Božić u Ukrajini

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
"Večera za Badnje veče sa dvanaest jela" - Žak Hnidžovski

Tradicionalne ukrajinske božićne svečanosti počinju na Badnje veče, koje se praznuje od 24. decembra do 6. januara, na dan proslave krštenja Isusovog, poznatog u Ukrajini kao Vodohrešče ili Jordan,[1] prema gregorijanskom kalendaru i revidiranom julijanskom kalendaru od strane Pravoslavne crkve Ukrajine,[2] Katoličke crkve (uključujući latinske [en] i grkokatolike[3]) i protestanti.

Ukrajinska pravoslavna crkva Moskovske patrijaršije (osim rumunskih parohija[4]) i neke parohije Ukrajinske pravoslavne crkve slave Božić po julijanskom kalendaru, pa gregorijanski praznici traju od 6. januara do 19. januara. Jermenska eparhija Ukrajine [hy] Jermenske apostolske crkve i Jermenske katoličke crkve u Ukrajini [uk] Božić proslavljaju od 5. do 6. januara zajedno sa Bogojavljenjem po gregorijanskom kalendaru.[5][6]

Božić je u velikoj meri izbrisan iz ukrajinskog kalendara tokom većeg dela 20. veka zbog antireligijske politike Sovjetskog Saveza, ali mnoge njegove tradicije su preživele i ponovo se oživljavaju.

Istorija[uredi | uredi izvor]

U Ukrajini je Božić postao zvanična proslava krštenjem Rusije koje je naredio knez Vladimir krajem 10. veka. Međutim, s obzirom na ranu hrišćansku zajednicu Kijevske Rusije, proslava može imati dužu istoriju.

Did Moroz na ukrajinskoj poštanskoj marki sa novogodišnjom čestitkom

U 19. veku, raskošno ukrašeno božićno drvo postalo je centralno mesto praznika, tradicija koju je prvobitno uvezla supruga Nikolaja I, Aleksandra Fjodorovna, iz njene rodne Pruske. Tradicija davanja poklona deci na Božić zaživela je otprilike u isto vreme.[7] Božićne poklone je tradicionalno doneo Ded Moroz (ukr. Дід Мороз) ili Deda Mraz, ukrajinski pandan Svetog Nikole ili Deda Mraza, doduše malo viši i manje stasit. Ukorenjen u slovenskom folkloru, Deda Moroza prati njegova prelepa unuka Snegurka (ukr. Снігурка, sneška devojka), koja se sa njim vozi na saonicama koje vuku trio konja.[8]

Tokom ranog sovjetskog perioda, sve verske proslave su bile obeshrabrene zvaničnom državnom politikom ateizma. Boljševici su tvrdili da je Božić bio paganski ritual obožavanja sunca bez osnova naučne činjenice i osuđivali jelku kao buržoaski nemački uvoz. [8] Godine 1929, svi verski praznici, uključujući Božić, ukinuti su dekretom staljinističkog režima.[9][10] Međutim, u iznenađujućem zaokretu državne politike 1935. godine, mnoge ukrajinske božićne tradicije oživljene su kao deo sekularne novogodišnje proslave nakon što su savetnici Josifa Staljina ubedili Vožd u potrebu proletera da se odmore od svog teškog rada u sredini. duge, hladne zime.[9] Božićno drvo je preinačeno u „novogodišnju jelku“ (ukr. Новорічна ялинка) da mu se dive sva deca širom Sovjetskog Saveza, uključujući i onu u republikama koje istorijski nisu slavile Božić zbog različitih verskih tradicija, kao što su centralnoazijske. Drugi ukrajinski božićni atributi i tradicije, kao što su davanje poklona, posete Dida Moroza i božićni ukrasi, izgubili su svoj verski značaj i postali su povezani sa proslavama Nove godine, koje su bile sekularne prirode. [8]

