Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора
| Mirakulus: Avanture Bubamare i Crnog Mačora | |
|---|---|
| Orig. naziv | Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir |
| Žanr | |
| Autor | Tomas Astrik |
| Režija | |
| Kompozitor |
|
| Zemlja |
|
| Jezik | |
| Broj sezona | 5 |
| Broj epizoda | 131 (spisak epizoda) |
| Vreme trajanja | 22 minuta |
| Produkcija | |
| Distribucija |
|
Emitovanje | |
| Emiter | |
| Format tona |
|
| Premijerno prikazivanje | 1. septembar 2015. — danas |
Emitovanje u Srbiji | |
| Emiter | Disney Channel, Netflix, RTS 2 |
| Premijerno prikazivanje | 6. decembar 2015. — danas |
| Zvanični veb-sajt | |
Mirakulus: Avanture Bubamare i Crnog Mačora[10][11][12] (fr. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir; engl. Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir; takođe poznata i kao Čudesna Bubamara[2][13][14] i Mirakulus[15][16]) je francuska CGI superherojska / čarobna devojka televizijska serija. Serija se fokusira na dva pariška tinejdžera, Marinet Dupan-Čeng i Adrijana Agresta, koje se transformišu u superheroje Bubamaru i Crnog Mačora, kako bi zaštitili grad od superzlikovaca.
Srpska premijera serije bila je 6. decembra 2015. godine na Disney Channel-u, titlovana na srpski. Titlove je radio studio SDI Media. Od 1. januara 2018. godine se prikazuje na Netflix-u, bez lokalizacije na srpski. Premijera srpske sinhronizacije bila je 25. novembra 2018. godine na RTS 2.[17] Sinhronizaciju je radio studio Gold Diginet.
Radnja[uredi | uredi izvor]
Radnja serije odvija se u savremenom Parizu. Marinet i Adrijan su srednjoškolci, ali su po nečemu drugačiji od drugih. Oni su odabrani da spase Pariz od zla. Poverena im je važna misija — da uhvate akume, stvorenja koja normalne ljude pretvaraju u super zločince. Tokom svojih misija Marinet i Adrijan pretvaraju se u superjunake: Marinet postaje Bubamara, a Adrijan postaje Crni Mačor.[18]
Likovi[uredi | uredi izvor]
- Marinet Dupan-Čeng (fr. Marinette Dupain-Cheng) je učenica škole Fransoa-Dupon. Želi da postane modni dizajner u budućnosti, a njeni roditelji su vlasnici čuvene pekare u Parizu. Marinet je slatka, vesela i pomalo nespretna. Često provodi vreme sa svojom najboljim drugaricom Alijom. Zaljubljena je u Adrijana, popularnog modela i dečaka u njenom razredu, ali sa njim ne može da ima normalnu konverzaciju zbog nervoze. Majstor Fu je odabrao Marinet da bude čuvar mirakulusa bubamare. Pomoću tog mirakulusa i njenog kvamija Tiki, ona se transformiše u superheroinu koja se zove Bubamara (engl. Ladybug). Zajedno sa Crnim Mačkom (engl.Chat Noir) štiti Pariz od akumatizovanih zlikovaca. Ona je veoma ozbiljnija kao Bubamara i ne voli Ket Noarove pošalice. Njeno oružje u borbi protiv kriminala je jo-jo pomoću kojeg može da iskoristi njenu super moć talisman (engl. Lucky Charm) i stvori predmet koji će joj pomoći u borbi protiv akumatizovanog zlikovca ili da uhvati i pročisti akuma leptire.[19]
- Adrijan Agrest (fr. Adrien Agreste) je učenik škole Fransoa-Dupon i popularni model koji radi za kompaniju njegovog oca. Iako je njegova porodica bogata, on ima veoma loš odnos sa njegovim strogim ocem Gabrijelom, a njegova majka Emili se vremenom razbolela zbog mirakulusa pauna.[a] Adrijan je odan, nežan, osetljiv i pametan. Često provodi vreme sa svojim najboljim prijateljem Ninom. Majstor Fu je odabrao Adrijana da bude čuvar mirakulusa crne mačke. Pomoću tog mirakulusa i njegovog kvamija Plaga, on se transformiše u superheroja koji se zove Crni Mačor (fr. Chat Noir, engl. Cat Noir) i pomaže Bubamari. Zaljubljen je u Bubamaru, iako ne zna njen pravi identitet i stalno pokušava da je impresionira, ali njoj se to ne dopada. Njegovo oružje u borbi protiv kriminala je multifunkcionalni štap, a njegova super moć je kataklizma (engl. Cataclysm) pomoću koje može da uništi predmet koji dodirne.[20]
