Spisak epizoda serije Naruto

С Википедије, слободне енциклопедије
(преусмерено са Spisak epizoda Naruta)

Наруто
Прво српско ДВД издање
ЗемљаЈапан Јапан
Број епизода220 (укупно)
156 (Србија)
Емитовање
ЕмитерЈапан TV Tokyo
Србија Ултра ТВ, Декси ТВ
Премијерно
приказивање

3. октобар 2002. (2002-10-03) — 8. фебруар 2007. (2007-02-08)
СтатусЗавршен
НаследникНаруто: Шипуден

Ово је списак епизода серије Наруто. Аниме представља адаптацију првих 27 томова истоимене манге коју је написао и илустровао Масаши Кишимото. Режирао ју је Хајато Дате, а анимирао студио Pierrot. Серија се емитовала на јапанском каналу TV Tokyo од 3. октобра 2002, до 8. фебруара 2007. године, са укупно 220 епизода.[1][2] Првих 135 епизода покривају причу из манге. Завршетком тога дела приче, аниме се одмах пребацио на филере тј. додаване су епизоде које се не појављују у манги. Већина филера су приче саме за себе, а неке од њих се протежу и на неколико епизода.[3]

У Србији, Црној Гори, Босни и Херцеговини и Северној Македонији првих 6 сезона аниме серије је емитовано од 2008. до 2013. године на ТВ Ултра[4] и касније Декси ТВ.[5] Преведено је само шест сезона (156 епизода). Синхронизацију на српски језик је радио студио Лаудворкс. Такође, само су епизоде 1−26 и 105-130 продаване на ДВД-јевима.

Наставак серије, Наруто Шипуден састоји се од 500 епизода, али није синхронизован на српски.

Списак епизода[уреди | уреди извор]

Сезона 1 (2002/03.)[уреди | уреди извор]

