Spisak epizoda serije Naruto
|
Наруто | |
---|---|
Земља | Јапан |
Број епизода | 220 (укупно) 156 (Србија) |
Емитовање | |
Емитер | TV Tokyo Ултра ТВ, Декси ТВ |
Премијерно приказивање | 3. октобар 2002. — 8. фебруар 2007. |
Статус | Завршен |
Наследник | Наруто: Шипуден |
Ово је списак епизода серије Наруто. Аниме представља адаптацију првих 27 томова истоимене манге коју је написао и илустровао Масаши Кишимото. Режирао ју је Хајато Дате, а анимирао студио Pierrot. Серија се емитовала на јапанском каналу TV Tokyo од 3. октобра 2002, до 8. фебруара 2007. године, са укупно 220 епизода.[1][2] Првих 135 епизода покривају причу из манге. Завршетком тога дела приче, аниме се одмах пребацио на филере тј. додаване су епизоде које се не појављују у манги. Већина филера су приче саме за себе, а неке од њих се протежу и на неколико епизода.[3]
У Србији, Црној Гори, Босни и Херцеговини и Северној Македонији првих 6 сезона аниме серије је емитовано од 2008. до 2013. године на ТВ Ултра[4] и касније Декси ТВ.[5] Преведено је само шест сезона (156 епизода). Синхронизацију на српски језик је радио студио Лаудворкс. Такође, само су епизоде 1−26 и 105-130 продаване на ДВД-јевима.
Наставак серије, Наруто Шипуден састоји се од 500 епизода, али није синхронизован на српски.
Списак епизода[уреди | уреди извор]
Сезона 1 (2002/03.)[уреди | уреди извор]
Еп# | Српски наслов | Јапански наслов | Оригинални датум приказивања | Кратак садржај | |
---|---|---|---|---|---|
Канџи | Ромаџи | ||||
1 | Почетак: Наруто Узумаки! | 参上!うずまきナルト | Sanjō! Uzumaki Naruto! | 3. октобар 2002. | Нарутови напори да постане признат у селу убрзо се претвара у први пакао. |
2 | Моје име је Конохамару! | 木ノ葉丸だ コレ! | Konohamaru da kore! | 11. октобар 2002. | Конохамару, унук трећег Хокагеа, жели да буде поштован и да изађе из сенке свога деде. Због тога почиње пратити Нарутов пут. |
3 | Саске и Сакура: Другови или непријатељи! | 宿敵!?サスケとサクラ | Shukuteki!? Sasuke to Sakura | 17. октобар 2002. | Наруто, Саске и Сакура формирају Тим 7 на академији. Наруто жели да га Сакура примети, па напада њеног симпатију, Саскеа. |
4 | Прођи или падни: Тест преживљавања! | 試練!サバイバル演習 | Shiren! Sabaibaru enshū | 24. октобар 2002. | Чланови Тима 7 састају се са својим ментором Какашијем и раде своји први тест. |
5 | Пао си! Какашијева коначна одлука! | 失格?カカシの結論 | Shikkaku? Kakashi no Keturon | 31. октобар 2002. | Тим 7 наставља с тестом преживљавања и открива који је прави кључ до успеха. |
6 | Опасна мисија! Путовање у Земљу Таласа! | 重要任務!波の国へ超出発! | Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! | 7. новембар 2002. | Након низа досадних D-ранк мисија, Тим 7 коначно добија задатак да штити градитеља мостова, Тазуну. Неочекивани напад убрзо мења ситуацију. |
7 | Убица из магле! | 霧の暗殺者! | Kiri no ansatsusha! | 14. новембар 2002. | Тим 7 се сукобљава и присиљен је да се бори с снажним изгубљеним нинџом, Забузом, којег је унајмио моћни поморски трговац, Гато, да се реши Тазуне. |
8 | Заклетва бола! | 痛みに誓う決意 | Itami ni chikau ketsui | 21. новембар 2002. | Док Тим 7 наставља борбу против Забузе, Наруто обећава самом себи да неће бити изостављен из акције. Одлучује доказати да је Саскево мишљење о њему погрешно. |
9 | Какаши: Шаринган ратник! | 写輪眼のカカシ | Sharingan no Kakashi | 28. новембар 2002. | Наруто и Саске ослобађају Какашија од Забузиног Воденог затвора, и борба се наставља. |
10 | Шума чакре! | チャクラの森 | Chakura no mori | 5. децембар 2002. | Након тешке борбе са Забузом, Тим 7 наставља своју мисију штићења Тазуне и у исто време започиње тренинг. |
11 | Земља где је херој некада живео! | 英雄のいた国 | Eiyū no ita kuni | 12. децембар 2002. | За време боравка у Земљи Водопада као део њихове мисије, Тим 7 сазнаје понешто о локалном јунаку (Каизи) и дечаку који га је гледао као идола (Инари). |
12 | Борба на мосту! Забуза се враћа! | 橋上決戦!ザブザ再び!! | Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!! | 19. децембар 2002. | Гатове силе желе отети Цунами и убити Инарија, док се Тим 7 (без Нарута) почиње борити са Забузом. |
13 | Хакуова тајна техника: кристална ледена огледала! | 白の秘術・魔鏡氷晶 | Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō | 26. децембар 2002. | Хаку открива свој кекеи ганкаи Саскеу. Борба између Тима 7 и Забузе се наставља. |