- Tiki (fr. Tikki, znači sreća[21]) je Marinetin kvami pomoću kojeg se transformiše u Bubamaru. Tiki je mali leteći čarobni humanoid koji ima poveliku glavu, velike oči i crveno telo sa velikim crnim tačkama na njenoj glavi, nalik na bubamaru. Ona veoma veruje u Marinet, često joj daje savete i veruje da je savršena i bez transformacije. Ima više od 5000 godina i bila je kvami svim Bubamarama od početka. Tokom transformacije, ona ulazi u mirakulus bubamare, par crnih minđuša koje Marinet nosi. To je jedan od dva najjača mirakulusa, ima moć stvaranja i simbolizuje jin.[20]
- Pleg (fr. Plagg, znači kuga[21]) je Adrijanov kvami pomoću kojeg se transformiše u Ket Noara. Plag izgleda slično kao Tiki, ali ima crno telo, zelene oči i šiljate uši, nalik na crnu mačku. Za razliku od Tiki, Plag je sarkastičan i lenj. Njegova omiljena hrana je kamamber, smrdljivi sir. Tokom transformacije, on ulazi u mirakulus crne mačke, srebrni prsten koji Adrijan nosi na desnoj ruci. To je jedan od dva najjača mirakulusa, ima moć uništenja i simbolizuje jang.[20]
- Gabrijel Agrest (fr. Gabriel Agreste) je Adrijanov otac. U epizodi „The Collector” iz druge sezone otkriveno je da je on superzlikovac i trenutni vlasnik mirakulusa leptira, Leptir Noći (engl. Hawk Moth; fr. le Papillon, znači leptir). On stvara superzlikovce pomoću njegovih akuma (jap. đavo), koje koristi da bi učinio ljude zlim jer želi da oživi svoju ženu Emili. Kada neko oseća negativne emocije — strah, tugu, ljutnju, ljubomoru ili očajanje — izazvane od strane nekog, Hokmot im nudi moći pomoću kojih mogu da se osvete. Njegov cilj je da dobije Bubamarin i Ket Noarov mirakulus.
- Ajla Sezer (fr. Alya Césaire) je Marinetina najbolja drugarica. Ona pomaže Marinet da razgovara sa Adrijanom i ohrabruje je. Želela bi da bude novinarka i vodi školski blog. Takođe je veliki fan superheroja, posebno Bubamare: ona vodi Lejdiblog (engl. Ladyblog), sajt posvećen Bubamari, ali kao i svi ostali, ne zna Marinetin superherojski identitet. U epizodi „Lady Wifi” postaje akumatizovana, želeći da otkrije Bubamarin civilni identitet. U epizodi „Sapotis” privremeno dobija mirakulus lisice od Bubamare i postaje Rena Ruž (fr. Rena Rouge) uz pomoć kvamija pod imenom Triks (fr. Trixx). Rena Ruž se kasnije pojavljuje i u epizodi „Syren”. Alija dolazi sa Martinika, francuske prekomorske teritorije.[20][22]
- Nino Laif (fr. Nino Lahiffe)[23] je Adrijanov najbolji drug i didžej školske radio stanice.[20] Prvobitno je imao simpatije prema Marinet, ali kasnije otkriva da oseća nešto više prema Aliji. U epizodi „The Bubbler” postaje akumatizovan, želeći da svi odrasli nestanu. U epizodi Anansi, privremeno dobija mirakulus kornjače i postaje Karapejs (engl. Carapace) uz pomoć kvamija Vejz (engl. Wayzz). Nino dolazi sa Reiniona, francuske prekomorske teritorije.[22]
- Kloi Buržoa (fr. Chloé Bourgeois) je ćerka gradonačelnika Pariza. Ona je veoma razmažena i smatra da se ceo svet vrti oko nje.[20] Često zlostavlja druge ljude, posebno učenike iz njenog odeljenja. Još od detinjstva ima simpatije prema Adrijanu. Njen rival je Marinet Dupen-Čeng. Kao i ostali učenici, ne zna Bubamarin identitet, ali je njen veliki fan. U epizodi „Antibug” postaje akumatizovana, želeći da se osveti Bubamari, jer nije poslušala njen savet.[20]
- Sabrina Rekompri
- Majstor Vang Fu star je preko 150 godina.On je čuvar kutije mirakulusa (eng.Miracle Box), sve dok u poslednjoj epizodi 3.sezone(Miracle Queen) ne proglašava Marinet novim čuvarom mirakulusa i zaboravlja ko je.
