Božićna čestitka

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Norveška božićna čestitka
Američka božićna čestitka iz 19. veka

Božićna čestitka je čestitka koja se šalje kao deo tradicionalne proslave Božića kako bi se ljudima preneo čitav niz raspoloženja vezanih za sam Božić i prazničnu sezonu. Mnogo ljudi (uključujući neke nehrišćane) u zapadnom društvu i u Aziji tokom nedelja koje prethode Božiću razmenjuju božićne čestitke. Tradicionalni pozdrav glasi „Srećni novogodišnji i božićni praznici”. Nebrojene su varijacije ovog pozdrava, mnoge čestitke izražavaju više religioznih osećanja ili sadrže pesmu, molitvu, tekstove božićnih pesama ili biblijski stih; drugi se fokusiraju na opštu sezonu praznika sveobuhvatnim „pozdravima za sezonu”. Prvu modernu božićnu čestitku napravio je Džon Kalkot Horsli.

Božićna čestitka je obično komercijalno dizajnirana i kupuje se za tu priliku. Sadržaj dizajna mogao bi se direktno odnositi na božićnu pripovest sa prikazima Isusovog rođenja ili imati hrišćanske simbole poput Vitlejemske zvezde ili bele golubice koja predstavlja i Svetoga duha i Mir. Mnoge božićne čestitke prikazuju božićne tradicije, poput sezonskih figura (npr. Deda Mraza, Sneška Belića i irvasa), predmete povezane sa Božićem kao što su sveće, božikovina, kuglice, božićne jelke i božićne aktivnosti poput kupovine, koledovanja i zabave, ili drugih aspekata sezone poput snega i divljih životinja severne zime. Neke sekularne čestitke prikazuju nostalgične scene prošlosti, kao što su krinolinirani kupci na uličnim krajolicima 19. veka; druge su šaljive, posebno u prikazivanju vragolija Deda Mraza i njegovih vilenjaka.

Istorija[uredi | uredi izvor]

Prva svetska božićna čestitka koja se komercijalno proizvela, a dizajnirao ju je Džon Kalkot Horsli za Henrija Koula 1843. godine
Deca gledaju božićne čestitke u Njujorku 1910.
Božićna čestitka Luisa Pranga, na kojoj se vidi grupa antropomorfizovanih žaba kako paradiraju sa transparentom i trakom.

Prve zabeležene božićne čestitke Majkl Majer je poslao engleskom kralju Džejmsu I i njegovom sinu Henriju Frederiku, princu od Velsa 1611. godine.[1] Ovo je 1979. godine otkrio Adam Maklin u Škotskoj nacionalnoj arhivi.[2] Uključivale su rozenkrojcerske slike, uz reči pozdrava − „Pozdrav na rođendan Svetog kralja, najpoštovanijem i najenergičnijem gospodaru i najuglednijem Džejmsu, kralju Velike Britanije i Irske, i Branitelju istinske vere, sa gestom radosne proslave Rođendana Gospodnjeg, u najvećoj radosti i sreći, ulazimo u novu povoljnu 1612. godinu” − postavljenu da formira ružu.

Sledeće čestitke naručio je ser Henri Koul, a ilustrovao Džon Kalkot Horsli u Londonu 1. maja 1843. godine.[3][4][5] Centralna slika prikazivala je tri generacije porodice koja je nazdravljala primaocu kartice: sa obe strane bile su scene dobrotvornih akcija, gde su siromašni dobili hranu i odeću.[6] Navodno se slika porodice kako zajedno piju vino pokazala kontroverznom, ali ideja je bila pronicljiva: Koul je tri godine ranije pomogao da se Peni Post uvede. Ispisane su i prodate dve serije od 2.050 čestitki te godine, svaka po ceni od po šiling.[7]