14 | Број један хиперактивни, глупави нинџа се укључује у борбу! | 意外性No.1、ナルト参戦! | Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! | 9. јануар 2003. | Наруто се коначно придружује Тиму 7, али га убрзо потом заробљава Хаку. |
15 | Нулта видљивост! Шаринган је неупотребљив! | 視界ゼロの戦い・写輪眼崩し | Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi | 16. јануар 2003. | Какаши наставља борбу са Забузом, док Наруто и Саске покушавају се ослободити из Хакуовог затвора. |
16 | Поломљени печат | 解放された封印 | Kaihō sareta fūin | 23. јануар 2003. | Нарутов је печат разбијен и Кјуби који је био заробљен унутар њега коначно се приказује. |
17 | Бела прошлост: Скривена амбиција! | 白い過去・秘めた想い | Shiroi Kako - Himeta omoi | 30. јануар 2003. | Хаку открива своје праве мотиве Наруту док Какаши и Забуза настављају своју борбу до смрти. |
18 | Оружја звана шиноби! | 忍という名の道具 | Shinobi to iu na no dōgu | 6. фебруар 2003. | Хаку жртвује свој живот да спаси Забузу и Какаши спрема свој последњи напад. |
19 | Демон у снегу | ザブザ雪に散る… | Zabuza yuki ni chiru... | 13. фебруар 2003. | Сељани се почињу уздизати против Гатоа, док смртно повређени Забуза почиње схватати везу коју је имао с Хакуом, те одлучује учинити свој задњи потез, убити Гатоа. |
20 | Почиње ново поглавље: Чунин испит! | 新章突入!中忍試験だってばよ | Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo | 20. фебруар 2003. | Чунин испит је објављен и сви генини Конохе ће учествовати, као и они из многих других земаља. |
21 | Представите се: Нови моћни ривали! | 名乗れ!現れた強敵たち!! | Nanore! Arawareta kyōteki tara!! | 27. фебруар 2003. | Тим 7 сазнаје да имају моћне противнике у Конохи који такође желе постати чунини. |
22 | Чунин изазов: Рок Ли против Саскеа! | 気合い120% ナウでロックな挑戦状! | Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! | 6. март 2003. | Чудан ниџа Рок Ли изазива Саскеа на борбу пре почетка чунин испита. |
23 | Генини забележени! Свих девет почетника се поново сусрећу! | 蹴散らせライバル!新人9人全員集合 | Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō | 13. март 2003. | Сви генини у Конохи започињу први испит. |
24 | Припремите се: Чунин испит почиње | いきなり失格?超難関の第一試験 | Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken | 20. март 2003. | Сви се генини заједно окупљају и почињу писмени испит као део првог чунин испита. |
25 | Десето питање: Све или ништа | 出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目 | Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme | 27. март 2003. | Генини тајно раде на прикупљавању информација. Тајанствено десето питање се приближава. |
26 | Специјални извештај: Уживо из Шуме Смрти! | 絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ! | Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! | 2. април 2003. | Наруто специјал који резимира претходних 25 епизода, спремајући почетак нове сезоне. |
Сезона 2 (2003)[уреди | уреди извор]
Еп# | Српски наслов | Јапански наслов | Оригинални датум приказивања | Кратак садржај | |
---|---|---|---|---|---|
Канџи | Ромаџи | ||||
27 | Други део чунин испита: Шума Смрти! | 第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ! | Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake! | 2. април 2003. | Други чунин испит почиње. Генини морају да нађу и однесу два свитка у торањ. |
28 | Једи или буди поједен: Паника у шуми | 喰うか喰われるか!エサになったナルト | Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto | 9. април 2003. | Генин тимови настављају своју потрагу за два свитка у Шуми Смрти. У међувремену, Тим 7 наилази на првог непријатеља. |
29 | Нарутов контра напад: Никад се не предај! | ナルト反撃!逃げねーんだってばよ! | Naruto hangeki! nigenēndattebayo! | 16. април 2003. | Наруто и остатак Тима 7 настављају своју борбу против Орочимара у Шуми Смрти. |
30 | Шаринган поново у акцији: Техника змајеве ватре! | 蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術! | Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! | 23. април 2003. | Саске је задобио Уклети печат од Орочимара и Наруто преузима вођство у борби. Узбуна због Орочимара у Конохи долази и до управе села. |
31 | Заклетва Чупаве Обрве: Неумирућа љубав и заштита! | 激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!! | Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! | 30. април 2003. | Нинџе Звука нападају Нарутов онеспособљени тим и Сакура је остављена да се сама бори против њих. |
