Светско првенство у фудбалу 1954.

С Википедије, слободне енциклопедије
Светско првенство у фудбалу 1954.
World Cup1954poster.jpg
Званични постер првенства
Детаљи такмичења
Држава домаћин  Швајцарска
Датум16. јун4. јул 1954.
Тимови16
Коначан пласман
Шампион Западна Немачка (1. титула)
Друго место Мађарска
Треће место Аустрија
Четврто место Уругвај
Статистике турнира
Одиграно утакмица26
Постигнуто голова140 (5,38 по мечу)
Укупно гледалаца889.500 (34.212 по мечу)
Најбољи стрелацМађарска Шандор Кочиш (11)

Светско првенство у фудбалу 1954. је пето по реду светско првенство. Одржано је у Швајцарској од 16. јуна до 4. јула. Како је 1954. година била педесетогодишњица постојања ФИФЕ, одлучено је да домаћин првенства буде земља у којој је седиште светске фудбалске федерације, Швајцарска. Ова одлука је донесена у јулу 1946. на седници ФИФЕ. Први пут је првенство одржано у једној континенталној земљи.

Светски прваци су постали репрезентативци Западне Немачке који су поразили Мађарску у драматичном финалу са 3:2. Ово је Немцима била прва титула светског првака у фудбалу.

Преглед такмичења[уреди | уреди извор]

Ово првенство је било прво првенство које је било преношено преко телевизије. Такође су биле издат јубиларни ковани новац за ову прилику.

На такмичењу је учествовало шеснаест репрезентација. Тимови су били подељени у четири групе и свака група је имала два од осам тада прво рангираних репрезентација света које су се пласирале на светско првенство. Осам пласираних прворангираних репрезентација у то време су биле Аустрија, Бразил, Енглеска, Француска, Мађарска, Италија, Турске и Уругвај. Остатак групе је био попуњен са још два тима. Пошто су носиоци група били одређени још пре квалификација, организатори су морали да замене Шпанију са Турском, екипом која је избацила Шпанију са такмичења.[1] Одређивање група и извлачење парова је било одржано у Цириху, 30. новембра, 1953.

На овом првенству је уместо одигравања свако са сваким, из групе, утакмице игран систем по којем је свако играо само по две утакмицце и то само носиоци група против преостале две екипе које су им придодате у групу. У случају нерешених исхода ишло би се на одигравање додатне утакмице која би одлучивала о репрезентацији која би се квалификовала за даље такмичење. У случају нерешених исхода и ових утакмица ишло би се на продужетке. Две првопласиране репрезентације из групе би се квалификовала за даље такмичење.

Уругвај и Аустрија су завршиле такмичење у групама са по две победе, исто тако је било и са репрезентацијама Бразила и Југославије које су делиле прво место са по једном победом и нерешеном утакмицом. У овој групи испале су репрезентације Француске и Мексика.

Финалисти Светског првенства 1954.

Швајцарска и Италија су одиграле две утакмице и у другој утакмици Швајцарска је победила са 4:1 и прошла даље. Немци, који су поново примљени у ФИФА 1950. године и нису имали повлашћен положај, су у такмичењу у групама победили Турску. Корејци су изгубили две утакмице и то са 7:0 и 9:0. Сеп Хербергер, селектор немачке репрезентације, је одиграо тактички против фаворизованих Мађара и извео је комбиновани тим на тој утакмици и наравно та утакмица је изгубљена са 8:3. Следећу утакмицу, такозваног плејофа, против Турске Немци су доста лако добили. На утакмици против Немачке, капитен мађарске репрезентације Ференц Пушкаш, за кога се тада сматрало да је најбољи играч планете тог времена, је био теже повређен после старта немачког одбрамбеног фудбалера Вернера Либриха. Пушкаш је из тог разлога пропустио наредна два меча своје репрезентације. Појавио се на финалној утакмици првенства, али се и тада видело да се није опоравио од повреде[2].

Четвртфинале[уреди | уреди извор]

У четвртфиналу, у једној од најгрубљих фудбалских утакмица светских првенстава, фаворит Мађарска је победила Бразил са 4:2. Чак је у новинама и у литератури та утакмица забележена и упамћена као Битка у Берну. У другој утакмици тада још владајући светски првак Уругвај је послао Енглезе кући, победивши са 4:2. У трећој утакмици четвртфинала где су се састали Немачка и Југославија, Немци су победили са резултатом 2:0. У четвртој утакмици су се састали Аустрија и домаћин Швајцарска, где је су Аустријанци избацили домаћина из даљег такмичења. У овом сусрету је постигнуто највише голова на једној утакмици светског првенства до тада 12, резултат је био 7:5 за Аустрију.