Еп# Српски наслов Јапански наслов Оригинални датум приказивања Кратак садржај
Канџи Ромаџи
1 Почетак: Наруто Узумаки! 参上!うずまきナルト Sanjō! Uzumaki Naruto! 3. октобар 2002. Нарутови напори да постане признат у селу убрзо се претвара у први пакао.
2 Моје име је Конохамару! 木ノ葉丸だ コレ! Konohamaru da kore! 11. октобар 2002. Конохамару, унук трећег Хокагеа, жели да буде поштован и да изађе из сенке свога деде. Због тога почиње пратити Нарутов пут.
3 Саске и Сакура: Другови или непријатељи! 宿敵!?サスケとサクラ Shukuteki!? Sasuke to Sakura 17. октобар 2002. Наруто, Саске и Сакура формирају Тим 7 на академији. Наруто жели да га Сакура примети, па напада њеног симпатију, Саскеа.
4 Прођи или падни: Тест преживљавања! 試練!サバイバル演習 Shiren! Sabaibaru enshū 24. октобар 2002. Чланови Тима 7 састају се са својим ментором Какашијем и раде своји први тест.
5 Пао си! Какашијева коначна одлука! 失格?カカシの結論 Shikkaku? Kakashi no Keturon 31. октобар 2002. Тим 7 наставља с тестом преживљавања и открива који је прави кључ до успеха.
6 Опасна мисија! Путовање у Земљу Таласа! 重要任務!波の国へ超出発! Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! 7. новембар 2002. Након низа досадних D-ранк мисија, Тим 7 коначно добија задатак да штити градитеља мостова, Тазуну. Неочекивани напад убрзо мења ситуацију.
7 Убица из магле! 霧の暗殺者! Kiri no ansatsusha! 14. новембар 2002. Тим 7 се сукобљава и присиљен је да се бори с снажним изгубљеним нинџом, Забузом, којег је унајмио моћни поморски трговац, Гато, да се реши Тазуне.
8 Заклетва бола! 痛みに誓う決意 Itami ni chikau ketsui 21. новембар 2002. Док Тим 7 наставља борбу против Забузе, Наруто обећава самом себи да неће бити изостављен из акције. Одлучује доказати да је Саскево мишљење о њему погрешно.
9 Какаши: Шаринган ратник! 写輪眼のカカシ Sharingan no Kakashi 28. новембар 2002. Наруто и Саске ослобађају Какашија од Забузиног Воденог затвора, и борба се наставља.
10 Шума чакре! チャクラの森 Chakura no mori 5. децембар 2002. Након тешке борбе са Забузом, Тим 7 наставља своју мисију штићења Тазуне и у исто време започиње тренинг.
11 Земља где је херој некада живео! 英雄のいた国 Eiyū no ita kuni 12. децембар 2002. За време боравка у Земљи Водопада као део њихове мисије, Тим 7 сазнаје понешто о локалном јунаку (Каизи) и дечаку који га је гледао као идола (Инари).
12 Борба на мосту! Забуза се враћа! 橋上決戦!ザブザ再び!! Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!! 19. децембар 2002. Гатове силе желе отети Цунами и убити Инарија, док се Тим 7 (без Нарута) почиње борити са Забузом.
13 Хакуова тајна техника: кристална ледена огледала! 白の秘術・魔鏡氷晶 Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō 26. децембар 2002. Хаку открива свој кекеи ганкаи Саскеу. Борба између Тима 7 и Забузе се наставља.
14 Број један хиперактивни, глупави нинџа се укључује у борбу! 意外性No.1、ナルト参戦! Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! 9. јануар 2003. Наруто се коначно придружује Тиму 7, али га убрзо потом заробљава Хаку.
15 Нулта видљивост! Шаринган је неупотребљив! 視界ゼロの戦い・写輪眼崩し Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi 16. јануар 2003. Какаши наставља борбу са Забузом, док Наруто и Саске покушавају се ослободити из Хакуовог затвора.
16 Поломљени печат 解放された封印 Kaihō sareta fūin 23. јануар 2003. Нарутов је печат разбијен и Кјуби који је био заробљен унутар њега коначно се приказује.
17 Бела прошлост: Скривена амбиција! 白い過去・秘めた想い Shiroi Kako - Himeta omoi 30. јануар 2003. Хаку открива своје праве мотиве Наруту док Какаши и Забуза настављају своју борбу до смрти.
18 Оружја звана шиноби! 忍という名の道具 Shinobi to iu na no dōgu 6. фебруар 2003. Хаку жртвује свој живот да спаси Забузу и Какаши спрема свој последњи напад.
19 Демон у снегу ザブザ雪に散る… Zabuza yuki ni chiru... 13. фебруар 2003. Сељани се почињу уздизати против Гатоа, док смртно повређени Забуза почиње схватати везу коју је имао с Хакуом, те одлучује учинити свој задњи потез, убити Гатоа.
20 Почиње ново поглавље: Чунин испит! 新章突入!中忍試験だってばよ Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo 20. фебруар 2003. Чунин испит је објављен и сви генини Конохе ће учествовати, као и они из многих других земаља.
21 Представите се: Нови моћни ривали! 名乗れ!現れた強敵たち!! Nanore! Arawareta kyōteki tara!! 27. фебруар 2003. Тим 7 сазнаје да имају моћне противнике у Конохи који такође желе постати чунини.
22 Чунин изазов: Рок Ли против Саскеа! 気合い120% ナウでロックな挑戦状! Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! 6. март 2003. Чудан ниџа Рок Ли изазива Саскеа на борбу пре почетка чунин испита.
23 Генини забележени! Свих девет почетника се поново сусрећу! 蹴散らせライバル!新人9人全員集合 Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō 13. март 2003. Сви генини у Конохи започињу први испит.
24 Припремите се: Чунин испит почиње いきなり失格?超難関の第一試験 Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken 20. март 2003. Сви се генини заједно окупљају и почињу писмени испит као део првог чунин испита.
25 Десето питање: Све или ништа 出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目 Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme 27. март 2003. Генини тајно раде на прикупљавању информација. Тајанствено десето питање се приближава.
26 Специјални извештај: Уживо из Шуме Смрти! 絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ! Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! 2. април 2003. Наруто специјал који резимира претходних 25 епизода, спремајући почетак нове сезоне.

Сезона 2 (2003)[уреди | уреди извор]