Godine 1991. nakon raspada Sovjetskog Saveza, Božić je ponovo uspostavljen zajedno sa drugim verskim praznicima.[8] Naročito poslednjih godina, došlo je do promene od Dida Moroza, koji je postao povezan sa nasleđem iz sovjetskog doba, ka tradicionalnijem Svetom Nikoli (ukr. Святий Миколай), koji je nekada bio popularniji u zapadnoj Ukrajini . [11] Postojale su glasine da su vlasti obeshrabrile slike Deda Moroza zbog rusko-ukrajinskog rata ; međutim, ukrajinsko Ministarstvo kulture je to opovrglo.[12]

Datum proslave[uredi | uredi izvor]

Didukh u Lavovu

Od 2017. godine, 25. decembar, Božić po gregorijanskom kalendaru, postao je zvanični državni praznik u Ukrajini. Istočne pravoslavne crkve se pretežno pridržavaju julijanskog kalendara, a 7. januar je takođe državni praznik u Ukrajini.[13][14] U decembru 2020. poglavar Ukrajinske pravoslavne crkve, mitropolit Epifanije, rekao je da je promena datuma Božića u Ukrajini na 25. decembar moguća nakon što i crkva i vernici budu spremni za takvu odluku, nakon sprovođenja obrazovnog rada. Navedeno je da bi odlaganje proslave Krsne slave Gospodnje povlačilo za sobom promenu datuma svih utvrđenih praznika na pre 13 dana.[15] U decembru 2020. poglavar Ukrajinske grkokatoličke crkve (UGKC), patrijarh Svjatoslav, izjavio je da će Grkokatolička crkva rešiti ovo pitanje „zajedno sa našom pravoslavnom braćom”. Takođe je napomenuo da ovo pitanje nije dogmatsko, da treba da prevaziđe crkvene podele, a ne da izazove nove, a prelazak na proslavljanje Božića u novom stilu — 25. decembra, treba da iniciraju laici.

Oko stotinu parohija rumunske nacionalne manjine u Ukrajini, koje su deo Ukrajinske pravoslavne crkve Moskovske patrijaršije, uvek su slavile Božić 25. decembra po Revidiranom julijanskom kalendaru, baš kao i Rumunska pravoslavna crkva.[4]

Dana 18. oktobra 2022. godine, Pravoslavna crkva Ukrajine dozvolila je eparhijama da održavaju božićne službe po revidiranom julijanskom kalendaru, odnosno 25. decembra. U slučaju bogosluženja, njeni učesnici se na ovaj dan oslobađaju od ograničenja posta.[16]

Sveti Sinod PKP je 2. februara 2023. godine dozvolio i odobrio proceduru blagoslova parohija i manastira za punu upotrebu prerađenog julijanskog kalendara [17], a 24. maja 2023. održavanje sednice Saveta sv. Vladike, gde će biti pokrenuto pitanje kalendarske reforme.[18]

U februaru 2023. UGCC je odlučila da od septembra 2023. pređe na novi stil (revidirani julijanski kalendar) za fiksne praznike (i.e. osim Uskrsa) [19] Parohije UGKC koje nisu spremne da pređu na novi stil 2023. imaju prelazni rok do 1. septembra 2025. godine da izvrše promenu. [3]

Od 24. maja 2023. godine, OCU je zvanično proglasila da će 25. decembar biti stalni datum za božićne komemoracije i svečanosti za ukrajinske pravoslavne vernike, pošto je Crkva zvanično formalizovala usvajanje revidiranog julijanskog kalendara za fiksne praznike i svečanosti u skladu sa drugim Pravoslavne crkve sveta, sa Vaskrsom se čuvaju po starom julijanskom kalendaru.[20][21][22] Mesni savet je 27. jula odobrio prelaz.[23][24]

Predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski je 28. juna 2023. godine podneo Vrhovnoj radi (ukrajinski nacionalni parlament) nacrt zakona kojim se ukida Božićni praznik 7. januara po julijanskom kalendaru i potvrđuje 25. decembar kao jedini dan proslave, što odražava promene u OCU i UGCC kalendari. [25] [26] Skupština je usvojila ovaj zakon 14. jula 2023. godine, a za to je glasao 241 poslanik. [27] Zelenski je potpisao zakon 28. jula 2023.[28][29]

Prema studiji koju je sprovela međunarodna kompanija Deloitte u novembru 2023. godine, nakon prelaska ukrajinskih hrišćanskih crkava na novi stil, većina Ukrajinaca (oko 45%) slaviće Božić 25. decembra, a samo 17% 7. januara, a 32% planira da slavi dva puta.[30][31]

Svjatij večer (sveto veče)[uredi | uredi izvor]

Jaslice.