Полуфинале[уреди | уреди извор]

У првој полуфиналној утакмици су играле репрезентације Аустрије и Немачке. Немачка је веома лако дошла до победе и пласирала се у финале, са резултатом од 6:1.

У другом полуфиналу су се састале фаворит Мађарска и бранилац титуле светског првака Уругвај. Ово је била једна од најзанимљивијих утакмица светског првенства. Мађарска је у друго полувреме ушла са вођством од 1:0, да би Уругвај успео да извуче резултат 2:2 и продужетке. Неизвесност утакмице је прекинуо мађарски голгетер Шандор Кочиш са два постигнута поготка прекинуо уругвајске снове о финалу. Крајњи резултат је био 4:2 за Мађаре.

У сусрету за треће место су се састале поражене екипе из полуфинала и ту је Аустрија победила Уругвај са 3:1 и тиме осбвојила трећу позицију.

Финале[уреди | уреди извор]

Потписана карта од стране Сепа Хербергера и немачких фудбалских репрезентативаца који су играли у финалу.

У Берну на Ванкдорф стадиону пред 60.000 гледалаца се одигравала финална утакмица две репрезентације које су се већ једном састале у предтакмичењу. Ту утакмицу је Мађарска убедљиво добила са 8:3. Златни тим мађарске је био фаворит у свим предвиђањима и кладионицама, имали су за собом рекорд од 32 утакмице из којих су изашли непоражени, тим састављен од тадашњих фудбалских звезда светске класе али и две изузетно тешке утакмице, које су играли без свог најбољег играча Пушкаша који је био повређен, у четвртфиналу и полуфиналу против Бразила и Уругваја.

Дан када се одигравала утакмица је почео са кишом. Немци су ово назвали Фриц-Валтер-Време (Fritz-Walter-Wetter) из разлога да је понајбољи немачки играч Фриц Валтер управо своје најбоље партије давао у таквим временским условима. Немци су такође били спремни и на овакво време пошто им је снабдевач копачки Ади Даслер (Adi Dassler), оснивач фирме Адидас, дао опрему где су крампони могли да се мењају у зависности од подлоге што је била једна од новина произвођача спортске опреме.

Иако је још осећао последице повреде из претходног сусрета са Немцима у предтакмичењу, Ференц Пушкаш се на финалној утакмици појавио у саставу прве једанаесторке мађарске репрезентације. Без обзира на све ове проблеме мађари су кренули веома снажно и већ у 6 минуту голом Пушкаша и Цибора у 8 минуту су повели са 2:0. Чинило се да се понавља утакмица из предтакмичења и да ће Немци доживети још један тежак пораз. Међутим ово је трајало само наредних 11 минута Макс Морлок у 10 минуту и Хелмут Ран у 19 минуту су изједначили резултат на 2:2 и побринули се да утакмица уђе у неизвесне воде и анале светских првенстава не само што је финална утакмица.

Друго полувреме је донело кишу промашаја мађарског тима и надмоћ коју нису могли да искористе. Немачки радио-репортер, Херберт Цимерман, је изговорио своју најчувенију реченицу и прогнозу каријере. Негде шест минута пре краја коментарисао је да би Ран требало да пуца на мађарски гол из позадине, што је овај после неколико секунди и урадио и постигао свој други гол у финалној утакмици и довео своју репрезентацију у вођство са 3:2. А неколико минута касније се показало да је то био и крајњи резултат меча. Мађарски радио-репортер Ђерђ Сепеши је давао коментаре живота, узбуђење и шок је достигао врхунац. На 2 минута до краја утакмице Пушкаш је постигао још један гол, који је првобитно био признат од стране главног судије али је на интервенцију помоћног судије поништен.

Немци су победом на овој утакмици освојили своју прву титулу светског првака и трофеј Жила Римеа. Немци су ову победу славили и назвали је Чудо у Берну, и по овоме је снимљен и филм 2003. За Мађаре, пораз на овој утакмици је био шок и оставио је дубоке трагове у мађарском фудбалу и за њих је и даље ова утакмица под знаком питања због недоследних судијских одлука и тврдње да су немачки играчи били допинговани.