32 | Сакура је процветала! | サクラ咲く!決意の後ろ姿 | Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata | 7. мај 2003. | Рок Ли и Сакура морају победити генине Звука како би заштитили Нарута и Саскеа. |
33 | Борбена формација: Ино-Шика-Чо! | 無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!! | Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!! | 14. мај 2003. | Тим 10 добија храброст да помогне Сакури. |
34 | Акамару дрхти: Гарина окрутна снага! | 赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力 | Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku | 21. мај 2003. | Остали генин тимови настављају своју потрагу за свицима и Гарина моћ је откривена Тиму 8. |
35 | Тајна свитка: Вирење није дозвољено! | のぞき見厳禁!巻き物の秘密 | Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu | 28. мај 2003. | Наруто размишља о томе да завири у свитак и Кабуто се придружује Тиму 7 с намером да дође торња у центру Шуме Смрти. |
36 | Клон против клона: Моји су бољи од твојих! | 分身対決!オレが主役だってばよ! | Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! | 30. мај 2003. | Тим 7 и Кабуто сукобљавају се са нинџама Кише. |
37 | Преживети рез: Свих девет почетника поново заједно! | 第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン! | Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu! | 11. јун 2003. | Тим 7 коначно проналази други свитак и завршава други чунин испит. Следи нови предиспит. |
38 | Скраћивање списка: Победник иде даље! | 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! | Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! | 18. јун 2003. | Кабуто је потајно откривен да је издајица Конохе и Саске започиње своју борбу против Јороија Акада. |
39 | Љубомора Чупаве Обрве: Ослобађање лавље рафалне паљбе! | ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! | Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō | 2. јул 2003. | Саске наставља своју борбу против Јороија Акада упркос болу који допире из Уклетог печата. Какаши одлучује помоћи Саскеу након борбе. |
40 | Какаши и Орочимару: Лицем у лице! | 一触即発!!カカシВС大蛇丸 | Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru | 9. јул 2003. | Какаши извршава печатни ритуал на Саскеу, а борба између Закуа Абуме и Шиноа почиње. |
41 | Борба куноичија: Противници постају озбиљни! | ライバル激突!オトメ心は本気モード | Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo | 16. јул 2003. | Мисуми Цуруги бори се с Канкуром, те су Сакура и Ино присиљене борити једна против друге. |
42 | Ултимативна борба: Ча! | ベストバトルはしゃーんなろー!! | Besuto batoru wa shānnarō!! | 23. јул 2003. | Борба између Сакуре и Ино се ражестила при чему се њихово пријатељство и искушење открило. |
43 | Куноичи убица и климави Шикамару | シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い | Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai | 30. јул 2003. | Трећи предиспит се наставља са Темари која се бори с Тентен, и Шикамаруом Наром који се бори с Кин Цучијем. |
44 | Акамару ослобођен! Ко је сада главни пас? | 赤丸参戦!!負け犬はどっちだ? | Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? | 6. јун 2003. | Наруто коначно добија прилику да се бори с Кибом Инузуком из Тима 8. |
45 | Изненадни напад! Нарутово ново оружје! | ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手 | Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te | 13. јун 2003. | Нарутова борба с Кибом долази до својег врхунца и Нарутова најновија „техника” је представљена. |
46 | Борба Бјакугана: Хината постаје храбра! | 白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意! | Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! | 20. јун 2003. | Неџи Хјуга и Хината Хјуга боре се да заштите свој понос и понос својих родитеља. |
47 | Губитник стоји усправно! | 憧れの人の目の前で!! | Akogare no hito no me no mae de!! | 27. јун 2003. | Хината одлучује доказати своју вредост Неџију при чему се борба ближи крају. |
48 | Гара против Рок Лија: Снага младости експлодира! | 我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ! | Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! | 3. јул 2003. | Млади Рок Ли мора се борити против моћнога и смртоносног Гаре од Песка. |
49 | Лијева скривена снага: Забрањена тајна тахника! | 熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義! | Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! | 10. јул 2003. | Ли открива неке од својих најбољих напада, док Гара одлучује да престане да се игра с њим и приводи борбу крају. |