Uloge[uredi | uredi izvor]
Epizode[uredi | uredi izvor]
| Sezona | Epizode | Originalno prikazivanje | Premijerno prikazivanje (Srbija) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prva epizoda | Poslednja epizoda | Prva epizoda | Poslednja epizoda | |||
| 1 | 26 | 1. septembar 2015. (Južna Koreja) 19. oktobar 2015. (Francuska) |
19. mart 2016. (Kvebek, Kanada) 30. oktobar 2016. (Francuska) |
6. decembar 2015. (Disney Channel) 25. novembar 2018. (RTS 2) |
30. septembar 2016. (Disney Channel) 20. decembar 2018. (RTS 2) | |
| 2 | 26 | 11. decembar 2016. (Francuska) |
3. novembar 2018. (Švajcarska) 18. novembar 2018. (Francuska) |
6. decembar 2017. (Disney Channel) 6. novembar 2019. (RTS 2) |
3. maj 2019. (Disney Channel) 1. decembar 2019. (RTS 2) | |
| 3 | 26 | 1. decembar 2018. (Španija) 14. april 2019. (Francuska) |
13. novembar 2019. (UK i Irska) 8. decembar 2019. (Francuska) |
4. novembar 2019. (Disney Channel) n. p. (RTS 2) |
6. decembar 2019. (Disney Channel) n. p. (RTS 2) | |
| 4 | 26 | 23. mart 2021. (Brazil) 11. april 2021. (Francuska) |
10. mart 2022. (Brazil) 13. mart 2022. (Francuska) |
6. septembar 2021. (Disney Channel) n. p. (RTS 2) |
30. mart 2022. (Disney Channel) n. p. (RTS 2) | |
Prikazivanje širom sveta[uredi | uredi izvor]
Prva sezona[uredi | uredi izvor]
Tomas Astruk je 8. marta 2016. u intervjuu izjavio da je animirana serija emitovana u preko 120 zemalja.[19] Dizni kanal je stekao prava emitovanja animirane serije u Evropi, Srednjem istoku i Africi.[26][2]
Prva država koja je emitovala Bubamaru je Južna Koreja dana 1. septembra 2015. na kanalu EBS1,[27] a uvodnu špicu otpevala je grupa Fijestar. Emitovanje je završeno u novembru 2015, a ukupno je emitovano 13 epizoda. Drugi deo sezone zvanično je počeo sa emitovanjem 1. marta 2015, a poslednja epizoda je premijerno emitovana 24. maja 2016. Epizode su bile dostupne na veb-sajtu B TV[28] nakon njihovog emitovanja na kanalu EBS1, a distributer epizoda za ovaj veb-sajt bila je kompanija SK Broadband.[29] Animirana serija je takođe premijerno emitovana na južnokorejskoj verziji Dizni kanala od 7. decembra 2015. do 26. jula 2016.[30] Dana 5. juna 2017, serija je objavljena na južnokorejskoj verziji Netfliksa na engleskom i korejskom jeziku.[31]
- U Francuskoj, serija je premijerno emitovana 19. oktobra 2015. na programskom bloku TFOU kanala TF1. Finale sezone je premijerno emitovano 30. oktobra 2016.[32] Animirana serija je takođe premijerno emitovana na francuskoj verziji Dizni kanala od 19. aprila 2017. do 30. aprila 2017.[33] Dana 1. novembra 2017, serija je objavljena na francuskoj verziji Netfliksa.
- U SAD, serija je premijerno emitovana od 6. decembra 2015. do 22. oktobra 2016. na kanalu Nikelodion. Dana 10. februara 2017, serija je objavljena na američkoj verziji Netfliksa. Serija je takođe emitovana na kanalu Kidsclick.
- U Rumuniji, prva epizoda animirane serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na bugarsko-rumunskoj verziji Dizni kanala. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 23. februara 2016, a finale sezone je premijerno emitovano 14. septembra 2016. Dana 1. januara 2018, serija je objavljena na rumunskoj verziji Netfliksa.
- U Bugarskoj, prva epizoda animirane serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na bugarsko-rumunskoj verziji Dizni kanala. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 23. februara 2016, a finale sezone je premijerno emitovano 14. septembra 2016.
- U Srbiji, Crnoj Gori, Republici Srpskoj i Severnoj Makedoniji, prva epizoda serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na Dizni kanalu. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 8. februara 2016,[34] a finale sezone je premijerno emitovano 30. septembra 2016. Animirana serija je emitovana na engleskom jeziku, prvobitno bez titlova na srpskom jeziku, koji su dodati 2019. godine. Od 25. novembra 2018. serija se emituje na kanalu RTS 2, sinhronizovana na srpski jezik.
- U Hrvatskoj i Federaciji BiH, prva epizoda serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na Dizni kanalu. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 8. februara 2016,[34] a finale sezone je premijerno emitovano 30. septembra 2016. Animirana serija je emitovana na engleskom jeziku, prvobitno bez titlova na hrvatskom jeziku, koji su dodati 2019. godine. Od 2018. serija se emituje na kanalu RTL kockica, sinhronizovana na hrvatski jezik.
- U Južnoafričkoj Republici, prva epizoda serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na Dizni kanalu. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 8. februara 2016,[34] a finale sezone je premijerno emitovano 30. septembra 2016. Animirana serija je emitovana na engleskom jeziku.
- U Grčkoj i na Kipru, prva epizoda serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na Dizni kanalu. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 8. februara 2016,[34] a finale sezone je premijerno emitovano 30. septembra 2016. Animirana serija je takođe premijerno emitovana na grčkom kanalu Star Channel od 17. septembra 2017. do 11. marta 2018.
- U arapskim državama, prva epizoda serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na Dizni kanalu. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 8. februara 2016,[34] a finale sezone je premijerno emitovano 30. septembra 2016. Animirana serija je takođe premijerno emitovana na arapskom kanalu MBC3 od 6. februara 2017. do 10. marta 2017. Na kanalu MBC3 emitovano je samo 25 epizoda prve sezone, jer epizoda Copycat nije emitovana zbog cenzure. Dana 20. septembra 2017, serija je objavljena na Netfliksu u Maroku, Saudijskoj Arabiji i Ujedinjenim Arapskim Emiratima, a kasnije 31. decembra iste godine u Egiptu.
