signed an agreement on the protection of technologies in the field of space”. RIA News (na jeziku: ruski). 6. 12. 2021. Pristupljeno 2021-12-06. 
  109. ^ „Four Indian Cosmonauts Complete Training in Russia for Gaganyaan Mission”. News18 (na jeziku: ruski). 23. 3. 2021. Pristupljeno 2021-03-23. 
  110. ^ „Rossiя i Indiя яvlяюtsя primerom vzaimovыgodnogo sotrudničestva v kosmose”. Roskosmos (na jeziku: ruski). Pristupljeno 2021-10-27. 
  111. ^ „India, Russia sign nuclear deal”. Times of India. PTI. 7. 12. 2009. Pristupljeno 11. 9. 2014. 
  112. ^ Sharma, Rajeev (2012-12-25). „Kudankulam and more: Why Putin's India visit was a hit”. Firstpost. Pristupljeno 2022-02-08. 
  113. ^ „Rosatom planiruet zavezti яdernoe toplivo na stroящuюsя v Bangladeš AЭS Ruppur v 2023 g.”. Neftegaz.ru (na jeziku: ruski). 19. 10. 2022. Pristupljeno 2022-10-19. 
  114. ^ a b Kamalakaran, Ajay (2016-08-05). „From Tver to the Deccan: Retracing Afanasy Nikitin's life in India”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  115. ^ a b v g Rubchenko, Maxim (2016-09-09). „Russia and India: A civilisational friendship”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  116. ^ a b v Kazak, Olga (2013-08-10). „Russia's age-old passion for yoga”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  117. ^ a b Kamalakaran, Ajay (2014-04-12). „St Petersburg's illustrious Sanskrit connections”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  118. ^ „The Russian travelling musician who created a "magic theatre" in India”. 5. 11. 2013. Arhivirano iz originala 17. 11. 2014. g. Pristupljeno 17. 11. 2014. 
  119. ^ „We are proud of the Roerich legacy - Himachal CM”. 16. 7. 2014. Arhivirano iz originala 17. 11. 2014. g. Pristupljeno 17. 11. 2014. 
  120. ^ Kamalakaran, Ajay (2014-03-15). „Russian scholars and the Indus Valley script”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  121. ^ a b „Joint Russia-India filmmaking on the cards”. Russia & India Report. 7. 11. 2014. Arhivirano iz originala 16. 11. 2014. g. Pristupljeno 16. 11. 2014. 
  122. ^ „Russia's all-time favourite Bollywood films”. Russia & India Report. 10. 5. 2013. Arhivirano iz originala 16. 11. 2014. g. Pristupljeno 16. 11. 2014. 
  123. ^ a b Naralenkova, Oxana (10. 9. 2009). „Bollywood returns to Russian screens”. Russia Beyond. Pristupljeno 16. 11. 2014. 
  124. ^ Nagvenkar, Mayabhushan (5. 5. 2016). „Bollywood seen as part of Russian strategy to woo Indian tourists”. Business Standard. Pristupljeno 22. 8. 2016. 
  125. ^ Naraykin, Sergey (2011-12-23). „Russians get a hang of Bollywood' starry dreams”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  126. ^ „Russia's love affair with Bollywood goes beyond Raj Kapoor”. dna India. 22. 9. 2013. Pristupljeno 16. 11. 2014. 
  127. ^ „Bollywood earmarks the South of Russia as a possible site for shooting of movies”. Russia Radio. 20. 5. 2013. Arhivirano iz originala 29. 11. 2014. g. Pristupljeno 16. 11. 2014. 
  128. ^ a b „Medvedev Rekindles Russia's Cold War Bollywood Affair”. The Wall Street Journal. 22. 12. 2010. Pristupljeno 16. 11. 2014. 
  129. ^ „SRK, Kareena find a Presidential admirer in Medvedev”. The Indian Express. 23. 12. 2010. Pristupljeno 16. 11. 2014. 
  130. ^ Boroznova, Anisia; Korablinov, Alexander (2012-10-10). „Yogafest held in Moscow”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  131. ^ Korablinov, Alexander (2014-08-20). „B.K.S. Iyengar was the pioneer of yoga revival in Russia”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  132. ^ Fets, Konstantin (2014-08-04). „Stanislavsky's tryst with yoga”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  133. ^ Fets, Konstantin (2014-08-07). „Yoga as an essential part of Stanislavsky's studios”. Russia Beyond. Pristupljeno 2022-02-08. 