50 | Пета капија: Сјајни нинџа је рођен!! | 嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!! | Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!! | 17. јул 2003. | Ли коначно вади свој ас из рукава, моћ Осам врата, док се Гара припрема за крвави сукоб. |
51 | Сенка у тами: Саске је у опасности! | 闇にうごめく影 サスケに迫る危機! | Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! | 24. јул 2003. | Чоџи Акамичи бори се против Досуа Кинуте у последњој борби у трећем предиспиту. Наруто сазнаје да ће добити новог тренера који ће га припремати за трећи чунин испит. |
52 | Ебису се враћа: Нарутов најјачи тренинг до сада! | エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ! | Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! | 1. август 2003. | Наруто, у припреми за трећи чунин испит, започиње свој тренинг с Ебисуом. |
Сезона 3 (2003/04.)[уреди | уреди извор]
Еп# | Српски наслов | Јапански наслов | Енглески наслов | Оригинални датум приказивања | |
---|---|---|---|---|---|
Канџи | Ромаџи | ||||
53 | Дуго се нисмо видели: Џираја се враћа! | あいやしばらく!エロ仙人登場! | Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō! | Long Time No See: Jiraiya Returns! | 8. октобар 2003. |
54 | Џицу призивања: Мудрост жапца мудраца! | エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!! | Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!! | Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage! | 14. октобар 2003. |
55 | Осећај жудње: Цвет пун наде | 切ない想い 願いを込めた一輪 | Setsunai omoi Negai o kometa ichirin | A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope | 22. октобар 2003. |
56 | Живи или умри! Ризикуј све да би освојио све! | 生か死か!?免許皆伝は命懸け! | Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake! | Live or Die! Risk It All to Win It All! | 29. октобар 2003. |
57 | Он лети! Он скаче! Он се шуња! Шеф жабац се појављује! | 飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!! | Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!! | He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears! | 5. новембар 2003. |
58 | Опсада болнице: Зла је рука откривена! | しのび寄る魔の手!狙われた病室 | Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu | Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed! | 12. новембар 2003. |
59 | Финалне борбе: Трка до борбене арене! | モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ | Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo | The Final Rounds: Rush to the Battle Arena! | 19. новембар 2003. |
60 | Бјакуган против џуцуа клона сенке! | 白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!! | Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!! | Byakugan vs. Shadow Clone Jutsu! | 26. новембар 2003. |
61 | Ултимативна одбрана: Нулта слепа тачка! | 死角ゼロ!もうひとつの絶対防御 | Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo | Ultimate Defense: Zero Blind Spot! | 3. децембар 2003. |
62 | Стварна моћ губитника! | 落ちこぼれの底力! | Ochikobore no Sokojikara! | A Failure's True Power | 10. децембар 2003. |
63 | Удри или бежи: Финалне рунде се компликују! | 失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦 | Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen! | Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated! | 17. децембар 2003. |
64 | Мотивација нула: Тип који завиди облацима! | 雲はいいなあ…やる気ゼロの男 | Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko | Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy! | 24. децембар 2003. |
65 | Плешући лист, вијугави песак | 激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 | Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki | Dancing Leaf, Squirming Sand | 31. децембар 2003. |
66 | Џуцу Жбунасто Обрвог: Саскеов стил! | 嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術! | Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu! | Bushy Brow's Jutsu: Sasuke Style! | 14. јануар 2004. |
67 | Касно стигао, али спреман за акцију! Ултимативна тајна техника је рођена! | だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!! | Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!! | Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born! | 14. јануар 2004. |
68 | Нулти час! Уништење Села скривеног у лишћу поиње! | 『木ノ葉崩し』始動! | "Konoha Kuzushi" Shidou! | Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins! | 28. јануар 2004. |