Најчешћа питања око ове утакмице се постављају прво око изједначујућег гола Немаца на 2:2. Мађарски голман Грошич је кренуо да пресретне Фриц Валтеров ударац из корнера, и телевизијски снимак то показује када је био фаулиран од стране другог немачког играча Ханса Шафера, иако је лопта могла да стигне до Рана без проблема. Други контроверзни моменат је био око тврдње да су немачки играчи користили допинг у другом полувремену. Иако никада није доказано, немачки спортски историчар Гидо Кноп (Guido Knopp) у свом документарцу на ЗДФу из 2004. године тврди да су немачки репрезентативци добили инјекције Ц витамина у полувремену, које су добили од совјетског спортског лекара[3]. Ово такође може да објасни жутицу коју су добили немачки репрезентативци после светског првенства.

Такође се поставља питање око промене одлуке главног судије, јкада је у 87 минуту прво признао па поништио Пушкашев гол. Камера која је преносила сусрет није била у најбољој позицији да би се могло рећи да ли је Пушкашбио у офсајду или не. Само очевици говоре да судија није био у праву када је поништио гол. Међу очевицима је био и немачки резервни играч Алфред Пфаф (Alfred Pfaff)[4]. Још један снимак, који је показао да није било офсајда, је такође приказан на немачком регионалном каналу НДР 2004. године[5]).

Кочишевих 11 голова му је донело титулу најбољег стрелца првенства и свих првенстава до тада. Претходни рекордер је био бразилац Адемир са девет погодака. Иако нису одбранили титулу светског првака Уругвај је статистички постао најуспешнија фудбалска нација на свету. Мађари су на овом првенству остварили победу са највећом гол-разликом до тада, 9:0, против Јужне Кореје.

Места одигравања[уреди | уреди извор]

SpielorteSoccerWM1954.png

Шест градова је било домаћин светског првенства:

Резултати[уреди | уреди извор]

Прва рунда[уреди | уреди извор]

Група 1[уреди | уреди извор]

Репрезентација Ута П Н И ГД ГП Поена
Бразил Бразил 2 1 1 0 6 1 3
Југославија Југославија 2 1 1 0 2 1 3
Француска Француска 2 1 0 1 3 3 2
Мексико Мексико 2 0 0 2 2 8 0

16. јун 1954.
18:00
БразилБразил 5–0 МексикоМексико Женева Стадион Шармил
Судија: Вислинг (Швајцарска)
Гледалаца: 13.000
Балтазар Гол 23',
Валдир Переира Диди Гол 30',
Жозе Лазаро Роблес Пинга Гол 34'Гол 43',
Жулињо Гол 69',
(Извештај)

16. јун 1954.
18:00
ЈугославијаЈугославија 1–0 ФранцускаФранцуска Лозана Стадион Олимпика
Судија: Грифитс (Велс)
Гледалаца: 27.000
Милош Милутиновић Гол 15', (Извештај)

 ЈугославијаВладимир Беара, Бранко Станковић, Томислав Црнковић, Златко Чајковски, Иван Хорват, Вујадин Бошков, Милош Милутиновић, Рајко Митић, Бернард Вукас, Стјепан Бобек и Бранко Зебец.[6]

 Француска Реметр, Ђанеси, Келбел, Пенверн, Жонке, Марсел, Копа, Гловацки, Страп, Дередр и Венсен [6].



19. јун 1954.
17:00
БразилБразил 1–1 ЈугославијаЈугославија Лозана Стадион Олимпика
Судија: Фолтлес (Шкотска)
Гледалаца: 40.000
Валдир Переира Диди Гол 69', (Извештај) Бранко Зебец Гол 48',

 ЈугославијаВладимир Беара, Бранко Станковић, Томислав Црнковић, Златко Чајковски, Иван Хорват, Вујадин Бошков, Милош Милутиновић, Рајко Митић, Бранко Зебец, Бернард Вукас и Дионизије Дворнић[6].

Бразил Бразил — Кастиљо, Ђалма Сантос, Нилтон Сантос, Брандазињо, Пинеиро, Бауер, Жулињо, Диди, Балтазар, Пинга, Родригез[6].