Еп# Српски наслов Јапански наслов Оригинални датум приказивања Кратак садржај
Канџи Ромаџи
27 Други део чунин испита: Шума Смрти! 第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ! Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake! 2. април 2003. Други чунин испит почиње. Генини морају да нађу и однесу два свитка у торањ.
28 Једи или буди поједен: Паника у шуми 喰うか喰われるか!エサになったナルト Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto 9. април 2003. Генин тимови настављају своју потрагу за два свитка у Шуми Смрти. У међувремену, Тим 7 наилази на првог непријатеља.
29 Нарутов контра напад: Никад се не предај! ナルト反撃!逃げねーんだってばよ! Naruto hangeki! nigenēndattebayo! 16. април 2003. Наруто и остатак Тима 7 настављају своју борбу против Орочимара у Шуми Смрти.
30 Шаринган поново у акцији: Техника змајеве ватре! 蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術! Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! 23. април 2003. Саске је задобио Уклети печат од Орочимара и Наруто преузима вођство у борби. Узбуна због Орочимара у Конохи долази и до управе села.
31 Заклетва Чупаве Обрве: Неумирућа љубав и заштита! 激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!! Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! 30. април 2003. Нинџе Звука нападају Нарутов онеспособљени тим и Сакура је остављена да се сама бори против њих.
32 Сакура је процветала! サクラ咲く!決意の後ろ姿 Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata 7. мај 2003. Рок Ли и Сакура морају победити генине Звука како би заштитили Нарута и Саскеа.
33 Борбена формација: Ино-Шика-Чо! 無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!! Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!! 14. мај 2003. Тим 10 добија храброст да помогне Сакури.
34 Акамару дрхти: Гарина окрутна снага! 赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力 Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku 21. мај 2003. Остали генин тимови настављају своју потрагу за свицима и Гарина моћ је откривена Тиму 8.
35 Тајна свитка: Вирење није дозвољено! のぞき見厳禁!巻き物の秘密 Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu 28. мај 2003. Наруто размишља о томе да завири у свитак и Кабуто се придружује Тиму 7 с намером да дође торња у центру Шуме Смрти.
36 Клон против клона: Моји су бољи од твојих! 分身対決!オレが主役だってばよ! Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! 30. мај 2003. Тим 7 и Кабуто сукобљавају се са нинџама Кише.
37 Преживети рез: Свих девет почетника поново заједно! 第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン! Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu! 11. јун 2003. Тим 7 коначно проналази други свитак и завршава други чунин испит. Следи нови предиспит.
38 Скраћивање списка: Победник иде даље! 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! 18. јун 2003. Кабуто је потајно откривен да је издајица Конохе и Саске започиње своју борбу против Јороија Акада.
39 Љубомора Чупаве Обрве: Ослобађање лавље рафалне паљбе! ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō 2. јул 2003. Саске наставља своју борбу против Јороија Акада упркос болу који допире из Уклетог печата. Какаши одлучује помоћи Саскеу након борбе.
40 Какаши и Орочимару: Лицем у лице! 一触即発!!カカシВС大蛇丸 Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru 9. јул 2003. Какаши извршава печатни ритуал на Саскеу, а борба између Закуа Абуме и Шиноа почиње.
41 Борба куноичија: Противници постају озбиљни! ライバル激突!オトメ心は本気モード Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo 16. јул 2003. Мисуми Цуруги бори се с Канкуром, те су Сакура и Ино присиљене борити једна против друге.
42 Ултимативна борба: Ча! ベストバトルはしゃーんなろー!! Besuto batoru wa shānnarō!! 23. јул 2003. Борба између Сакуре и Ино се ражестила при чему се њихово пријатељство и искушење открило.
43 Куноичи убица и климави Шикамару シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai 30. јул 2003. Трећи предиспит се наставља са Темари која се бори с Тентен, и Шикамаруом Наром који се бори с Кин Цучијем.
44 Акамару ослобођен! Ко је сада главни пас? 赤丸参戦!!負け犬はどっちだ? Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? 6. јун 2003. Наруто коначно добија прилику да се бори с Кибом Инузуком из Тима 8.
45 Изненадни напад! Нарутово ново оружје! ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手 Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te 13. јун 2003. Нарутова борба с Кибом долази до својег врхунца и Нарутова најновија „техника” је представљена.
46 Борба Бјакугана: Хината постаје храбра! 白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意! Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! 20. јун 2003. Неџи Хјуга и Хината Хјуга боре се да заштите свој понос и понос својих родитеља.
47 Губитник стоји усправно! 憧れの人の目の前で!! Akogare no hito no me no mae de!! 27. јун 2003. Хината одлучује доказати своју вредост Неџију при чему се борба ближи крају.
48 Гара против Рок Лија: Снага младости експлодира! 我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ! Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! 3. јул 2003. Млади Рок Ли мора се борити против моћнога и смртоносног Гаре од Песка.
49 Лијева скривена снага: Забрањена тајна тахника! 熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義! Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! 10. јул 2003. Ли открива неке од својих најбољих напада, док Гара одлучује да престане да се игра с њим и приводи борбу крају.
50 Пета капија: Сјајни нинџа је рођен!! 嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!! Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!! 17. јул 2003. Ли коначно вади свој ас из рукава, моћ Осам врата, док се Гара припрема за крвави сукоб.
51 Сенка у тами: Саске је у опасности! 闇にうごめく影 サスケに迫る危機! Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! 24. јул 2003. Чоџи Акамичи бори се против Досуа Кинуте у последњој борби у трећем предиспиту. Наруто сазнаје да ће добити новог тренера који ће га припремати за трећи чунин испит.
52 Ебису се враћа: Нарутов најјачи тренинг до сада! エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ! Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! 1. август 2003. Наруто, у припреми за трећи чунин испит, започиње свој тренинг с Ебисуом.