69 | Село под опсадом: Нова мисија А-ранга! | 待ってました!Аランク任務だってばよ!! | Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!! | Village in Distress: A New A-Ranked Mission! | 4. фебруар 2004. |
70 | Кривинаш позива на акцију: нема више излежавања! | 逃げ腰НО.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!! | Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!! | A Shirker's Call to Action: Layabout No More! | 11. фебруар 2004. |
71 | Меч без премца: Окршај Хокагеа! | 古今無双!『火影』というレベルの戦い | Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai | An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale! | 18. фебруар 2004. |
72 | Грешка из прошлости: Лице је откривено! | 火影の過ち 仮面の下の素顔 | Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao | A Mistake from the Past: A Face Revealed! | 25. фебруар 2004. |
73 | Забрањен тајни џуцу: Печат косача смрти! | 禁術奥義!『屍鬼封印』 | Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin" | Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal! | 3. март 2004. |
74 | Запањујућа истина: Гарин идентитет се открива! | 驚愕!我愛羅の正体 | Kyōkaku! Gaara no Shōtai | Astonishing Truth: Gaara's Identity Emerges! | 10. март 2004. |
75 | Саскеова одлука: На самој ивици! | 限界を越えて… サスケの決断!! | Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!! | Sasuke's Decision: Pushed to the Edge! | 17. март 2004. |
76 | Убица ноћи обасјане месечином | 月夜の暗殺者 | Tsukiyo no ansatsusha | An Assassin of the Moonlit Night | 24. март 2004. |
77 | Светлост против таме - Два лица Гаре! | 光と闇 我愛羅という名 | Hikari to Yami Gaara to iu na | Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara! | 31. март 2004. |
78 | Нарутов нинџа приручник | 爆発!これぞナルト忍法帖~~っ!! | Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!! | Naruto's Ninja Handbook | 7. април 2004. |
Сезона 4 (2004)[уреди | уреди извор]
Еп# | Српски наслов | Јапански наслов | Енглески наслов | Оригинални датум приказивања | |
---|---|---|---|---|---|
Канџи | Ромаџи | ||||
79 | После граница таме и светла | リミットぶっちぎり! ~光と闇~!! | Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~!! | Beyond the Limit of Darkness and Light | 14. април 2004. |
80 | Трећи Хокаге, заувек... | 三代目よ、永久に……!!!! | Sandaime yo, towa ni~~!! | The Third Hokage,Forever... | 21. април 2004. |
81 | Повратак јутарње магле | 朝霧の帰郷!! | Asagiri no kikyō~~!! | Return of the Morning Mist | 5. мај 2004. |
82 | Очи у очи: Шаринган против Шарингана! | 写輪眼ВС写輪眼!! | Sharingan tai Sharingan~~!! | Eye to Eye:Sharingan vs. Sharingan! | 12. мај 2004. |
83 | Џираја: Нарутова могућа пропаст! | おお、のォ~っ!自来也の女難、ナルトの災難!! | Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan~~!! | Jiraiya:Naruto's Potential Disaster! | 19. мај 2004. |
84 | Урлик Чидорија: Брат против брата! | 唸れ千鳥 吠えろサスケ!!! | Unare Chidori, Hoero Sasuke!! | Roar, Chidori:Brother vs. Brother! | 26. мај 2004. |
85 | Мржња међу Учихама: Последњи припадници клана! | 愚かなる弟よ 恨め、憎め!!! | Orokanaru otōto yo urame, nikume!!! | Hate Among the Uchihas:The Last of the Clan ! | 2. јун 2004. |
86 | Нови тренинг почиње: Бићу снажан! | 修行開始 オレはぜってー強くなる!!! | Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru~~!! | A New Training Begins:I Will Be Strong! | 9. јун 2004. |
87 | Настави са тренингом: Пуф оде балон!! | 根性!!!割れろ水風船!!! | Konjō!!! Warero mizufūsen | Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon! | 16. јун 2004. |
88 | Тачка фокуса: Знак Листа | 木ノ葉マークと額当て!!! | Konoha māku to hitaiate | Focal Point: The Symbol of the Hidden Leaf! | 23. јун 2004. |
89 | Немогућа одлука: Бол унутар Цунадиног срца! | 波紋 | Hamon | An Inpossible Choice: The Pain Within Tsunade's Heart! | 30. јун 2004. |
90 | Неопростиво! Потпуни недостатак поштовања! | 怒りバクハツ!許さねーってばよ | Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo | Unforgivable! A Total Lack of Respect! | 6. јул 2004. |
91 | Наслеђе! Огрлица смрти! | 初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り | Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari | Inheritance! The Necklace of Death! | 13. јул 2004. |
92 | Двосмислена понуда! Цунадин избор | YЕСかНОか!ツナデの回答 | YES ka NO ka! Tsunade no kaitō | A Dubious Offer! Tsunade's Choice | 27. јул 2004. |
93 | Неуспех! Договор отпада! | 交渉決裂!! | Kōshō Ketsuretsu! | Breakdown! The Deal is Off! | 4. август 2004. |
94 | Напад! Бес расенгана! | くらえ!怒りの螺旋丸 | Kurae! Ikari no Rasengan | Attack! Fury of the Rasengan! | 11. август 2004. |