- U Poljskoj, prva epizoda serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na Dizni kanalu. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 8. februara 2016,[34] a finale sezone je premijerno emitovano 29. oktobra 2016. Dana 1. januara 2018, serija je objavljena na poljskoj verziji Netfliksa.
- U Češkoj, prva epizoda animirane serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na češko-mađarskoj verziji Dizni kanala. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 15. februara 2016, a finale sezone je premijerno emitovano 31. oktobra 2016. Dana 1. januara 2018, serija je objavljena na češkoj verziji Netfliksa.
- U Mađarskoj, prva epizoda animirane serije premijerno je emitovana 6. decembra 2015. na češko-mađarskoj verziji Dizni kanala. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 15. februara 2016, a finale sezone je premijerno emitovano 31. oktobra 2016. Dana 3. aprila 2018, serija je objavljena na mađarskoj verziji Netfliksa.
- U Rusiji, serija je zvanično krenula sa emitovanjem 19. decembra 2015. na Dizni kanalu, a finale sezone je premijerno emitovano 16. oktobra 2016. Dana 31. decembra 2017, serija je objavljena na ruskoj verziji Netfliksa. Animirana serija će se premijerno emitovati na ruskom kanalu Multimania od 2. septembra 2018.
- U Švajcarskoj serija je zvanično krenula sa emitovanjem 23. decembra 2015. na kanalu RTS Deux na francuskom jeziku, a finale sezone je premijerno emitovano 29. maja 2016. Nemačka verzija serije emituje se na Dizni kanalu. Dana 1. novembra 2017, serija je objavljena na švajcarskoj verziji Netfliksa na francuskom i nemačkom jeziku.
- U Kanadi, francuska verzija serije premijerno je emitovana 9. januara 2016. na kanalu Télé-Québec u kanadskoj provinciji Kvebek. Na ovom kanalu je nekoliko epizoda emitovano po prvi put u svetu, uključujući i finale sezone 19. marta 2016.[35] U ostalim kanadskim provincijama, animirana serija je emitovana na engleskom jeziku. Prva epizoda je premijerno emitovana 10. oktobra na kanalu Family Channel. Serija je zvanično krenula sa emitovanjem 1. novembra 2016, a finale sezone je premijerno emitovano 5. aprila 2017.[36] Dana 10. novembra 2017, serija je objavljena na kanadskoj verziji Netfliksa na engleskom i francuskom jeziku.
- U Ujedinjenom Kraljevstvu i Republici Irskoj, serija je zvanično krenula sa emitovanjem 30. januara 2016. na Dizni kanalu,[37][38] a finale sezone je premijerno emitovano 24. septembra 2016. Animirana serija je takođe premijerno emitovana na kanalu POP u istim državama od 11. februara 2017. do 27. marta 2017. Dana 31. jula 2017, serija je objavljena na britanskoj verziji Netfliksa.
- U Turskoj, serija je premijerno emitovana od 8. februara 2016.[34] do 22. oktobra 2016. na Dizni kanalu. Dana 1. januara 2018, serija je objavljena na turskoj verziji Netfliksa.
- U Španiji, serija je premijerno emitovana od 15. februara 2016.[39] do 13. septembra 2016. na Dizni kanalu. Dana 31. jula 2017, serija je objavljena na španskoj verziji Netfliksa.
- U Portugalu, serija je premijerno emitovana od 22. februara 2016. do 11. oktobra 2016. na Dizni kanalu. Dana 31. jula 2017, serija je objavljena na portugalskoj verziji Netfliksa. Animirana serija je takođe premijerno emitovana na kanalu RTP2 od 25. septembra 2017. do 30. oktobra 2017.[40]
- U Italiji, serija je premijerno emitovana od 22. februara 2016. do 18. decembra 2016. na Dizni kanalu. Animirana serija je takođe premijerno emitovana na kanalu Super! od 18. marta 2017. do 18. marta 2018. Dana 31. jula 2017, serija je objavljena na italijanskoj verziji Netfliksa.
- U Danskoj, Norveškoj, Švedskoj i Finskoj, serija je premijerno emitovana od 23. februara 2016. do 3. juna 2017. na Dizni kanalu. Dana 22. januara 2018, serija je objavljena na nordijskoj verziji Netfliksa. Serija je sinhronizovana na danski, norveški i švedski jezik, ali nije sinhronizovana na finski jezik.
- U Brazilu, serija je premijerno emitovana od 7. marta 2016. do 11. aprila 2016. na kanalu Gloob.[41]
- U Izraelu, serija je premijerno emitovana od 13. marta 2016. do 14. jula 2016. na Dizni kanalu. Dana 31. decembra 2017, serija je objavljena na izraelskoj verziji Netfliksa.
