Josif Brodski

Josif Brodski
Josif Brodski 1988. godine
Lični podaci
Puno ime	Iosif Aleksandrovič Brodskiй
Datum rođenja	(1940-05-24)24. maj 1940.
Mesto rođenja	Lenjingrad, SSSR
Datum smrti	28. januar 1996.(1996-01-28) (55 god.)
Mesto smrti	Njujork, SAD
Narodnost	Jevrej
Porodica
Supružnik	Marina Bazmanova (1962–1967) Marija Kuznecova
Književni rad
Jezik stvaranja	ruski, engleski
Žanr	pesnik, esejist, dramaturg, prevodilac, pedagog
Uticaji od	Marina Cvetajeva Ana Ahmatova Osip Mandelštam Vistan Hju Oden Robert Frost
Nagrade	Nobelova nagrada za književnost (1987)
Potpis

Josif Aleksandrovič Brodski (rus. Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский; Lenjingrad, 24. maj 1940 — Njujork, 28. januar 1996), ruski je pesnik i esejista jevrejskog porekla, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1987. godine.

Život i delo

Rođen je u jevrejskoj porodici, ocu Aleksandru Ivanoviču Brodskom (1903—1984) i mami Mariji Mojsejevni Volpert (1905—1983) u Lenjingradu (današnji Sankt Peterburg). Otac Aleksandar je bio major u Sovjetskoj mornarici i radio kao vojni fotoreporter a nakon rata u fotolaboratoriju pomorskog muzeja Petra Velikog, dok je mama Marija radila kao knjigovođa. Josif je pohađao nekoliko osnovnih škola (Škola br. 203, Škola br. 196 i Školu br. 181 - gde je ponavljao 7 razred). U petnaestoj godini, nakon sedmog razreda, napustio je školu i pokušao da se, bezuspešno, upiše u podmorničku školu (Drugo Baltsko učilišče), prema Josifu razlog je bio jevrejsko poreklo a zvanično nije prošao zdravstveni pregled - astigmatizam levog oka. Vratio se za jednu godinu u školu br. 196 nakon čega se, kao 15-godišnjak, zaposlio u fabrici Arzenal, gde je radio na glodalici.

Nakon odluke da postane lekar radio je razne poslove u bolnicama. Pored toga radio je na svom obrazovanju. Naučio je engleski i poljski jezik (kako bi mogao da prevodi poeme Česlava Miloša, koji je bio njegov prijatelj). Proučavao je klasičnu filozofiju, religiju, englesku i američku poeziju. Počeo je da piše 1956. godine. Na njegovu poeziju uticala je Ana Ahmatova. U Sovjetskoj Rusiji njegova dela nisu objavljena, dok je u SAD objavio Pesme i poeme (1965), Sećanja na T. S. Eliota (1967) i zbirku poezije Stanica u pustinji (1970).

Godine 1963, optužen je za „društveni parazitizam“ i osuđen na prisilni rad u oblasti Arhangelska,na pet godina. Kazna mu je smanjena nakon protesta eminentnih sovjetskih i evropskih književnika kao što su Jevgenij Jevtušenko i Žan Pol Sartr.

Godine 1972, bio je prinuđen da napusti SSSR. Nastanjuje se u SAD gde kao američki državljanin predaje istoriju ruske i engleske književnosti na koledžu u Maunt Holioku. U SAD objavio je sledeća dela: Kraj bel epoka (1977), Deo govora (1977), Nove stanice za Avgust (1982), dramu Mramor (1984), eseja Udovoljiti senci (1986), Uranija (1987), Vodeni žig (1991), O tugovanju i razumu. Za zbirku eseja Udovoljiti senci dobio je prestižnu nagradu američke književne kritike 1986, a naredne godine postaje počasni doktor univerziteta u Jejlu kao i član Američke akademije i Instituta za književnost. Dobio je Nobelovu nagradu za književnost 1987. godine, a 1991. odlikovan je Legijom časti.

Književni uticaj

Na Brodskog su najviše utecala dela Marine Cvetajeve, Ane Ahmatove, Roberta Frosta i Vistana Hjug Odena. Za literaturu 20. veka kao „najinteresantniju pojavu” imao je Marinu Cvetajevu u ruskoj književnosti i Frosta u engleskoj literaturi.