95 | Пети Хокаге! Живот на линији! | 五代目火影 命を賭けた戦い | Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai! | The Fifth Hokage! A Life on the Line! | 18. август 2004. |
96 | Коштац! Обрачун санина! | 三すくみの戦い | San sukumi no tatakai | Deadlock! Sannin Showdown! | 25. август 2004. |
97 | Киднаповање! Нарутова авантура у бањи! | ナルトの湯けむり珍道中 | Naruto no yukemuri chin dōchū | Kidnapped! Naruto's Hot Springs Adventure! | 2. септембар 2004. |
98 | Цунадино упозорење: Никад више нинџа! | 忍者を辞めろ!ツナデの通告 | Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku | Tsunade's Warning: Ninja No More | 9. септембар 2004. |
99 | Воља пламена још гори | 火の意志を継ぐもの | Hi no ishi o tsugu mono | The Will of Fire Still Burns | 16. септембар 2004. |
100 | Сенсеј и студент: Веза међу шинобијима! | 熱血師弟の絆~男が忍法貫くとき~ | Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~ | Sensei and Student: The Bond of a Shinobi! | 23. септембар 2004. |
101 | Морам да видим! Морам да сазнам! Право лице Какасхи сенсеја! | 見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔 | Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao | Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei's True Face! | 30. септембар 2004. |
102 | Мисија: Помоћ старом пријатељу из Земље Чаја! | いざ新任務 義理と人情と茶国を救え! | Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue! | Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea! | 7. октобар 2004. |
103 | Трка је почела! Невоље на отвореном мору! | ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原 | Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara | The Race is On! Trouble on the High Seas! | 14. октобар 2004. |
104 | Трчи Идате, трчи! Наги острво чека!! | 走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!! | Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!! | Run Idate, Run! Nagi Island Awaits! | 21. октобар 2004. |
Сезона 5 (2004/05.)[уреди | уреди извор]
Еп# | Српски наслов | Јапански наслов | Енглески наслов | Оригинални датум приказивања | |
---|---|---|---|---|---|
Канџи | Ромаџи | ||||
105 | Жестока битка котрљајућег грома! | ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘 | Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō | A Fierce Battle of Rolling Thunder! | 28. октобар 2004. |
106 | Можеш ли да стигнеш, Идате? Последњи спринт одлучности | 届くかイダテ!執念のラストスパート!! | Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!! | The Last Leg: A Final Act of Despiration | 4. новембар 2004. |
107 | Борба почиње: Наруто против Саскеа | オマエと戦いたい!ついに激突 サスケВСナルト | Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto | The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke | 11. новембар 2004. |
108 | Љути ривали и покидане везе | 見えない亀裂 | Mienai kiretsu | Bitter Rivals and Broken Bonds | 18. новембар 2004. |
109 | Позив из Села звука | 音の誘い | Oto no izanai | An Invitation from the Sound | 25. новембар 2004. |
110 | Формација! Одред за враћање Саскеа! | 結成!鉄壁のフyиォーメーション | Kessei! Teppeki fōmēshon | Formation! The Sasuke Retrieval Squad! | 2. децембар 2004. |
111 | Звук против Листа | 接触~音四人衆の実力~ | Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku | Sound vs. Leaf | 9. децембар 2004. |
112 | Изненадна свађа у групи: Шикамаруов одред у великој опасности! | イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ | Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi | Squad Mutiny: Everything Falls Apart! | 16. децембар 2004. |
113 | Пуном снагом! Засијај, Чоџи! | パワー全開!燃えろチョウジ | Pawā zenkai! Moero Chōjiii | Full Throttle Power! Choji Ablaze! | 23. децембар 2004. |
114 | Збогом стари пријатељу...! Увек ћемо да верујемо у тебе! | さらば友よ…!それでもオレは信じてる | Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru | Goodbye Old Friend...! I'll Always Believe In You! | 30. децембар 2004. |
115 | Твој противник сам ја! | お前の相手はこのオレだ! | Omae no aite wa kono ore da! | Your opponent is me! | 6. јануар 2005. |
116 | 360° видно поље, слепа тачка Бјакугана | 視界360度 白眼の死角 | Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku | 360 field of vision, The Byakugan's blind spot | 13. јануар 2005. |
117 | Разлог зашто не изгубити | 負けられない理由 | Makerarenai riyū | The reason not to lose | 20. јануар 2005. |
118 | Пошиљка која није стигла на време | 奪還~間に合わなかった器 | Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa | Rescue~To be in time for the container | 27. јануар 2005. |