Rane britanske čestitke retko su prikazivale zimske ili verske teme, umesto toga favorizovale su cveće, vile i druge neobične dizajne koji su podsećali primaoca na približavanje proleća. Šaljive i sentimentalne slike dece i životinja bile su popularne, kao i sve složeniji oblici, ukrasi i materijali. Na Božić 1873. godine, litografska firma Prang i Majer započela je sa stvaranjem čestitki za popularno tržište u Britaniji. Firma je započela prodaju božićnih čestitki u Americi 1874. godine, postajući tako prvi štampač koji je ponudio čestitke u Americi. Njen vlasnik, Luis Prang, ponekad se naziva „ocem američke božićne čestitke”.[8] Do 1880-ih Prang je proizvodio preko pet miliona čestitki godišnje koristeći hromolitografski postupak grafike.[3] Međutim, popularnost njegovih čestitki dovela je do jeftinih imitacija koje su ga na kraju isterale sa tržišta. Pojava razglednice značila je kraj za složene čestitke u viktorijanskom stilu, ali do 1920-ih vratile su se čestitke sa kovertama. Opsežna kolekcija čestitki Lore Sedon sa Univerziteta Metropolitan u Mančesteru okuplja 32.000 viktorijanskih i edvardijanskih čestitki, koje su odštampali glavni dnevni izdavači,[9] uključujući i prvu britansku komercijalno proizvedenu božićnu čestitku.[10]

Proizvodnja božićnih čestitki bila je tokom 20. veka profitabilan posao za mnoge proizvođače pribora, s tim što se dizajn čestitki neprekidno razvijao sa promenom ukusa i tehnikama štampe. Sada široko prepoznati brend Hallmark Cards osnovao je 1913. godine Džojs Hol uz pomoć brata Rolija Hola kako bi plasirao svoje božićne čestitke koje su proizvodili sami.[11] Braća Hol iskoristila su sve veću želju za personalizovanijim čestitkama i postigla kritični uspeh kada je izbijanje Prvog svetskog rata povećalo potražnju za čestitkama koje su se slale vojnicima.[11] Svetski ratovi doneli su čestitke sa patriotskim temama. Idiosinkratske „studijske čestitke” bile su sa ilustracijama crtanih filmova i ponekad rizičnim humorom uhvaćenim pedesetih godina. Nostalgične, sentimentalne i religiozne slike i dalje su popularne, a u 21. veku je lako dobiti reprodukcije viktorijanskih i edvardijanskih čestitki. Moderne božićne čestitke mogu se kupiti pojedinačno, ali se takođe prodaju u pakovanjima istog ili različitog dizajna. Poslednjih decenija promene u tehnologiji mogu biti odgovorne za pad božićnih čestitki. Procenjeni broj čestitki koje su primila američka domaćinstva smanjio se sa 29 u 1987. na 20 u 2004. godini.[12] E-pošta i telefoni omogućavaju češći kontakt i lakši su generacijama odgajanim bez rukom pisanih pisama − posebno s obzirom na dostupnost veb lokacija koje nude besplatne božićne čestitke putem e-pošte. Uprkos padu, samo u 2005. godini u SAD je poslato 1,9 milijardi čestitki.[13] Neki proizvođači čestitki sada nude E-čestitke. U Velikoj Britaniji božićne čestitke čine gotovo polovinu obima prodaje čestitki, sa više od 668,9 miliona božićnih čestitki prodatog u prazničnom periodu 2008. godine.[14] U većinski nereligioznim zemljama (npr. Češka), kartice se radije nazivaju novogodišnjim čestitkama, ali se šalju pre Božića, a naglasak (dizajn, tekstovi) uglavnom se daje Novoj godini, izostavljajući verske simbole.

Zvanične božićne čestitke[uredi | uredi izvor]

Božićna čestitka sa motivima Bele kuće, predsednika Lindona Džonsona iz 1967. godine

„Zvanične” božićne čestitke počele su sa kraljicom Viktorijom 1840-ih. Čestitke britanske kraljevske porodice uglavnom su portreti koji odražavaju značajne lične događaje u godini.

Postoji dugogodišnji običaj da predsednik SAD i prva dama šalju božićne čestitke Bele kuće svake praznične sezone.[15] Praksa je potekla od predsednika Kalvina Kulidža, koji je prvi predsednik izdao pisanu izjavu o mirnim vestima tokom praznika 1927. godine.[15][16] Predsednik Herbert Huver prvi je dao božićne beleške osoblju Bele kuće, a predsednik Frenklin Delano Ruzvelt prvi je predsednik koji je koristio format čestitke (umesto prethodno korišćenih beleški ili pisane izjave) koji najviše liči na božićne čestitke danas.[15]

Američki predsednik Dvajt D. Ajzenhauer izdao je 1953. godine prvu zvaničnu čestitku Bele kuće. Na čestitkama se obično prikazuju scene Bele kuće koje su prikazali istaknuti američki umetnici. Broj primalaca značajno je porastao tokom decenija, sa samo 2.000 u 1961. na 1,4 miliona čestitki u 2005. godini.[17]

Komercijalne božićne čestitke[uredi | uredi izvor]

Božićna čestitka korporacije Taker, 1947.