  134. ^ a b „Cultural ties set to grow between Russia and India in 2014”. Russia & India Report. 4. 7. 2014. Arhivirano iz originala 17. 11. 2014. g. Pristupljeno 17. 11. 2014. 
  135. ^ „India, Russia to recognize each other's higher education diplomas”. Russia & India Report. 4. 3. 2014. Arhivirano iz originala 17. 11. 2014. g. Pristupljeno 17. 11. 2014. 
  136. ^ „Mutual degree recognition agreement with India to be signed by December”. Russia & India Report. 24. 10. 2014. Arhivirano iz originala 17. 11. 2014. g. Pristupljeno 17. 11. 2014. 
  137. ^ „New phase in Russia-India relations must be serious, long lasting”. Russia & India Report. 10. 11. 2014. Arhivirano iz originala 17. 11. 2014. g. Pristupljeno 17. 11. 2014. 
  138. ^ „India-Russia Cultural Relations”. Embassy of India (na jeziku: ruski). 

Literatura[uredi | uredi izvor]

  • Azizian, Rouben. Russia-India Relations: Stability Amidst Strategic Uncertainty (ASIA-PACIFIC CENTER FOR SECURITY STUDIES, 2004) DTIC ADA591913: Russia-India Relations: Stability Amidst Strategic Uncertainty. oktobar 2004. .
  • Bakshi, Jyotsna. "Russian Policy towards South Asia." Strategic Analysis. 23 (8): 1367—1398. 1999.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Budhwar, Prem K. "India-Russia relations: Past, Present and the future." India Quarterly. 63 (3): 51—83. 2007.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Chavda, V. K. (1967). India, Britain, Russia; a study in British opinion, 1838-1878. Delhi: Sterling Publishers. 
  • Choudhury, G.W. India, Pakistan, Bangladesh, and the Major Powers: Politics of a Divided Subcontinent (1975), relations with US, USSR and China.
  • Chufrin, Gennady, ur. (1999). Russia and Asia: The Emerging Security Agenda. Sweden: SIPRI. ,
  • Clark, Ian. "Soviet policy towards India and Pakistan, 1965-71." (PhD dissertation. Australian National U. 2013), with long bibliography pp. 290–303; online.
  • Clarkson, Stephen (1973). „Non-Impact of Soviet Writing on Indian Thinking and Policy”. Economic and Political Weekly. 8 (15): 715—724. JSTOR 4362535. 
  • Dash, P. L.; Andrei Nazarkin, eds (2008). Indo-Russian Diplomatic Relations: Sixty Years of Enduring Legacy. New Delhi: Academic Excellence Publishers. , essays by experts.
  • Donaldson, Robert H. "The Soviet Union in South Asia: A Friend to Rely On?" Journal of International Affairs. 34 (2): 235—58. 1981.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Donaldson, Robert H. Soviet Policy Toward India: Ideology and Strategy (Harvard University Press, 1974) Donaldson, Robert H. (1974). Soviet policy toward India : Ideology and strategy. Harvard University Press. ISBN 9780674827769. 
  • Hilger, Andreas. "The Soviet Union and India: the Khrushchev era and its aftermath until 1966." (2009) online.
  • Hilali, A. Z. "Cold war politics of superpowers in South Asia." The Dialogue. 1 (2): 68—108. 2006.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć). online
  • Hirsch, Michal Ben‑Josef, and Manjari Chatterjee Miller. "Otherness and resilience in bilateral relations: the cases of Israel‒Germany, India‒Russia, and India‒Israel." Journal Of International Relations and Development (2020) online.
  • Joshi, Nirmala, and Raj Kumar Sharma. "India–Russia relations in a changing Eurasian perspective." India Quarterly. 73 (1): 36—52. 2017.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Khan, Muhammad Nawaz. "Pakistan-Russia Relations Redux: From Estrangement to Pragmatism." IPRI Journal 19.1 (2019).