119 | Лоша процена! Нови противник | 失策!新たなる敵 | Shissaku! Aratanaru teki | Mistake! The new enemy | 4. фебруар 2005. |
120 | Режи, завијај, најбољи борбени дуо | 唸れ!吠えろ!究極のタッグ | Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu | Roar! Howl! The ultimate tag | 11. фебруар 2005. |
121 | Сваком своја битка | それぞれの闘い | Sorezore no tatakai | Each respective battles | 18. фебруар 2005. |
122 | Блеф! Шикамару ризикује у безизлазној ситуацији | フェイク!男シカマル起死回生の賭け | Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake | Fake! The man Shikamaru gambles to recover from a hopeless situation | 25. фебруар 2005. |
123 | Зелена звер Конохе! | 木ノ葉の碧き野獣見参! | Konoha no aoki yajū kenzan! | Meet the Leaf's green beast! | 2. март 2005. |
124 | Звер се пробудила! Пукни, прсни и пробиј се! | 野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ! | Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero! | Beast explosion! Burst open, blow off and break through! | 9. март 2005. |
125 | Савезници села листа: Нинџе Песка | 木ノ葉同盟国砂の忍 | Konoha dōmeikoku Suna no shinobi | The Leaf's allies The Sand's shinobi | 16. март 2005. |
126 | Обрачун најјачих! Гара против Кимимара!! | 最強対決!我愛羅ВС君麻呂!! | Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!! | Strongest confrontation! Gaara vs Kimimaro!! | 23. март 2005. |
127 | Ударац освете! Игра орлове папрати | 執念の一撃!早蕨の舞 | Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai | A never-give-up blow! Dance of the Seedling Fern | 30. март 2005. |
128 | Узалудни вапај | 届かない叫び | Todokanai sakebi | Unreachable outcry | 6. април 2005. |
129 | Итачи и Саске: два различита света | 兄と弟 遠すぎる存在 | Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai | Itachi and Sasuke The far away existence | 13. април 2005. |
130 | Отац и син: Сломљени грб | 父と子 ひび割れた家紋 | Chichi to ko Hibiwareta kamon | Father and child The cracked family crest | 20. април 2005. |
Сезона 6 (2005)[уреди | уреди извор]
Еп# | Српски наслов | Јапански наслов | Енглески наслов | Оригинални датум приказивања | |
---|---|---|---|---|---|
Канџи | Ромаџи | ||||
131 | Просветљење! Тајне Мангекју Шарингана | 開眼 万華鏡写輪眼の秘密 | Kaigan Mangekyō Sharingan no Himitsu | Open your eyes to the truth! The secret of the Mangekyō Sharingan! | 27. април 2005. |
132 | Пријатељи | 親友よ! | Shin'yū yo! | Close friend! | 4. мај 2005. |
133 | Урлик кроз сузе! Ти си мој пријатељ | 涙の咆哮!オマエはオレの友達だ | Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da | Howl of tears! You are my friend | 11. мај 2005. |
134 | Крај у сузама | 涙雨の結末 | Namida ame no ketsumatsu | The conclusion of the rain of tears | 18. мај 2005. |
135 | Обећање које није могло да се одржи | 守れなかった約束 | Mamorenakatta yakusoku | The broken promise | 25. мај 2005. |
136 | Тајни задатак! Коначно супер мисија С-ранга | 潜入捜査!? 遂にきたきた超С級任務 | Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu | Infiltration investigation!? At last it came a super-S-rank mission | 1. јун 2005. |
137 | Град отпадника, сенка Фума клана | 無法者の街 ふうま一族の影 | Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage | Town of outlaws Shadow of the Fūma clan | 8. јун 2005. |
138 | Чиста издаја и пролазна жеља | 清き裏切り はかなき願い | Kiyoki uragiri Hakanaki negai | Noble betrayal Fleeting wish | 15. јун 2005. |
139 | Кућа ужаса! Орочимаруов замак | 恐怖!大蛇丸の館 | Kyōfu! Orochimaru no tachi | Terror! Orochimaru's mansion | 22. јун 2005. |
140 | Два откуцаја срца, Кабутова замка | 二つの鼓動 カブトの罠 | Futatsu no kodō Kabuto no wana | Two heartbeats Kabuto's trap | 28. јун 2005. |
141 | Сакурина одлучност | サクラの決意 | Sakura no ketsui | Sakura's decision | 5. јул |
142 | Три зликовца из строгог затвора | 厳戒施設の三悪人 | Genkai shisetsu no san akunin | Three bad men of the strictly guarded facility | 12. јул 2005. |
143 | Трчи Тонтон! Рачунам на твој њух | 走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ | Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo | Run Tonton! I'm depending on your nose | 19. јул 2005. |
144 | Нови одред: Два човека и пас | 新生三人一組 二人と一匹! | Shin'sei surīman seru futari to ippiki | The new three-man group Two people and a dog! | 26. јул 2005. |
145 | Експлозија! Нова формација, Ино-Шика-Чо | 炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ | Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō | Explosion! New formation Ino-Shika-Cho | 2. август 2005. |