Josif Brodski je umro od srčanog udara u Njujorku 28. januara 1996. godine. Po sopstvenoj želji sahranjen je na groblju San Mikele u Veneciji.

U Sankt Peterburgu je u decembru 2021. godine otvoren Muzej Josifa Brodskog.

Citati

• Postoje zločini gori od spaljivanja knjiga. Jedan od njih je ne čitati ih.
• Svaka spisateljska karijera počinje kao traganje za svetošću, za samousavršavanjem. Pre ili kasnije, a po pravilu veoma brzo, čovek otkriva da njegova olovka ostvaruje mnogo više od njegove duše.

Radovi

Poetske kolekcije

• 1967: Elegy for John Donne and Other Poems, selected, translated, and introduced by Nicholas William Bethell, London: Longman
• 1968: Velka elegie, Paris: Edice Svedectvi
• 1972: Poems, Ann Arbor, Michigan: Ardis
• 1973: Selected Poems, translated from the Russian by George L. Kline. New York: Harper & Row
• 1977: A Part of Speech
• 1977: Poems and Translations, Keele: University of Keele
• 1980: A Part of Speech, New York: Farrar, Straus & Giroux
• 1981: Verses on the Winter Campaign 1980, translation by Alan Myers.–London: Anvil Press
• 1988: To Urania: Selected Poems, 1965–1985, New York: Farrar, Straus & Giroux
• 1995: On Grief and Reason: Essays, New York: Farrar, Straus & Giroux
• 1996: So Forth: Poems, New York: Farrar, Straus & Giroux
• 1999: Discovery, New York: Farrar, Straus & Giroux
• 2000: Collected Poems in English, 1972–1999, edited by Ann Kjellberg, New York: Farrar, Straus & Giroux
• 2001: Nativity Poems, translated by Melissa Green–New York: Farrar, Straus & Giroux
• 2020: Selected Poems, 1968-1996, edited by Ann Kjellberg, New York: Farrar, Straus & Giroux

Zbirke eseja i intervjua

• 1986: Less Than One: Selected Essays, New York: Farrar, Straus & Giroux. (Winner of the National Book Critics Circle Award)
• 1992: Watermark, Noonday Press; New York: Farrar, Straus & Giroux, reflecting the writer’s love affair with Venice, where he stayed at least 20 times.
• 1995: On Grief and Reason: Essays. Farrar, Straus and Giroux.
• 2003: Joseph Brodsky: Conversations, edited by Cynthia L. Haven. Jackson, Miss.: University Press of Mississippi Literary Conversations Series.

Drame

• 1989: Marbles : a Play in Three Acts, translated by Alan Myers with Joseph Brodsky.–New York: Farrar, Straus & Giroux
• 1991: Democracy! in Granta 30 New Europe, translated by Alan Myers and Joseph Brodsky.

U filmu

• 2008 - A Room And A Half (Poltorы komnatы ili sentimentalьnoe putešestvie na rodinu
• 2015 - Brodsky is not a Poet (Brodskiй ne poэt, Brodskiy ne poet)
• 2018 - Dovlatov (Dovlatov)