  • Mastny, Vojtech. (2010). „The Soviet Union's Partnership with India.”. Journal of Cold War Studies. 12 (3): 50—90. S2CID 57560822. doi:10.1162/JCWS_a_00006. .
  • Menon, Rajan. "India and Russia." in David M. Malone, et al. eds. The Oxford handbook of Indian foreign policy (2015) . 2015. str. 509—523. ISBN 978-0198799061.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć)
  • Mollick, Enamul Haque. "India–Russia Relations After The Cold War." in Impact Of Pandemic On India's International Relations (2021): 93+.
  • Nadkarni, Vidya (1995). „India and Russia: The End of a Special Relationship?”. Naval War College Review. 48 (4): 19—33. JSTOR 44637653. 
  • Naik, J. A. Russia's policy towards India: from Stalin to Yeltsin (1995).
  • Pant, Harsh V. (2013). „India-Russia Ties and India's Strategic Culture: Dominance of a Realist Worldview”. India Review. 12 (1): 1—19. S2CID 153986300. doi:10.1080/14736489.2013.759464. 
  • Rekha, Chandra. India-Russia Post Cold War Relations: A New Epoch of Cooperation (London: Taylor & Francis, 2017).
  • Rothermund, Dietmar. "India and the Soviet Union." The Annals of the American Academy of Political and Social Science. 386 (1): 78—88. 1969.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Samra, Chattar Singh. India and Anglo-Soviet Relations (1917-1947) (Asia Publishing House, 1959).
  • Singh, Anita Inder. "India's relations with Russia and Central Asia." International Affairs. 71 (1): 69—81. 1995.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Soherwordi, Hussain Shaheed, and Uzma Munshi. "China-Russia-Pakistan Strategic Triangle: Imperative Factors." South Asian Studies (PDF). 35 (1). 2020 http://pu.edu.pk/images/journal/csas/PDF/1_35_1_20.pdf.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć)online].
  • Stein, Arthur (1969). India and the Soviet Union; the Nehru era. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 9780226771724. 
  • Stein, Arthur (1967). „India and the USSR: The Post-Nehru Period”. Asian Survey. 7 (3): 165—175. JSTOR 2642235. doi:10.2307/2642235. 
  • Tsan, Katherine Foshko (2012). „Re-Energizing the Indian-Russian Relationship: Opportunities and Challenges for the 21st Century”. Jindal Journal of International Affairs. 2 (1): 141—184. doi:10.54945/jjia.v2i1.34. 
  • Unnikrishnan, Nandan. "The enduring relevance of India-Russia relations." Observer Research Foundation 25 (2017). online
  • Datar, Asha L. India's Economic Relations with the USSR and Eastern Europe 1953 to 1969 (Cambridge University Press, 1972).
  • Kapoor, Nivedita. "India-Russia ties in a changing world order: In pursuit of a special strategic partnership." ORF Occasional Paper 218 (2019): 1-33. online
  • Lyalina, Pauline Albertovna, et al. "Interaction between Russia and India in the field of hydrocarbon logistics." Journal of Social Sciences Research (2018): 440–447.
  • Manshin, Roman V., and Abdul Latif Ghafari. "Investment cooperation between Russia and India." RUDN Journal of Economics. 29 (3): 490—501. 2021.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Singh, Mayengbam Lalit, and Chingshubam Manimohon Singh. "Has EU's Sanctions on Russia Led to Greater Bilateral Trade between India and Russia? A Simulation Analysis." FOCUS: Journal of International Business. 8 (2): 112—128. 2021.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Wani, Nassir Ul Haq, Jasdeep Kaur Dhami, and Neeru Sidana. "Indo-Russia Trade: An Evaluation of Symmetry, Complementarity, Intensity and Similarity." Management. 3 (1): 14—33. 2020.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  • Naik, J. A. (1981). India and the communist countries : documents, 1976-1978. Humanities Press. ISBN 9780391021686. 
  • Prasad, Bimal, ur. (1973). Indo-Soviet Relations, 1947–1972: A Documentary Study. Bombay: Allied Publishers. 

Dodatna literatura[uredi | uredi izvor]

  • A New Era: India-Russia Ties in the 21st Century. Russia Beyond The Headlines. 24. 2. 2015. ISBN 9780988841932. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Односи_Русије_и_Индије&oldid=27809785”