146 | Преостала амбиција, Орочиамаруова сенка | 残された野望 大蛇丸の影 | Nokosareta yabō Orochimaru no kage | Left behind ambitions Orochimaru's shadow | 8. август 2005. |
147 | Судбинска борба! Не можеш да ме победиш | 因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ | Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee | Fate's showdown! I am going to defeat you | 15. август 2005. |
148 | Чак је и Акамару љубоморан на њену моћ трагања! Потрага за ретком бубом Бикочу | 超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ | Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase | Even Akamaru is jealous of its super tracking power! Search for the phantom Faint Smell Bug | 22. август 2005. |
149 | У чему је разлика? Зар нису сви инсекти исти? | どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか | Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka | That's not it!? Don't all insects look the same? | 29. август 2005. |
150 | Превари, збуни и буди збуњен! Велика битка буба | だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル | Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru | Deceiving confusing deceived! Grand hot and humid battle | 5. септембар 2005. |
151 | Заслепљујући Бјакуган! Ово је мој пут нинџе | 燃えよ白眼! これが私の忍道よ | Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo | Burn Byakugan! This is my Way of the Ninja! | 12. септембар 2005. |
152 | Посмртни марш за живе | 生あるものへの葬送曲 | Sei aru mono e no sōsōkyoku | A Funeral March for the Living | 19. септембар 2005. |
153 | Савладана лекција! Гвоздена песница љубави | 心に届け!愛の鉄拳 | Kokoro no todoke! Ai no Tekken | The heart's notice! Love's Iron Fist | 26. септембар 2005. |
154 | Природни непиријатељ Бјакугана | 白眼の天敵 | Byakugan no tenteki | The Byakugan's natural enemy | 3. октобар 2005. |
155 | Тамни прикрадајући облаци | 忍び寄る暗雲 | Shinobi yoru anun | The dark clouds sneak near | 10. октобар 2005. |
156 | Рајгин контранапад | 逆襲の雷牙 | Gyakushū no Raiga | The Counterattacking Raiga | 17. октобар 2005. |
Сезона 7 (2005/06.)[уреди | уреди извор]
Еп# | Енглески наслов | Јапански наслов | Оригинални датум приказивања | |
---|---|---|---|---|
Канџи | Ромаџи | |||
157 | Run!!! Curry of life | 走れ!!!生命のカレー | Hashire!!! Seimei no karē | 26. октобар 2005. |
158 | Follow My Lead! The Great Survival Challenge | みんなオレについて来い!汗と涙のタクラミ大サバイバル | Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru | 2. новембар 2005. |
Српска ДВД издања[уреди | уреди извор]
ДВД | Епизода | Година издања | Белешке | Реф. | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1–3 | 2008. | [6] | ||
2 | 4–6 | 2008. | [7] | ||
3 | 7–9 | 2008. | [8] | ||
4 | 10–12 | 2008. | [9] | ||
5 | 13–17 | (непознато) | Продавано у сету заједно са ДВД-јевима 6 и 7. | [10] | |
6 | 18–21 | (непознато) | Продавано у сету заједно са ДВД-јевима 5 и 7. | [10] | |
7 | 22–26 | (непознато) | Продавано у сету заједно са ДВД-јевима 5 и 6. | [10] |
DVD | Epizode | Godina izdanja | Beleške | Ref. | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 105–109 | 2013. | [11] | ||
2 | 110–114 | 2014. | [12] | ||
3 | 115–119 | 2014. | [13] | ||
4 | 120–124 | 2014. | [14] | ||
5 | 125–130 | 2014. | [15] |
Izvori[уреди | уреди извор]
- ^ „Naruto story” (на језику: јапански). TV Tokyo. Архивирано из оригинала 22. 8. 2016. г.
- ^ „Naruto staff” (на језику: јапански). TV Tokyo. Архивирано из оригинала 2. 7. 2016. г.
- ^ „Naruto Filler & Episode List – AnimeSays”. AnimeSays. Архивирано из оригинала 20. 2. 2016. г.
- ^ „Crtani filmovi / Naruto”. Ultra TV. Архивирано из оригинала 11. 12. 2008. г. Приступљено 30. 12. 2021.
- ^ „Naruto / Serije / TvProfil”. TvProfil.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 1”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 2”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 3”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 4”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ а б в „Naruto dvd”. KupujemProdajem. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 1”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 2”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 3”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 4”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.
- ^ „Naruto [Video snimak]. 5”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.