19. јун 1954.
17:10
ФранцускаФранцуска 3–2 МексикоМексико Женева Стадион Шармил
Судија: Асенси (Шпанија)
Гледалаца: 19.000
Жан Винсент Гол 19',
Раул Карденас Гол 49' (а. г)
Рејмонд Копа Гол 88' (пен)
(Извештај) Хосе Луис Ламадрид Гол 54',
Томас Балказар Гол 85'

Група 2[уреди | уреди извор]

Репрезентација Ута П Н И ГД ГП Поена
Мађарска Мађарска 2 2 0 0 17 3 4
Западна Немачка Западна Немачка 2 1 0 1 7 9 2
Турска Турска 2 1 0 1 8 4 2
Јужна Кореја Јужна Кореја 2 0 0 2 0 16 0

17. јун 1954.
18:00
Западна НемачкаЗападна Немачка 4–1 ТурскаТурска Берн Ванкдорф стадион
Судија: Да Коста Виеира (Португал)
Гледалаца: 39.000
Ханс Шафер Гол 14',
Бернард Клот Гол 52',
Отмар Валтер Гол 60'
Макс Морлок Гол 84',
(Извештај) Суат Мамат Гол 2',

17. јун 1954.
18:00
Мађарска Мађарска 9–0 Јужна Кореја Јужна Кореја Цирих Хардтурм стадион
Судија: Винсент (Француска)
Гледалаца: 18.000
Ференц Пушкаш Гол 12', Гол 89'
Михаљ Лантош Гол 18''
Шандор Кочиш Гол 24', Гол 36', Гол 50'
Золтан Цибор Гол 59'
Петар Палоташ Гол 75', Гол 83' |
(Извештај)

20. јун 1954.
16:50
Мађарска Мађарска 8–3 Западна НемачкаЗападна Немачка Базел Стадион свети Јакоб
Судија: Вилијам Линг (Енглеска)
Гледалаца: 65.000
Шандор Кочиш Гол 3', Гол 21', Гол 67', Гол 78'
Ференц Пушкаш Гол 17'
Нандор Хидегкути Гол 50', Гол 54'
Јожеф Тот II Гол 73' |
(Репортажа) Алфред Пфаф Гол 25'
Хелмут Ран Гол 77'
Рихард Херман Гол 81'

20. јун 1954.
17:00
ТурскаТурска 7–0 Јужна Кореја Јужна Кореја Женева Стадион Шармил
Судија: Марино (Уругвај)
Гледалаца: 3.000
Суат Мамат Гол 10', Гол 30'
Лефтер Кичикандоњидас Гол 24'
Бурхан Саргин Гол 37', Гол 64', Гол 70'
Ерол Кескин Гол 76' |
(Извештај)

  • Немци су морали да играју бараж са Турском да би се пласирали у следеће коло.

Плејоф[уреди | уреди извор]
23. јун 1954.
18:00
Западна НемачкаЗападна Немачка 7–2 ТурскаТурска Цирих Хардтурм стадион
Судија: Винсент (Француска)
Гледалаца: 18.000
Отмар Валтер Гол 7'
Ханс Шафер Гол 12', Гол 79'
Макс Морлок Гол 30', Гол 60', Гол 77'
Фриц Валтер Гол 62' |
(Репортажа) Мустафа Ертан Гол 21'
Лефтер Кучукандоњадис Гол 82'

Група 3[уреди | уреди извор]

Репрезентација Ута П Н И ГД ГП Поена
Уругвај Уругвај 2 2 0 0 9 0 4
Аустрија Аустрија 2 2 0 0 6 0 4
Чехословачка Чехословачка 2 0 0 2 0 7 0
Шкотска Шкотска 2 0 0 2 0 8 0

16. јун 1954.
18:00
Уругвај Уругвај 2–0 Чехословачка Чехословачка Берн Ванкдорф стадион
Судија: Артур Едвард Елис (Енглеска)
Гледалаца: 20.500
Оскар Мигез Гол 72',
Хуан Алберто Шиафино Гол 81'
(Извештај)

16. јун 1954.
18:00
Аустрија Аустрија 1–0 Шкотска Шкотска Цирих Стадион Хардтурм
Судија: Франкен (Белгија)
Гледалаца: 30.000
Ерих Пробст Гол 33' (Извештај)

19. јун 1954.
16:50
Уругвај Уругвај 7–0 Шкотска Шкотска Базел Стадион Сент Ђекоб
Судија: Орландини (Италија)
Гледалаца: 43.000
Оскар Мигез Гол 17', Гол 47', Гол 57'
Оскар Мигез Гол 30', Гол 83'
Хулио Абади Гол 54', Гол 85'
(Извештај)