Kolekcije na ruskom

• 1965: Stikhotvoreniia i poemy, Washington, D.C. : Inter-Language Literary Associates
• 1970: Ostanovka v pustyne, New York: Izdatel'stvo imeni Chekhova (Rev. ed. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1989)
• 1977: Chast' rechi: Stikhotvoreniia 1972–76, Ann Arbor, Mich.: Ardis
• 1977: Konets prekrasnoi epokhi : stikhotvoreniia 1964–71, Ann Arbor, Mich.: Ardis
• 1977: V Anglii, Ann Arbor, Mich.: Ardis
• 1982: Rimskie elegii, New York: Russica
• 1983: Novye stansy k Avguste : stikhi k M.B., 1962–1982, Ann Arbor, Mich.: Ardis
• 1984: Mramor, Ann Arbor, Mich.: Ardis
• 1984: Uraniia : Novaia kniga stikhov, Ann Arbor, Mich.: Ardis
• 1989: Ostanovka v pustyne, revised edition, Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1989 (original edition: New York: Izdatel'stvo imeni Chekhova, 1970)
• 1990: Nazidanie : stikhi 1962–1989, Leningrad : Smart
• 1990: Chast' rechi : Izbrannye stikhi 1962–1989, Moscow: Khudozhestvennaia literatura
• 1990: Osennii krik iastreba : Stikhotvoreniia 1962–1989, Leningrad: KTP LO IMA Press
• 1990: Primechaniia paporotnika, Bromma, Sweden : Hylaea
• 1991: Ballada o malen'kom buksire, Leningrad: Detskaia literatura
• 1991: Kholmy : Bol'shie stikhotvoreniia i poemy, Saint Petersburg: LP VTPO "Kinotsentr"
• 1991: Stikhotvoreniia, Tallinn: Eesti Raamat
• 1992: Naberezhnaia neistselimykh: Trinadtsat' essei, Moscow: Slovo
• 1992: Rozhdestvenskie stikhi, Moscow: Nezavisimaia gazeta (revised edition in 1996)
• 1992–1995: Sochineniia, Saint Petersburg: Pushkinskii fond, 1992–1995, four volumes
• 1992: Vspominaia Akhmatovu / Joseph Brodsky, Solomon Volkov, Moscow: Nezavisimaia gazeta
• 1992: Forma vremeni : stikhotvoreniia, esse, p'esy, Minsk: Eridan, two volumes
• 1993: Kappadokiia.–Saint Petersburg
• 1994: Persian Arrow/Persidskaia strela, with etchings by Edik Steinberg.–Verona: * Edizione d'Arte Gibralfaro & ECM
• 1995: Peresechennaia mestnost ': Puteshestviia s kommentariiami, Moscow: Nezavisimaia gazeta
• 1995: V okrestnostiakh Atlantidy : Novye stikhotvoreniia, Saint Petersburg: Pushkinskii fond
• 1996: Peizazh s navodneniem, compiled by Aleksandr Sumerkin.–Dana Point, Cal.: Ardis
• 1996: Rozhdestvenskie stikhi, Moscow: Nezavisimaia gazeta, revised edition of a work originally published in 1992
• 1997: Brodskii o Tsvetaevoi, Moscow: Nezavisimaia gazeta
• 1998: Pis'mo Goratsiiu, Moscow: Nash dom
• 1996 and after: Sochineniia, Saint Petersburg: Pushkinskii fond, eight volumes
• 1999: Gorbunov i Gorchakov, Saint Petersburg: Pushkinskii fond
• 1999: Predstavlenie : novoe literaturnoe obozrenie, Moscow
• 2000: Ostanovka v pustyne, Saint Petersburg: Pushkinskii fond
• 2000: Chast' rechi, Saint Petersburg: Pushkinskii fond
• 2000: Konets prekrasnoi epokhi, Saint Petersburg: Pushkinskii fond
• 2000: Novye stansy k Avguste, Saint Petersburg: Pushkinskii fond
• 2000: Uraniia, Saint Petersburg: Pushkinskii fond
• 2000: Peizazh s navodneniem, Saint Petersburg: Pushkinskii fond
• 2000: Bol'shaia kniga interv'iu, Moscow: Zakharov
• 2001: Novaia Odisseia : Pamiati Iosifa Brodskogo, Moscow: Staroe literaturnoe obozrenie
• 2001: Peremena imperii : Stikhotvoreniia 1960–1996, Moscow: Nezavisimaia gazeta
• 2001: Vtoroi vek posle nashei ery : dramaturgija Iosifa Brodskogo, Saint Petersburg: Zvezda