Badnje veče 24. decembra se u Ukrajini zove Svjatij večir ( Svjatij večir ) ili Svjatvečir (Sveto veče) i ima mnogo običaja i rituala, od kojih većina prethodi uvođenju hrišćanstva u Ukrajinu. Tradicije uključuju ukrašavanje kuće i trpeze posebnim atributima (simbolički snop pšenice zvan diduh, beli luk, seno i drugi), izvođenje kolijadki („pevanja“) i tako dalje. Svaki ritual ima svoje značenje i svrhu, kao i nekoliko pramenova sena na izvezenom stolnjaku kao podsetnik na jasle u Vitlejemu. Jedan istaknuti običaj noći je posebna večera, nazvana Sviata Večeria („Sveta večera“).[32]

Ukrajinci OCU i UGCC poste na Svetom večiru (katolici i protestanti Latinske crkve takođe mogu izabrati da slede tradiciju tog dana); tek kad se prva zvezda ugleda na večernjem nebu, neka počne večera. Porodica se okuplja na večeri koja obično uključuje 12 jela (broj može varirati od 7 do 17). Ovih dvanaest jela su tradicionalno veganska plus riba i ne sadrže meso, mleko ili jaja. [33] Dok se jela koja se služe mogu varirati po regionima, kao i od porodice do porodice, dva obavezna jela su uzvar i kutija, za koje etnograf Khvedir Vovk smatra da su oboje ostaci drevnih rituala koji datiraju iz doba neolita.[34] Kutia (jelo od žita, meda i maka) se tradicionalno prvo služi za jelo, nakon što je glava domaćinstva prinese mrazu. Kašika se baci na tavan, a u seoskim mestima broj makova koji štapići nagoveštavaju bogatstvo njiva, voćnjaka i domaćih životinja u narednoj godini. Retko se služi u drugo doba godine.[35] Uzvar je napitak, napravljen od kuvanog suvog voća i bobičastog voća. Može se pomešati sa kutijom ili poslužiti zasebno na kraju obroka. Porcije oba jela se takođe izdvajaju preko noći u pokutiji, uglu kuće sa pravoslavnim/istočnokatoličkim ikonama ili latinokatoličkim likovima svetaca, za preminule pretke u porodici ili, u novijim slučajevima, za članove porodice ubijene tokom Rusko-ukrajinski rat (posebno oni koji su bili KIA u Oružanim snagama Ukrajine i drugim uniformisanim organizacijama).

Zatim sledi celonoćno božićno bdenije, porodice zatim idu u svoje lokalne parohijske crkve ili protestantske crkve da prisustvuju u znak zahvalnosti za Spasiteljevo rođenje u štali.

Koljadki (pevanje)[uredi | uredi izvor]

Na kraju svečane večere i bdenija koje sledi, porodica često peva pesme ( koliadki, jednina koliadka ). U mnogim zajednicama drevnu ukrajinsku tradiciju kolendanja nastavljaju grupe mladih ljudi i članovi organizacija i crkava koji se javljaju po kućama i prikupljaju priloge. Poznata koleda je Nova radist stala [uk], Boh predvichnii narodivsia, [36] Dobryi vechir tobi, pane hospodariu [uk], Vo Vyfleiemi nyni novyna [uk], Nebo i zemlia nyni torzhestvuiut [uk], Boh sia rozhdaie [uk] itd.