- U Australiji, serija je premijerno emitovana od 22. marta 2016. do 26. aprila 2016. na kanalu ABC Me. Na Novom Zelandu, serija je premijerno emitovana od 27. aprila 2016. do 1. juna 2016. na kanalu ABC Me. Dana 31. avgusta 2017, serija je objavljena na australijskoj i novozelandskoj verziji Netfliksa.[42][43]
- Na španskom govornom području u Latinskoj Americi, serija je premijerno emitovana od 16. maja 2016. do 2. septembra 2016. na Dizni kanalu. Dana 1. novembra 2017, serija je objavljena na Netfliksu.
- U Belgiji, serija je premijerno emitovana od 16. maja 2016. do 19. novembra 2016. na Dizni kanalu na francuskom i holandskom jeziku. Dana 2. februara 2018, serija je objavljena na Netfliksu. Animirana serija je takođe emitovana i na kanalu Proximus TV.
- U Holandiji, serija je premijerno emitovana od 16. maja 2016. do 15. jula 2017. na Dizni kanalu. Dana 30. marta 2018, serija je objavljena na Netfliksu.
- U Nemačkoj, Austriji i Luksemburgu, serija je premijerno emitovana od 17. maja 2016. do 7. novembra 2016. na Dizni kanalu. Dana 7. novembra 2017, serija je objavljena na nemačkoj verziji Netfliksa.
- U Kini, sve epizode serije su premijerno emitovane 8. septembra 2016. na kanalu LeTV sinhronizovane na mandarinski jezik.
- Na Tajlandu, serija je premijerno emitovana od 18. februara 2017. do 22. jula 2017. na kanalu MCOT HD. Serija je takođe emitovana na kanalima MCOT Family i TIGA.
- U Ukrajini, serija je premijerno emitovana od 16. novembra 2017. do 12. decembra 2017. na kanalu Pixel TV.
- U Litvaniji, serija je premijerno emitovana od 3. marta 2018. do 24. avgusta 2018. na kanalu LRT Televizija.
- U Japanu, prva epizoda je objavljena 1. jula 2018. na mobilnoj aplikaciji Dizni kanala, ali zvanična premijera serije bila je 23. jula 2018.[44][45][46][47][48]
Recenzije[uredi | uredi izvor]
Animirana serija je uglavnom stekla pozitivne recenzije od strane publike, a Kimberli Kuper, urednica veb-sajta Hafington post, uporedila je Mirakulus sa Gradom heroja, filmom koji je osvojio Oskara za najbolji animirani film.[49][50]
Likovi su veoma šarmantni i zabavni zbog čega su mnogi aspekti serije zabavni, a ne iritantni. Borbe su uglavnom veoma kreativne i CGI animacija je dobra. Marinet je odličan glavni lik - nespretna kao civil, ali samouverena kao superheroj, što je veoma interesantan kontrast.
— Ketjlin Donovan, urednica veb-sajta Epikstrim.[51]
Priče su pune kreativnosti, bogate porodicom, prijateljima, avanturama, intrigom, zlikovcima i obuhvataju teme koje su relevantne za decu i tinejdžere i sa kojim mogu da se povežu.
— Andrea Rejher, urednica veb-sajta Skriner.[52]
Serija je dobra, oštroumna, romantična i zabavna.
— Robert Lojd, urednik veb-sajta Los Anđeles tajms.[1]
Nagrade i nominacije[uredi | uredi izvor]
| Godina | Nagrada | Kategorija | Recipijent(i) | Ishod |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Nagrade časopisa igračaka[53] | Najbolja igračka godine | Mirakulus | Osvojeno |
| Najbolji brend godine | Mirakulus | Osvojeno | ||
| Ri srećne nagrade[53] | Najbolji brend godine | Mirakulus | Osvojeno | |
| Latam ekspo licencirane nagrade[53] | Najbolji brend godine | Mirakulus | Osvojeno | |
| 2017 | Nagrade brazilskog časopisa igračaka[53] | Najbolja igračka godine | Mirakulus | Osvojeno |
| Licensijas de aktualidad[53] | Najbolje licencirani proizvod godine | Mirakulus | Osvojeno | |
| Najbolje licencirani proizvod godine | Mirakulus | Osvojeno | ||
| Najbolja promocija | Tosta Rika Bubamara | Osvojeno | ||
| 2018 | Nagrade po izboru tinejdžera[53][54] | Najbolja animirana televizijska serija | Mirakulus | Osvojeno |
| Licencirane nagrade UK[53] | Najbolje licencirani dečji ili tinejdžerski proizvod godine | Mirakulus | Nominacija | |
| Najbolje licencirani proizvod za decu | Mirakulus najtver | Nominacija | ||
| Nagrade brazilskog časopisa igračka[53] | Najbolja igračka godine | Mirakulus | Osvojeno | |
| Bolonja nagrade[53] | Najbolji dečji proizvod | Mirakulus | Osvojeno | |
| OVA nagrade za animaciju[55] | Najbolji animirani glavni lik | Marinet Dupan-Čeng | Osvojeno | |
| Najbolji animirani sporedni lik | Leptir Noći | Nominacija | ||
| 2019 | Bolonja nagrade[53] | Posebna nagrada dece | Mirakulus | Osvojeno |
Drugi mediji[uredi | uredi izvor]
Video igrica razvijana od strane kompanije TabTale je objavljena u aprilu 2018. kao mobilna aplikacija.[56][57]
Igrani film se očekuje u 2020.[58]
Napomene[uredi | uredi izvor]
- ^ U vebizodi Adrien's Double Life, Adrijan je rekao: „Otkad je moja mama nestala, on nije kao pre.”