Mnoga preduzeća, od malih lokalnih preduzeća do multinacionalnih preduzeća, šalju božićne čestitke ljudima sa svojih spiskova kupaca, kao način za razvijanje opšte dobre volje, zadržavanje svesti o brendu i jačanje društvenih mreža. Ove čestitke su skoro uvek diskretne i sekularnog dizajna i ne pokušavaju da prodaju proizvod, ograničavajući se na pominjanje naziva preduzeća. Praksa se vraća na trgovačke karte iz 18. veka, rodonačelnika moderne božićne čestitke.

Dobrotvorne božićne čestitke[uredi | uredi izvor]

Božićna čestitka za promociju kraljevskih pisaćih mašina

Mnoge organizacije proizvode posebne božićne čestitke kao alat za prikupljanje sredstava. Najpoznatije od ovih preduzeća je verovatno Unicefov program božićnih čestitki,[18] pokrenut 1949. godine, koji odabira umetnička dela međunarodno poznatih umetnika za reprodukciju čestitki. Savetodavni fond sa sedištem u Velikoj Britaniji dodeljivao je godišnju „Skrudž nagradu” čestitkama koje vraćaju najmanji procenat dobrotvornim organizacijama za koje tvrde da podržavaju[19] iako je proizvođači božićnih čestitki univerzalno ne prihvataju dobro.[20]

Božićne marke i nalepnice[uredi | uredi izvor]

Deda Mraz se spušta niz dimnjak

Mnoge zemlje proizvode zvanične božićne marke koje mogu biti jarkih boja i prikazuju neki aspekt božićne tradicije ili scene jaslica. Male ukrasne nalepnice su takođe napravljene da zapečate poleđinu koverti, u kojima se obično prikazuje drangulija ili neki simbol Božića.

Nemačka pošta je 2004. godine poklonila 20 miliona besplatnih mirisnih nalepnica kako bi božićne čestitke mirisale na jelovu jelku, cimet, medenjake, sveću od medenog voska, pečene jabuke i pomorandže.

Kolekcionarske čestitke[uredi | uredi izvor]

Od početka su božićne čestitke strahovito sakupljane. Kraljica Marija skupila je veliku kolekciju koja se danas nalazi u Britanskom muzeju.[21] Fakultet finih umetnosti Univerzitetskog koledža u Londonu čuva kolekciju ručno izrađenih božićnih čestitki bivših studenata poput Pole Rego i Ričarda Hamiltona, a prikazuju se na događajima tokom božićne sezone, kada građani mogu sami napraviti božićne čestitke u Strang Print sobi.[22] Primerci iz „zlatnog doba” štampe (1840–1890-e) su posebno cenjeni i na aukcijama donose velike sume. U decembru 2005. godine jedna od originalnih Horslijevih čestitki prodala se za skoro 9.000 funti. Kolekcionari se mogu usredsrediti na određene slike poput Deda Mraza, pesme ili tehniku štampe. Božićna čestitka koja drži svetski rekord kao najskuplja ikad prodata bila je čestitka koju je Horsli proizveo 1843. godine, a naručio državni službenik ser Henri Koul. Čestitku, jednu od prvih na svetu, britanski aukcionari Henri Oldridž prodali su 2001. anonimnom ponuđaču za rekordnih 22.250 funti.[23]

Domaće čestitke[uredi | uredi izvor]

Božićna čestitka napravljena na računaru koji uključuje digitalnu fotografiju.

Od 19. veka, mnoge porodice i pojedinci odlučili su da izrade sopstvene božićne čestitke, bilo kao odgovor na novčane potrebe, kao umetnički poduhvat ili kako bi izbegli komercijalizam povezan sa božićnim čestitkama. Sa većom preferencijom ručno rađenih poklona tokom 19. veka u odnosu na kupljene ili komercijalne predmete, domaće čestitke imale su visoku sentimentalnu vrednost samo kao pokloni. Mnoge porodice stvaranje božićnih čestitki čine porodičnim poduhvatom i delom sezonske fešte, uz mešanje božićne torte i ukrašavanje jelke. Tokom godina takve se čestitke proizvode u svim vrstama boja i bojica, u kolažu i u jednostavnim tehnikama štampe, kao što je rezanje krompira. Oživljavanje interesa za zanate od papira, posebno skrapbuking, podiglo je status domaće čestitke i učinilo dostupnim niz alata za štancanje i sečenje.