Didukh (deda)[uredi | uredi izvor]

U sela (zemljoradničke zajednice), glava domaćinstva unosi snop žita zvan diduh, što predstavlja značaj drevnih i bogatih useva pšenice Ukrajine, štapa života kroz vekove. Didukh bukvalno znači "duh dede", tako da simbolizuje pretke porodice. U ukrajinskim gradskim kućama diduh se može kupiti, a često je tronožni napravljen od pletenog žitarica i sušene trave i cveća.

Šopka (jaslice)[uredi | uredi izvor]

Šopka ( vertep ) je tradicionalna prenosiva scena jaslica koja se koristi za predstavljanje jaslica i drugih figura u obliku lutke .

Galerija[uredi | uredi izvor]

  • Božićna markica iz 2006. prikazuje Svetog Nikolu i decu
    Božićna markica iz 2006. prikazuje Svetog Nikolu i decu
  • Religiozna slika prikazuje obožavanje pastira
    Religiozna slika prikazuje obožavanje pastira
  • Pevanje u Lavovu
    Pevanje u Lavovu
  • Kutia
    Kutia

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Christmas Traditions
  2. ^ „Orthodox Church of Ukraine to switch to Revised Julian calendar, celebrate Christmas on Dec. 25”. The Kyiv Independent (na jeziku: engleski). 2023-05-24. Pristupljeno 2023-06-18. 
  3. ^ a b „Ukraine Catholic Church moves from Russian-affiliated Julian calendar”. The Pillar (na jeziku: engleski). 2023-02-06. Pristupljeno 2023-02-06. 
  4. ^ a b Kralюk, Petro (2023-01-02). „«Є spodіvannя, щo PCU і UGKC pereйdutь na svяtkuvannя Rіzdva 25 grudnя» – profesor Petro Kralюk”. Radіo Svoboda (na jeziku: ukrajinski). Pristupljeno 2023-03-27. 
  5. ^ „Do Lvivians know that Armenians celebrate Christmas on January 6?”. tvoemisto.tv. Pristupljeno 2023-06-18. 
  6. ^ Tereщuk, Galina (2020-01-06). „Christmas in Lviv: three dates of the family holiday”. Radіo Svoboda (na jeziku: ukrajinski). Pristupljeno 2023-06-18. 
  7. ^ Weber, Hannah (25. 12. 2020). „Yolka: the story of Russia's 'New Year tree', from pagan origins to Soviet celebrations”. The Calvert Journal. Arhivirano iz originala 13. 1. 2018. g. Pristupljeno 2021-06-12. 
  8. ^ a b v g Weber, Hannah (25. 12. 2020). „Yolka: the story of Russia's 'New Year tree', from pagan origins to Soviet celebrations”. The Calvert Journal. Arhivirano iz originala 13. 1. 2018. g. Pristupljeno 2021-06-12. 
  9. ^ a b „How New Year was celebrated in the USSR (Photos)”. Beyond Russia (na jeziku: engleski). 2019-12-29. Arhivirano iz originala 29. 12. 2019. g. Pristupljeno 2021-06-12. 
  10. ^ „Postanovlenie SNK SSSR ot 24.09.1929”. www.libussr.ru (na jeziku: ruski). Arhivirano iz originala 29. 12. 2016. g. Pristupljeno 2021-06-12. 
  11. ^ „Kiev Brings Back Orthodox Santa Claus Instead of Soviet-Era Father Frost”. The Moscow Times. 20. 11. 2014. 
  12. ^ "Deda Moroza i Sneguročku v Ukraine nikto ne zapreщal - Minkulьt"
  13. ^ „Ukraine seeks distance from Moscow with new Christmas holiday”. m.digitaljournal.com. 16. 11. 2017. Arhivirano iz originala 17. 11. 2017. g. Pristupljeno 2017-11-16. 
  14. ^ „Rada zrobila 25 grudnя vihіdnim dnem”. BBC Ukraїna (na jeziku: engleski). 2017-11-16. Pristupljeno 2017-11-16. 
  15. ^ „Epіfanій nazvav umovu perenesennя svяtkuvannя Rіzdva na 25 grudnя”. 
  16. ^ „OCU allowed Christmas services on December 25”. Ukrainian Pravda (na jeziku: ukrajinski). Pristupljeno 2022-10-18. 