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b Lloyd, Robert (27. 8. 2016). „'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes”. Los Angeles Times. Pristupljeno 18. 3. 2017.
- ^ a b v g „Miraculous”. PGS Entertainment. Arhivirano iz originala 23. 6. 2017. g. Pristupljeno 23. 5. 2020. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka
<ref>; naziv „PGS” je definisano više puta s različitim sadržajem - ^ Collins, Elle (3. 12. 2000). „Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon”. Comics Alliance. Arhivirano iz originala 16. 2. 2016. g. Pristupljeno 27. 2. 2016. „The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette's mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into the red and black Ladybug in a series of twirls and poses. She even has the guidance of some kind of talking ladybug creature, called a kwami, fulfilling another Magical Girl trope.”
- ^ a b v Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (3. 5. 2016). „Delighted to announce: @WinnyGZ @happyhappykuri & Jun Violet will now direct the show with me. Plz greet'em warmly!” (tvit). Pristupljeno 26. 6. 2016 — preko Twitter-a.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 22. 07. 2020. g. Pristupljeno 17. 05. 2021.
- ^ a b v vacaciones 🎅), Miraculous Mexico (de (2020-01-10). „Digo, ya que salio el peine, confirmo que el estudio SAMG ya no animara en la S4. La animacion de S4 y S5 (hasta ahora) estara a cargo de DQ y Assemblage (que animaron Reflekdoll) u otro estudio, si asi lo deciden.
RIP animacion bonita u.uht tps: / /twitter.com/fenarinarsa/status/1215604301357309953 ...”. @MiraculousMX (na jeziku: španski). Pristupljeno 2020-01-12. - ^ a b v Christmas! 🎄, 🎄Feri (2020-01-11). „It was revealed korean studio SAMG wont be animating on S4 and S5 of Miraculous. SAMG was the studio with the best, most beautiful animation, which means that now that theyre gone, the future seasons will be animated by least experiences studios like DQ.”. @Ferisae_ (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-01-12.
- ^ a b Winny (2019-09-11). „Desperada was made by DQ and Reflecta by Assemblage (new studio, it was a first)”. @Winny_BayDay (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2019-09-11.
- ^ „Gloob vira co-produtor de maior sucesso: As Aventuras de Ladybug”. Observatório da Televisão (na jeziku: portugalski). 2019-08-17. Pristupljeno 2019-08-17.
- ^ Jayson, Jay (9. 9. 2015). „Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut in December on Nickelodeon”. Comicbook.com. Pristupljeno 21. 2. 2016.
- ^ McLean, Tom (4. 12. 2015). „ZAG's 'Miraculous' Debuts Dec. 6 on Nick”. Animation Magazine. Pristupljeno 21. 2. 2016. „ZAG Animation's long-in-the-works superhero animated series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, debuts in the United States at noon ET/PT Dec. 6 on Nickelodeon.”
- ^ Cartoons Serbia (25. 11. 2018), Miraculous Ladybug – Opening theme (Serbian), Pristupljeno 27. 11. 2018
- ^ Komatsu, Mikikazu (4. 9. 2012). „Toei helps creating a new French magical girl show”. Crunchyroll. Arhivirano iz originala 01. 04. 2019. g. Pristupljeno 25. 07. 2018. „a new TV anime series called Lady Bug or Miraculous Ladybug”
- ^ Loo, Egan (5. 9. 2012). „Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed”. Anime News Network.
- ^ Keslassy, Elsa (6. 6. 2012). „Japan's Toei to co-produce 'Miraculous'”. Variety. „Zagtoon has enrolled Japan's Toei Animation to co-produce „Miraculous” (working title), a Paris-set comedy-action series”
- ^ Hodgkins, Crystalin (6. 6. 2012). „Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous”. Anime News Network.
- ^ „Episode guide/International/Serbia (RTS 2)”. Miraculous Ladybug Wiki (na jeziku: engleski). Pristupljeno 27. 11. 2018.[mrtva veza]
- ^ Čudotvorne pustolovine Bubamare i Crnog Mačka (Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir, 2015) - Serija
- ^ a b Nolife (8. 3. 2016). 101 PUR 100 No. 23 Thomas Astruc & Wilfried Pain (Miraculous Ladybug). Intervju sa Davy Mourier. YouTube. Pristupljeno 14. 3. 2016.
- ^ a b v g d đ e „Miraculous Ladybug”. Miraculous official website. Arhivirano iz originala 13. 09. 2019. g. Pristupljeno 7. 3. 2016. Select characters and name of character
- ^ a b Tweets concerning the Kwami names:
- trashUlater (27. 9. 2015). „@Thomas_Astruc How were Tikki's and Plagg's name decided?” (tvit). Pristupljeno 7. 3. 2016 — preko Twitter-a.