Napredak u digitalnoj fotografiji i štampi pružio je tehnologiju mnogim ljudima za dizajniranje i štampanje vlastitih kartica, koristeći originalne grafičke dizajne ili fotografije, ili one dostupne u mnogim računarskim programima ili na mreži kao klip art, kao i širok spektar tipografija. Takve domaće čestitke uključuju lične dodire poput porodičnih fotografija i snimaka praznika. Kraudsorsing, još jedan trend koji je omogućio internet, omogućio je hiljadama nezavisnih i hobističkih grafičkih dizajnera da proizvode i distribuiraju praznične čestitke širom sveta.

Lista božićnih čestitki[uredi | uredi izvor]

Božićna pijaca u Nirnbergu, litografija iz 19. veka.
Danska božićna čestitka, 1919.

Mnogi ljudi šalju čestitke bliskim prijateljima i dalekim poznanicima, što potencijalno čini slanje čestitki višesatnim zadatkom u obraćanju na desetine ili čak stotine koverti. Pozdrav na čestitki može biti personalizovan, ali kratak ili može sadržati rezime vesti iz godine. Krajnost ovoga je božićno pismo (ispod). Budući da se kartice obično razmenjuju iz godine u godinu, fraza „biti van nečije liste božićnih čestitki” koristi se da ukaže na pad između prijatelja ili javnih ličnosti.

Božićna pisma[uredi | uredi izvor]

Neki uzimaju godišnje masovno slanje čestitki kao priliku da upotpune one koje poznaju sa događajima iz godine, i uključuju takozvano „božićno pismo” koje izveštava o porodičnim postupcima, ponekad na više štampanih stranica. U Velikoj Britaniji su poznata pod nazivom okrugla slova.[24] Iako su praktična ideja, božićna pisma nailaze na mešovit prijem; primaoci to mogu shvatiti kao dosadne sitnice, hvalisanje ili kombinaciju oba, dok drugi ljudi cene božićna pisma više kao lične od masovno proizvedenih čestitki sa generičkom porukom i kao priliku da „uhvate korak” sa životima porodice i prijatelja koji se retko viđaju ili komuniciraju sa njima. Budući da će pismo primiti i bliži i dalji rođaci, takođe postoji mogućnost da se članovi porodice usprotive načinu na koji su predstavljeni drugima; čitava epizoda serije Svi vole Rejmonda izgrađena je oko sukoba oko sadržaja upravo takvog pisma.

Uticaj na životnu sredinu i reciklaža[uredi | uredi izvor]

Božićna čestitka sa zelenikom
Jakiv Hnizdovskijeva božićna čestitka

Tokom prvih 70 godina 19. veka bilo je uobičajeno da božićne i druge čestitke recikliraju ženske uslužne organizacije koje su ih sakupljale i uklanjale slike, da bi se lepile u stare knjige za zabavu dece u bolnicama, sirotištima, vrtićima i misijama. Kako su dečje slikovnice postale jeftinije i dostupnije, ovaj oblik beleženja knjiga gotovo je nestao.

Nedavna zabrinutost zbog uticaja koje na životnu sredinu ima štampanje, slanje i isporuke čestitki podstakla je porast e-čestitki.[25][26]

Britanska dobrotvorna organizacija Woodland Trust vodi godišnju kampanju za prikupljanje i recikliranje božićnih čestitki kako bi podigla svest o recikliranju i prikupila donacije od korporativnih sponzora i podržavalaca. Sve reciklirane čestitke pomažu u prikupljanju novca za sađenje više drveća. U 12 godina koliko sprovodi šemu reciklaže božićnih čestitki, više od 600 miliona čestitki je reciklirano. To je ovoj organizaciji omogućilo da posadi više od 141.000 stabala, spasi preko 12.000 tona papira sa deponije i zaustavi odlazak 16.000 tona ugljen dioksida u atmosferu − što je ekvivalent odvođenju više od 5.000 automobila sa puta godinu dana.[27] Šema je imala pristalice i među slavnim ličnostima, uključujući Džo Brand, Dermota O’Lirija i Šona Bina, i predstavlja najdugovečniju šemu ovog tipa u zemlji.[28]