Сезона 3 (2003/04.)[уреди | уреди извор]

Еп# Српски наслов Јапански наслов Енглески наслов Оригинални датум приказивања
Канџи Ромаџи
53 Дуго се нисмо видели: Џираја се враћа! あいやしばらく!エロ仙人登場! Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō! Long Time No See: Jiraiya Returns! 8. октобар 2003.
54 Џицу призивања: Мудрост жапца мудраца! エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!! Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!! Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage! 14. октобар 2003.
55 Осећај жудње: Цвет пун наде 切ない想い 願いを込めた一輪 Setsunai omoi Negai o kometa ichirin A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope 22. октобар 2003.
56 Живи или умри! Ризикуј све да би освојио све! 生か死か!?免許皆伝は命懸け! Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake! Live or Die! Risk It All to Win It All! 29. октобар 2003.
57 Он лети! Он скаче! Он се шуња! Шеф жабац се појављује! 飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!! Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!! He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears! 5. новембар 2003.
58 Опсада болнице: Зла је рука откривена! しのび寄る魔の手!狙われた病室 Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed! 12. новембар 2003.
59 Финалне борбе: Трка до борбене арене! モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo The Final Rounds: Rush to the Battle Arena! 19. новембар 2003.
60 Бјакуган против џуцуа клона сенке! 白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!! Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!! Byakugan vs. Shadow Clone Jutsu! 26. новембар 2003.
61 Ултимативна одбрана: Нулта слепа тачка! 死角ゼロ!もうひとつの絶対防御 Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo Ultimate Defense: Zero Blind Spot! 3. децембар 2003.
62 Стварна моћ губитника! 落ちこぼれの底力! Ochikobore no Sokojikara! A Failure's True Power 10. децембар 2003.
63 Удри или бежи: Финалне рунде се компликују! 失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦 Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen! Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated! 17. децембар 2003.
64 Мотивација нула: Тип који завиди облацима! 雲はいいなあ…やる気ゼロの男 Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy! 24. децембар 2003.
65 Плешући лист, вијугави песак 激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki Dancing Leaf, Squirming Sand 31. децембар 2003.
66 Џуцу Жбунасто Обрвог: Саскеов стил! 嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術! Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu! Bushy Brow's Jutsu: Sasuke Style! 14. јануар 2004.
67 Касно стигао, али спреман за акцију! Ултимативна тајна техника је рођена! だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!! Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!! Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born! 14. јануар 2004.
68 Нулти час! Уништење Села скривеног у лишћу поиње! 『木ノ葉崩し』始動! "Konoha Kuzushi" Shidou! Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins! 28. јануар 2004.
69 Село под опсадом: Нова мисија А-ранга! 待ってました!Аランク任務だってばよ!! Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!! Village in Distress: A New A-Ranked Mission! 4. фебруар 2004.
70 Кривинаш позива на акцију: нема више излежавања! 逃げ腰НО.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!! Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!! A Shirker's Call to Action: Layabout No More! 11. фебруар 2004.
71 Меч без премца: Окршај Хокагеа! 古今無双!『火影』というレベルの戦い Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale! 18. фебруар 2004.
72 Грешка из прошлости: Лице је откривено! 火影の過ち 仮面の下の素顔 Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao A Mistake from the Past: A Face Revealed! 25. фебруар 2004.
73 Забрањен тајни џуцу: Печат косача смрти! 禁術奥義!『屍鬼封印』 Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin" Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal! 3. март 2004.
74 Запањујућа истина: Гарин идентитет се открива! 驚愕!我愛羅の正体 Kyōkaku! Gaara no Shōtai Astonishing Truth: Gaara's Identity Emerges! 10. март 2004.
75 Саскеова одлука: На самој ивици! 限界を越えて… サスケの決断!! Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!! Sasuke's Decision: Pushed to the Edge! 17. март 2004.
76 Убица ноћи обасјане месечином 月夜の暗殺者 Tsukiyo no ansatsusha An Assassin of the Moonlit Night 24. март 2004.
77 Светлост против таме - Два лица Гаре! 光と闇 我愛羅という名 Hikari to Yami Gaara to iu na Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara! 31. март 2004.
78 Нарутов нинџа приручник 爆発!これぞナルト忍法帖~~っ!! Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!! Naruto's Ninja Handbook 7. април 2004.