  17. ^ „Decree of the Holy Synod on the procedure for blessing parishes and monasteries for the use of the Revised Julian calendar”. OCU (na jeziku: ukrajinski). 2023-02-02. Pristupljeno 2023-02-03. 
  18. ^ „Official notice of the meeting of the Holy Synod on February 2, 2023.”. OCU (na jeziku: ukrajinski). 2023-02-02. Pristupljeno 2023-02-03. 
  19. ^ „HISTORICAL DECISION: THE UGCC IN UKRAINE SWITCHES TO A NEW CALENDAR”. Ukrainian Greek Catholic Church (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-07-19. 
  20. ^ RFE/RL. „Orthodox Church Of Ukraine Approves Calendar Switch In Widening Diversion From Russia”. RadioFreeEurope/RadioLiberty (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-06-18. 
  21. ^ „Orthodox Church of Ukraine to switch to Revised Julian calendar, celebrate Christmas on Dec. 25”. The Kyiv Independent (na jeziku: engleski). 2023-05-24. Pristupljeno 2023-06-18. 
  22. ^ „Orthodox Church of Ukraine Decides to Celebrate Christmas on Dec. 25”. Get the Latest Ukraine News Today - KyivPost (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-06-18. 
  23. ^ „Orthodox Church of Ukraine finally adopts new calendar”. english.nv.ua (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-07-31. 
  24. ^ Svoboda, Radіo (2023-05-24). „PCU shvalila perehіd na noviй kalendar: Rіzdvo – 25 grudnя”. Radіo Svoboda. Pristupljeno 2023-05-24. 
  25. ^ „Zelensky Introduces Proposed Draft Law to Change Holiday Dates”. Get the Latest Ukraine News Today - KyivPost (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-06-29. 
  26. ^ „Zelensky submitted to the Verkhovna Rada a law on changing holiday dates”. babel.ua (na jeziku: engleski). 2023-06-28. Pristupljeno 2023-06-29. 
  27. ^ „Parliament changes dates of Christmas, Statehood Day, Day of Defenders”. Ukrinform (na jeziku: engleski). 2023-07-14. Pristupljeno 2023-07-14. 
  28. ^ Toropin, Konstantin; Stambaugh, Alex (29. 7. 2023). „Ukraine moves Christmas to December 25, distancing itself from Russian tradition”. Cable News Network. Pristupljeno 1. 8. 2023. 
  29. ^ „Ukraine moves official Christmas Day holiday to Dec. 25, denouncing Russian-imposed traditions”. AP News (na jeziku: engleski). 2023-07-29. Pristupljeno 2023-07-31. 
  30. ^ „More donations to the Armed Forces, new traditions and the continuation of the boycott of sellers still working in the Russian Federation - Deloitte research on New Year's shopping of Ukrainians”. "Deloitte" in Ukraine (na jeziku: ukrajinski). Pristupljeno 2023-12-13. 
  31. ^ „The vast majority of Ukrainians will celebrate Christmas on December 25 - survey”. Religious Pravda (na jeziku: ukrajinski). 2023-12-08. Pristupljeno 2023-12-13. 
  32. ^ World Book Inc. (1997). Christmas in Ukraine (na jeziku: engleski). Chicago. ISBN 978-0-7166-0897-4. 
  33. ^ „Christmas in Ukraine”. Why Christmas. Pristupljeno 14. 12. 2020. 
  34. ^ „Traditional Recipe of Ukrainian Kutia”. Ethnocook. 18. 1. 2018. Pristupljeno 27. 11. 2022. 
  35. ^ Sviat Vechir
  36. ^ „Boh predvičnyj”. Metropolitan Cantor Institute. Byzantine Catholic. Arhivirano iz originala 4. 3. 2016. g. Pristupljeno 12. 8. 2015. 

Dodatna literatura[uredi | uredi izvor]


Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Божић_у_Украјини&oldid=27692759”