Međunarodni božićni pozdravi[uredi | uredi izvor]

Božićna čestitka napravljena na računaru

Tradicionalni srpski pozdrav „Srećni novogodišnji i božićni praznici” kakav se pojavljuju na drugim jezicima:[29]

  • Albanski: Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri
  • Baskijski: Gabon Zoriontsuak eta urte berri on
  • Bretonski: Nedeleg laouen na bloavezh mat
  • Bugarski: Vesela Koleda i Čestita Nova Godina
  • Katalonski: Bon Nadal i Feliç Any Nou
  • Uprošćeni kineski (Kina, bez Hongkonga): 圣诞快乐,新年进步
  • Tradicionalni kineski (Hongkong i Tajvan): 聖誔快樂
  • Korniški: Nadelik Lowen, Bledhen Nowyth Da.
  • Hrvatski: Čestit Božić i sretna Nova godina
  • Češki: Veselé vánoce a šťastný nový rok.[30] Mada se češće koristi sekularni izraz „P.F.”, skraćeno za francuski „Pour féliciter” (bukvalno „Za sreću u godini...”).
  • Danski: Glædelig jul og godt nytår! ili jednostavnije God jul
  • Holandski: Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
  • Engleski: Merry Christmas and a Happy New Year
  • Estonski: Häid jõule ja head uut aastat
  • Esperanto: Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
  • Filipinski: Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
  • Finski: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
  • Francuski: Joyeux Noël et Bonne Année
  • Galicijski: Bo Nadal e Feliz Aninovo
  • Gruzinski: გილოცავთ შობა-ახალ წელს
  • Nemački: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches/gutes Neues Jahr
  • Grčki: Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
  • Mađarski: Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet ili jednostavnije B. ú. é. k.
  • Islandski: Gleðileg jól og farsælt nýtt ár
  • Indonežanski: Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
  • Irski: Nollaig Shona Duit
  • Italijanski: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
  • Kašupski: Wiesołëch Gòdów i szczestlewégò Nowégò Rokù
  • Korejski : 메리 크리스마스
  • Japanski: メリー・クリスマス
  • Letonski: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
  • Litvanski: Linksmų šventų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų
  • Makedonski: Sreќna Nova Godina i čestit Božiќ
  • Malajski: Selamat Hari Krismas dan Tahun Baru
  • Malteški: Il-Milied Hieni u s-Sena t-Tajba
  • Mongolski: Zul sar bolon Šinэ žiliйn baяrыn mэnd hүrgьe
  • Norveški: God jul og godt nyttår
  • Persijski: کریسمس و سال نو مبارک
  • Poljski: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
  • Portugalski: Feliz Natal e um Feliz Ano Novo
  • Rumunski: Crăciun Fericit și La mulți ani
  • Ruski: S Novыm godom i Roždestvom Hristovыm!
  • Sinhaleški: Suba naththalak wewa, suba aluth aurudhak wewa
  • Slovački: Veselé Vianoce a Štastný Nový rok
  • Slovenački: Vesel Božič in Srečno Novo Leto
  • Španski: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
  • Švedski: God Jul och Gott Nytt År
  • Vijetnamski: Chúc mừng Giáng Sinh và chúc mừng Năm mới
  • Ukrajinski: Veselih svяt! (Srećni praznici!) / Z Novim rokom і Rіzdvom Hristovim!
  • Urdu:آپکو بڑا دن اور نیا سال مبارک ہو
  • Velški: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Goodall, Paul (2011). „A Rosicrucian Christmas Card” (PDF). Rosicrucian Digest (1): 41—45. Pristupljeno 21. 1. 2018. 
  2. ^ McLean, Adam (1979). „A Rosicrucian Manuscript of Michael Maier”. The Hermetic Journal (5). 
  3. ^ a b „Christmas Card”. Encyclopædia Britannica. Pristupljeno 15. 6. 2015. 
  4. ^ Christmas card sold for record price BBC News. Retrieved 12 June 2011.
  5. ^ György Buday, George Buday (1992). The history of the Christmas card. p.8. Omnigraphics, 1992