Literatura

• Berlina, Alexandra (2014). Brodsky Translating Brodsky. Bloomsbury (New York; Anna Balakian Prize 2013-2016)
• Loseff, Lev (2010) Joseph Brodsky: a Literary Life, Yale University Press (New Haven, CT)
• Speh, Alice J (1996) The Poet as Traveler: Joseph Brodsky in Mexico and Rome, Peter Lang (New York, NY)
• Shtern, Ludmila (2004). Brodsky: A Personal Memoir. Baskerville Publishers. ISBN 978-1-880909-70-6. 
• Steele, Peter (mart 1996). „Joseph Brodsky 1940–1996”. Tribute. Quadrant. 40 (3): 16—17. 
• Volkov, Solomon (2009). Pogovori z Josifom Brodskim (prvo izd.). Ljubljana: Nova revija d.o.o. str. 365. ISBN 978-961-6580-50-2. 
• Bethea, David M. (1994). Joseph Brodsky and the Creation of Exile. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-06773-5. 
• Volkov, Solomon (1998) Conversations with Joseph Brodsky: A Poet's Journey Through the 20th Century, translated by Marian Schwartz, The Free Press, (New York, NY)
• Mackie, Alastair (1981), a review of A Part of Speech, in Murray, Glen (ed.), Cencrastus No. 5, Summer 1981, pp. 50 & 51
• Balina, Marina; Lipovet͡skiĭ, Mark Naumovich (2004). Dictionary of Literary Biography: Russian Writers Since 1980. Gale. ISBN 978-0-7876-6822-8. OCLC 52518877. 
• Birch, Dinah, ur. (24. 9. 2009). „Brodsky, Joseph”. The Oxford Companion to English Literature. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-103084-0. CS1 održavanje: Format datuma (veza)
• Brintlinger, Angela; Vinitsky, Ilya (2007). Madness and the mad in Russian culture. University of Toronto Press. str. 92. ISBN 978-0-8020-9140-6. 
• Cole, Henri (1996). „Brodsky, Joseph”. Ur.: Stringer, Jenny; Sutherland, John. The Oxford companion to twentieth-century literature in English. Oxford ; New York : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-212271-1. 
• Dingle, Carol (2003). Memorable Quotations: Jewish Writers of the Past. New York: iUniverse, Inc. str. 22. ISBN 978-0-595-27245-7. 
• Miłosz, Czesław (2006). Cynthia, Haven, ur. Czesław Miłosz: Conversations. Univ. Press of Mississippi. ISBN 978-1-57806-828-9. 
• Rottenberg, Dan (1986). Finding Our Fathers: A Guidebook to Jewish Genealogy. Genealogical Publishing Com. ISBN 978-0-8063-1151-7. 

Dodatna literatura

• Birkerts, Sven (proleće 1982). „"Joseph Brodsky", interview. The Art of Poetry No. 28”. The Paris Review. 

Spoljašnje veze

• Biografija Josifa Brodskog na Nobelprize.org
• Fotografije Josifa Brodskog
• 21 poema Brodskog na engleskom
• Iosif Brodskiй: biografiя, fotografii, proizvedeniя, statьi
• Iosif Brodskiй v Antologii russkoй poэzii
• Brodskiй na Stihii
• Iosif Brodskiй, «Sobranie stihotvoreniй v čtenii avtora». Biblioteka ImWerden.
• Iosif Brodskiй, «Bolьšaя эlegiя Džonu Donnu»
• Frida Vigdorova. «Sudiliщe» - zapiski s sudebnogo processa nad Brodskim
• Muzeй Iosifa Brodskogo v Internete
• Brodskiй hotel ugnatь samolet Arhivirano na sajtu Wayback Machine (28. септембар 2007)
• Josif Brodski: Besposličar koji je osvojio Nobela
• Joseph Brodsky poetry
• ‘The birds of paradise sing without a needing a supple branch’: Joseph Brodsky and the Poetics of Exile Cordite Poetry Review
• 19 February 1996 "Death of a Poet Laureate: Joseph Brodsky Turned Exile into Inspiration" Library of Congress, obituary.
• Interview 29 January 1996 Архивирано на сајту Wayback Machine (24. mart 2013) PBS (US)
• Profile, poems and audio files from the Academy of American Poets.
• Brodsky Biography and bibliography, Poetry Foundation (US)
• Written in Stone – Burial locations of literary figures.
• Finding aid for the Joseph Brodsky Papers Arhivirano na sajtu Wayback Machine (24. februar 2012) at the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
• Brodsky speaks about his life, with translated readings by Frances Horowitz - a British Library sound recording
• Joseph Brodsky Collection at Mount Holyoke College Arhivirano na sajtu Wayback Machine (2. jun 2015)
• Josif Brodski na sajtu Find a Grave (jezik: engleski)
• Josif Brodski na sajtu Internet Archive (jezik: engleski)