19. јун 1954.
17:00
Аустрија Аустрија 5–0 Чехословачка Чехословачка Цирих Стадион Хардтурм
Судија: Стефановић (Југославија)
Гледалаца: 25.000
Ернст Стојаспал Гол 3', Гол 70'
Оскар Мигез Гол 4', Гол 21', Гол 24'
(Извештај)

Група 4[уреди | уреди извор]

Репрезентација Ута П Н И ГД ГП Поена
Енглеска Енглеска 2 1 1 0 6 4 3
Швајцарска Швајцарска 2 1 0 1 2 3 2
Италија Италија 2 1 0 1 5 3 2
Белгија Белгија 2 0 1 1 5 8 1

17. јун 1954.
17:50
ШвајцарскаШвајцарска 2–1 ИталијаИталија Лозана Стадион Олимпик
Судија: Виана (Бразил)
Гледалаца: 43.000
Роберт Баламан Гол 18',
Јозеф Хиги Гол 78'
(Извештај) Ђанпјеро Бониперти Гол 44',

17. јун 1954.
18:10
ЕнглескаЕнглеска 4–4 (прод.) БелгијаБелгија Базел Стадион Сент Јакоб
Судија: Шмецер (Западна Немачка)
Гледалаца: 40.000
Ајвор Брадис Гол 26', Гол 63'
Нат Лофтхаус Гол 52',Гол 91'
(Извештај) Леополд Анол Гол 5', Гол 71'
Хенри Копенс Гол 67'
Џими Дикинсон Гол 94'

20. јун 1954.
17:00
ИталијаИталија 4–1 БелгијаБелгија Лугано Стадион Корнаредо
Судија: Штајнер (Аустрија)
Гледалаца: 26.000
Егисто Пандолфини Гол 41' (пен),
Карло Гали Гол 48',
Амлето Фригнани Гол 58'
Бенито Лорензи Гол 78',
(Извештај) Леополд Анол Гол 81',

20. јун 1954.
17:10
ЕнглескаЕнглеска 2–0 ШвајцарскаШвајцарска Берн Ванкдорф стадион
Судија: Жолт (Мађарска)
Гледалаца: 50.000
Џими Мулен Гол 43',
Денис Вилшо Гол 69'
(Извештај)

Плејоф[уреди | уреди извор]

23. јун 1954.
18:00
ШвајцарскаШвајцарска 4–1 ИталијаИталија Базел Стадион Сент Јакоб
Судија: Грифитс (Велс)
Гледалаца: 30.000
Јозеф Хиги Гол 14', Гол 85'
Роберт Баламан Гол 48',
Жак Фатон Гол 90'
(Извештај) Фулвио Нести Гол 67',

Нокаут фаза[уреди | уреди извор]

Четвртфинале Полуфинале Финале
                   
27. јун - Берн        
  Бразил  2
30. јун – Лозана
  Мађарска  4  
  Мађарска   4
26. јун - Базел
    Уругвај   2  
  Уругвај  4
4. јул – Берн
  Енглеска  2  
  Мађарска  2
27. јун – Женева
    Западна Немачка  3
  Југославија  0
30. јун - Базел
  Западна Немачка  2  
  Западна Немачка  6 Треће место
26. јун - Лозана
    Аустрија  1  
  Аустрија  7   Уругвај  1
   Швајцарска  5     Аустрија  3
3. јул - Цирих

Четвртфинале[уреди | уреди извор]


26. јун 1954.
17:00
Аустрија Аустрија 7–5 Швајцарска Швајцарска Лозана Стадион Олимпик
Судија: Фолтлес (Шкотска)
Гледалаца: 35.000
Теодор Вагнер Гол 25', Гол 27', Гол 53'
Алфред Кернер Гол 26', Гол 34'
Ернст Оцвирк Гол 32',
Ерих Пробст Гол 76',
(Извештај) Роберт Баламан Гол 16', Гол 39'
Јозеф Хиги Гол 17' Гол 19', Гол 58'

26. јун 1954.
17:00
Уругвај Уругвај 4–2 Енглеска Енглеска Базел Стадион Сент Јакоб
Судија: Штајнер (Аустрија)
Гледалаца: 35.000
Карлос Боргес Гол 5',
Обдулио Варела Гол 39',
Хуан Алберто Шиафино Гол 46',
Хавиер Амбриос Гол 78',
(Извештај) Нат Лофтхаус Гол 16',
Том Финли Гол 67'