- Astruc, Thomas [thomas_astruc] (27. 9. 2015). „@trashUlater The rule : every kwami must have a short name and a double letter in it.” (tvit). Pristupljeno 7. 3. 2016 — preko Twitter-a.
- Astruc, Thomas [thomas_astruc] (27. 9. 2015). „@trashUlater Tikki means happiness in language I can't remember. Plagg, obviously, is based on plague in english.” (tvit). Pristupljeno 7. 3. 2016 — preko Twitter-a.
- ^ a b References regarding Alya's family name and ethnicities of Alya and Nino:
- „official-ladyblog: oakydokey: what are Alya and Nino’s ethnic origins?”. Tumblr. 12. 1. 2016. Arhivirano iz originala 03. 03. 2016. g. Pristupljeno 7. 3. 2016.
- Serya_chan (10. 1. 2016). „@Thomas_Astruc Le nouvel épisode était super !! >w< Sinon j'ai bien entendu ou le nom de famille de l'une des chefs était Césaire ?” [The new episode was super!! >w< Did I mishear or was the last name of one of the chefs „Césaire”?] (tvit) (na jeziku: French). Arhivirano iz originala 2. 3. 2016. g. — preko Twitter-a.
- Serya_chan (10. 1. 2016). „@Thomas_Astruc Si j'ai bien entendu, ça me fait très plaisir, en tant que Martiniquaise et lectrice d'Aimé Césaire haha ;u;” [If I heard right, that makes me happy, as a resident of Martinique and reader of Aimé Césaire haha ;u;] (tvit) (na jeziku: French). Arhivirano iz originala 2. 3. 2016. g. — preko Twitter-a.
- Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (10. 1. 2016). „@Serya_chan C'est bien le cas. Pour une fois qu'une série se passe en France, on n'allait pas oublier les dom-tom, non?” [That's the case. A series takes place in France for once, we can't forget the overseas departments and territories, can we?] (tvit) (na jeziku: French). Arhivirano iz originala 2. 3. 2016. g. — preko Twitter-a.
- Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (10. 1. 2016). „@Serya_chan et donc oui, la famille d'Alya est originaire de Martinique.” [and yes, Alya's family is originally from Martinique.] (tvit) (na jeziku: French). Arhivirano iz originala 2. 3. 2016. g. — preko Twitter-a.
- ^ Astruc's tweet in response to Nino's last name:
- chatonfils (12. 7. 2016). „@Thomas_Astruc does Nino have a last name?” (tvit) — preko Twitter-a.
- Thomas_Astruc (12. 7. 2016). „Lahiffe. Nino Lahiffe.” (tvit) — preko Twitter-a.
- ^ „Mirakulus: Avanture Bubamare i Crnog Mačora”. Netflix. Pristupljeno 17. 5. 2021.
- ^ „Pustolovine Bubamare I Crnog Mačka (sinhro.) / Miraculous – Le film” (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2024-02-10.
- ^ McLean, Thomas J. (20. 5. 2014). „PGS Secures Deals For 'LadyBug'”. Pristupljeno 20. 6. 2014.
- ^ 글로벌 공동제작 애니메이션 '레이디버그' EBS 세계 최초 방송 (9월1일 오후 7시) [EBS to be the First in the World to Broadcast Ladybug, a Multinational Animated Co-Production (from 1 September at 7 pm)] (Saopštenje) (na jeziku: korejski). Educational Broadcasting System. 22. 7. 2015. Arhivirano iz originala 21. 07. 2020. g. Pristupljeno 12. 3. 2016.
- ^ SK브로드밴드, 글로벌애니매이션 공동제작 [SK Broadband to Join in Multinational Animated Co-Production] (Saopštenje) (na jeziku: korejski). SK Broadband. 29. 11. 2012. Pristupljeno 21. 3. 2016.
- ^ SK브로드밴드, B TV 미라큘러스 레이디버그 국내 최초 VOD 독점 방영 [SK Broadband to be the First in the Country to Release Miraculous Ladybug on VOD, Exclusively on B TV] (Saopštenje) (na jeziku: korejski). SK Broadband. 31. 8. 2015. Pristupljeno 12. 3. 2016.
- ^ 12/7일 첫방영! 디즈니채널/ 미라큘러스 방영안내 [Miraculous on Disney Channel: a Network Premiere, from 7 December] (na jeziku: korejski). SAMG Animation. 7. 12. 2015. Pristupljeno 12. 3. 2016.
- ^ Miraculous:Tales of Ladybug & Cat Noir. Tviter (na jeziku: korejski). Zvanični južnokorejski Netfliks nalog. 5. 6. 2017. Pristupljeno 5. 6. 2017.
- ^ „Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1”. Arhivirano iz originala 2. 12. 2016. g. Pristupljeno 27. 10. 2015.
- ^ Miraculous Les Aventures de Ladybug et Chat Noir – En avril sur Disney Channel !. Jutjub (na jeziku: francuski). Disney Channel FR. 24. 3. 2017. Pristupljeno 20. 8. 2018.