  6. ^ The Times (London, England), 26 November 2001, p.8 12 cards from the original print run are said to survive: one, sent by Henry Cole and his wife to his grandmother, was sold in 2001 for £20,000.
  7. ^ Earnshaw, Iris (novembar 2003). „The History of Christmas Cards”. Inverloch Historical Society Inc. Pristupljeno 25. 7. 2008. 
  8. ^ Meggs, Philip B. A History of Graphic Design. ©1998 John Wiley & Sons, Inc. p 148 ISBN 0-471-29198-6.
  9. ^ „MMU Special Collections - Victorian Ephemera”. Manchester Metropolitan University. Arhivirano iz originala 09. 11. 2013. g. Pristupljeno 8. 11. 2013. 
  10. ^ Susie Stubbs (10. 5. 2013). „Small Museums #1: Manchester Metropolitan University's Special Collections”. Creative Tourist. Pristupljeno 8. 11. 2013. 
  11. ^ a b Olson, James S; Abraham O Mendoza (1946). American Economic History: A Dictionary and Chronology. Greenwood: ABC-CLIO. str. 287. ISBN 9781610696982. Pristupljeno 22. 6. 2015. 
  12. ^ „?”. Journal Sentinel. Arhivirano iz originala 28. 8. 2005. g. 
  13. ^ „?”. U.S. Census Bureau. Arhivirano iz originala 7. 5. 2010. g. 
  14. ^ Facts And Figures - GCA: The Greeting Card Association Arhivirano na sajtu Wayback Machine (29. decembar 2013) Retrieved 17 June 2011.
  15. ^ a b v Greenberg, David. „Signed, Sealed, Secular”. Los Angeles Times. Pristupljeno 15. 6. 2015. 
  16. ^ Storm, Christian. „Happy Holidays from the White House”. Business Insider. Pristupljeno 15. 6. 2015. 
  17. ^ Melissa McNamara (7. 12. 2005). „Bush 'Holiday' Cards Cause Stir”. CBS News. Arhivirano iz originala 17. 09. 2013. g. Pristupljeno 22. 9. 2010. 
  18. ^ „UNICEF Christmas Card Program, UNICEF Philippines (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 04. 03. 2016. g. Pristupljeno 20. 12. 2020. 
  19. ^ „?”. Charitiesadvisorytrust.org.uk. Arhivirano iz originala 16. 12. 2003. g. Pristupljeno 22. 9. 2010. 
  20. ^ „The Charities Advisory Trust – Killing a UK market in decline”. Arhivirano iz originala 21. 01. 2013. g. Pristupljeno 20. 12. 2020. 
  21. ^ „Victorian Christmas Cards”. WCN Magazine. World Collectors Net. Arhivirano iz originala 27. 8. 2010. g. Pristupljeno 9. 3. 2016. 
  22. ^ „UCL Slade Art Collection Events”. UCL.co.uk. Pristupljeno 28. 12. 2009. 
  23. ^ Warner, Gerald. „A perfect excuse not to send Christmas cards”. The Telegraph. Pristupljeno 24. 12. 2015. 
  24. ^ „Round Robins”. Debrett's. 
  25. ^ Jura Koncius (29. 11. 2007). „The Greening of Christmas”. The Washington Post. Pristupljeno 22. 9. 2010. 
  26. ^ Hilary Osborne (13. 12. 2006). „Avoiding the wrap tap”. The Guardian. London. Pristupljeno 22. 9. 2010. 
  27. ^ „Christmas Card Recycling Scheme”. Woodland Trust Website. Woodland Trust. [mrtva veza]
  28. ^ „Woodland Trust M&S Partnership”. Woodland Trust Website. Pristupljeno 9. 11. 2015. 
  29. ^ „"Merry Christmas" in many languages”. Arhivirano iz originala 26. 04. 2015. g. Pristupljeno 20. 12. 2020. 
  30. ^ „Vánoce, Velikonoce”. Arhivirano iz originala 21. 2. 2009. g. Pristupljeno 22. 9. 2010. 

Dalje čitanje[uredi | uredi izvor]

  • Blair, Arthur. Christmas Cards for the Collector. London: Batsford, 1986 ISBN 0-7134-5224-2
  • Brown, Ellen. Christmas, Inc.: A Brief History of the Holiday Card. JSTOR Daily, 21 December 2015.
  • Buday, György. The History of the Christmas Card. London: Rockliff, 1954
  • Ettlinger, L. D. & Holloway, R. G. (1947) Compliments of the Season. (The King Penguin Books; K38.) Westdrayton: Penguin Books 39 p & plates
  • Higgs, Michelle. Christmas Cards: From the 1840s to the 1940s. Princes Risborough: Shire, 1999 ISBN 0-74780-426-5

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]