27. јун 1954.
17:00
Мађарска Мађарска 4–2 БразилБразил Берн Ванкдорф стадион
Судија: Артур Едвард Елис (Енглеска)
Гледалаца: 60.000
Нандор Хидегкути Гол 4'
Шандор Кочиш Гол 7', Гол 88'
Михаљ Лантош Гол 60' (пен)
(Репортажа) Сантос Гол 18' (пен)
Жулињо Гол 65'

27. јун 1954.
17:00
Југославија Југославија 0–2 Западна Немачка Западна Немачка Женева Стадион Шармил
Судија: Жолт (Мађарска)
Гледалаца: 20.000
(Извештај) Иван Хорват Гол 9' (а. г),
Хелмут Ран Гол 85',

 ЈугославијаВладимир Беара, Бранко Станковић, Томислав Црнковић, Златко Чајковски, Иван Хорват, Вујадин Бошков, Милош Милутиновић, Рајко Митић, Бернард Вукас, Стјепан Бобек и Бранко Зебец[6]. Селектори: Арсенијевић, Лемешић и Тирнанић.

 Немачка — Турек, Лабан, Колмајер, Екел, Либрих, Мај, Ран, Морлок, О. Валтер, Ф. Валтер и Шефер[6].



Полуфинале[уреди | уреди извор]

30. јун 1954.
18:00
Мађарска Мађарска 4–2 (прод.) Уругвај Уругвај Лозана, Стадион Олимпик
Судија: Грифитс (Велс)
Гледалаца: 37.000
Золтан Цибор Гол 13'
Нандор Хидегкути Гол 46'
Шандор Кочиш Гол 111', Гол 116'
(Репортажа) Хуан Хоберг Гол 75', Гол 86'

30. јун 1954.
18:00
Западна Немачка Западна Немачка 6–1 Аустрија Аустрија Базел Стадион Сент Јакоб
Судија: Орландини (Италија)
Гледалаца: 58.000
Ханс Шафер Гол 31',
Макс Морлок Гол 47',
Фриц Валтер Гол 54' (пен), Гол 64' (пен),
Отмар Валтер Гол 61', Гол 89',
(Извештај) Ерих Пробст Гол 51',


Утакмица за треће место[уреди | уреди извор]

3. јул 1954.
17:00
Уругвај Уругвај 1–3 Аустрија Аустрија Цирих, Стадион Хардтурм
Судија: Вислинг (Швајцарска)
Гледалаца: 35.000
Хуан Хоберг Гол 22' (Репортажа) Ернст Стојаспал Гол 16' (пен),
Луис Круз Гол 59' (а. г),
Ернст Оцвирк Гол 89',


Финале[уреди | уреди извор]

4. јул 1954.
17:00
Мађарска Мађарска 2–3 Западна Немачка Западна Немачка Берн, Ванкдорф стадион
Судија: Вилијам Линг (Енглеска)
Гледалаца: 60.000
Ференц Пушкаш Гол 6'
Золтан Цибор Гол 8'
(Репортажа) Макс Морлок Гол 10'
Хелмут Ран Гол 18', Гол 84'

Састав екипа:



Награде[уреди | уреди извор]

Победник Светског првенства 1954.
Западна Немачка
Репрезентација Западне Немачке
Прва титула
Златна копачка:
 Мађарска, Шандор Кочиш

Стрелци[уреди | уреди извор]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ ФИФА - Историја одређивања група и извлачења парова на светским првенствима, Приступљено 25. 4. 2013.
  2. ^ ференц Пушкаш на Ифхоф страници, Приступљено 25. 4. 2013.
  3. ^ Das Wunder von Bern - Die wahre Geschichte, Приступљено 25. 4. 2013.
  4. ^ Ewiger Knaben Wunderhorn (DER SPIEGEL, 18/2004)
  5. ^ Das Trauma von Bern: Die unbekannte Seite des legendären Endspiels Архивирано на сајту Wayback Machine (5. јун 2008), Приступљено 25. 4. 2013.
  6. ^ а б в г д ђ е ж Од Монтевидеа до Минхена, Петар Обрадовић и Томислав Марковић БИГЗ, 1974.

Спољашње везе[уреди | уреди извор]