- ^ a b v g d đ e Mirakulus. Tviter (na jeziku: engleski). Zvanični Mirakulus nalog. 8. 2. 2016. Pristupljeno 20. 8. 2018.
- ^ „Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir”. Télé-Québec (na jeziku: French). Arhivirano iz originala 5. 3. 2016. g. Pristupljeno 5. 3. 2016.
- ^ „Superstars and superheroes land on Family Channel beginning today”. DHX Media. 1. 11. 2016. Pristupljeno 19. 6. 2016.
- ^ „Stormy Weather”. TV Guide UK. Pristupljeno 5. 2. 2016.
- ^ „Miraculous Gets Green Light for Two More Seasons – TVKIDS”. worldscreen.com. 20. 6. 2016. Pristupljeno 10. 8. 2016.
- ^ „DIZNI KANAL”. worldscreen.com. 2016. Arhivirano iz originala 18. 08. 2018. g. Pristupljeno 20. 8. 2018.
- ^ „miraculous”. ANMTV Brazil. 5. 9. 2018. Arhivirano iz originala 14. 05. 2020. g. Pristupljeno 20. 8. 2018.
- ^ „miraculous bra”. ANMTV Brazil. Arhivirano iz originala 18. 12. 2017. g. Pristupljeno 20. 8. 2018.
- ^ „Miraculous Tales of Ladybug And Cat Noir”. Australian Broadcasting Corporation. Pristupljeno 5. 2. 2016.
- ^ „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir”. TVNZ. Pristupljeno 24. 4. 2016.
- ^ Dennison, Kara (16. 6. 2018). „Miraculous Ladybug Swoops into Japan”. Crunchyroll (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 24. 07. 2018. g. Pristupljeno 9. 7. 2018.
- ^ 室園あ子 (15. 6. 2018). 世界120か国を席巻！「ミラキュラス レディバグ＆シャノワール」ついに日本上陸. Anime! Anime! (na jeziku: japanski). Pristupljeno 9. 7. 2018.
- ^ 仏・韓・日共同制作アニメ『ミラキュラス』日本初放送 [Miraculous, a French-(South) Korean-Japanese Animated Co-production, to Have a Japanese Premiere]. Oricon News (na jeziku: Japanese). 15. 6. 2018. Pristupljeno 9. 7. 2018.
- ^ Disney Channel (Japan) [disneychanneljp] (14. 6. 2018). 「ミラキュラス レディバグ＆シャノワール」放送日発表！ [Miraculous: Ladybug & Chat Noir broadcast date announcement] (tvit) (na jeziku: Japanese). Pristupljeno 9. 7. 2018 — preko Twitter-a.
- ^ 「ミラキュラス レディバグ&シャノワール」ディズニー・チャンネルにて７月２３日（月）１２：３０より日本初放送！ [Japanese Premiere of Miraculous: Ladybug & Chat Noir on Monday, 23 July at 12:30 on Disney Channel] (Saopštenje) (na jeziku: Japanese). The Walt Disney Company (Japan) Ltd. PR Times. 15. 6. 2018. Pristupljeno 9. 7. 2018.
- ^ „Kimberly Cooper”. HuffPost. Pristupljeno 6. 3. 2016.
- ^ Cooper, Kimberly (27. 2. 2016). „Biracial Diversity in Animation: Thomas Astruc Scores Big with Miraculous Ladybug”. Literatigurl. Pristupljeno 5. 3. 2016.
- ^ Donovan, Caitlin (30. 12. 2015). „Top 10 Animated Series of 2015”. epicstream.com. Pristupljeno 6. 3. 2016.
- ^ Reiher, Amanda (4. 12. 2015). „Ladybug and Cat Noir will be kids' favorite new superheroes”. Zap2It. Arhivirano iz originala 23. 02. 2016. g. Pristupljeno 6. 3. 2016.
- ^ a b v g d đ e ž z i „Jeremy Zag on Instagram: “Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug””. Instagram (na jeziku: engleski). Pristupljeno 28. 5. 2019.
- ^ Douglas, Esme (12. 8. 2018). „See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards”. Entertainment Weekly. Arhivirano iz originala 13. 08. 2018. g. Pristupljeno 14. 8. 2018.
- ^ „Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast” (na jeziku: engleski). Pristupljeno 28. 5. 2019.
- ^ „Miraculous — Tales of Ladybug and Cat Noir is getting its first mobile game next month — Licensing.biz”. Arhivirano iz originala 07. 12. 2018. g. Pristupljeno 25. 07. 2018.
- ^ 5 Miraculous Ladybug & Cat Noir Tips & Tricks | Heavy.com
- ^ Jeremy Zag on Twitter: „Hot news! Miraculous Ladybug LIVE ACTION MOVIE… In writing by thomas Astruc!”
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- Zvanični veb-sajt
- Miraculous na veb-sajtu TF1 (jezik: francuski)
- Miraculous na veb-sajtu Disney Channel UK
- Mirakulus: Priče o Bubamari i Ket Noaru na sajtu IMDb (jezik: engleski)