Сезона 4 (2004)[уреди | уреди извор]

Еп# Српски наслов Јапански наслов Енглески наслов Оригинални датум приказивања
Канџи Ромаџи
79 После граница таме и светла リミットぶっちぎり! ~光と闇~!! Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~!! Beyond the Limit of Darkness and Light 14. април 2004.
80 Трећи Хокаге, заувек... 三代目よ、永久に……!!!! Sandaime yo, towa ni~~!! The Third Hokage,Forever... 21. април 2004.
81 Повратак јутарње магле 朝霧の帰郷!! Asagiri no kikyō~~!! Return of the Morning Mist 5. мај 2004.
82 Очи у очи: Шаринган против Шарингана! 写輪眼ВС写輪眼!! Sharingan tai Sharingan~~!! Eye to Eye:Sharingan vs. Sharingan! 12. мај 2004.
83 Џираја: Нарутова могућа пропаст! おお、のォ~っ!自来也の女難、ナルトの災難!! Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan~~!! Jiraiya:Naruto's Potential Disaster! 19. мај 2004.
84 Урлик Чидорија: Брат против брата! 唸れ千鳥 吠えろサスケ!!! Unare Chidori, Hoero Sasuke!! Roar, Chidori:Brother vs. Brother! 26. мај 2004.
85 Мржња међу Учихама: Последњи припадници клана! 愚かなる弟よ 恨め、憎め!!! Orokanaru otōto yo urame, nikume!!! Hate Among the Uchihas:The Last of the Clan ! 2. јун 2004.
86 Нови тренинг почиње: Бићу снажан! 修行開始 オレはぜってー強くなる!!! Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru~~!! A New Training Begins:I Will Be Strong! 9. јун 2004.
87 Настави са тренингом: Пуф оде балон!! 根性!!!割れろ水風船!!! Konjō!!! Warero mizufūsen Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon! 16. јун 2004.
88 Тачка фокуса: Знак Листа 木ノ葉マークと額当て!!! Konoha māku to hitaiate Focal Point: The Symbol of the Hidden Leaf! 23. јун 2004.
89 Немогућа одлука: Бол унутар Цунадиног срца! 波紋 Hamon An Inpossible Choice: The Pain Within Tsunade's Heart! 30. јун 2004.
90 Неопростиво! Потпуни недостатак поштовања! 怒りバクハツ!許さねーってばよ Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo Unforgivable! A Total Lack of Respect! 6. јул 2004.
91 Наслеђе! Огрлица смрти! 初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari Inheritance! The Necklace of Death! 13. јул 2004.
92 Двосмислена понуда! Цунадин избор YЕСかНОか!ツナデの回答 YES ka NO ka! Tsunade no kaitō A Dubious Offer! Tsunade's Choice 27. јул 2004.
93 Неуспех! Договор отпада! 交渉決裂!! Kōshō Ketsuretsu! Breakdown! The Deal is Off! 4. август 2004.
94 Напад! Бес расенгана! くらえ!怒りの螺旋丸 Kurae! Ikari no Rasengan Attack! Fury of the Rasengan! 11. август 2004.
95 Пети Хокаге! Живот на линији! 五代目火影 命を賭けた戦い Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai! The Fifth Hokage! A Life on the Line! 18. август 2004.
96 Коштац! Обрачун санина! 三すくみの戦い San sukumi no tatakai Deadlock! Sannin Showdown! 25. август 2004.
97 Киднаповање! Нарутова авантура у бањи! ナルトの湯けむり珍道中 Naruto no yukemuri chin dōchū Kidnapped! Naruto's Hot Springs Adventure! 2. септембар 2004.
98 Цунадино упозорење: Никад више нинџа! 忍者を辞めろ!ツナデの通告 Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku Tsunade's Warning: Ninja No More 9. септембар 2004.
99 Воља пламена још гори 火の意志を継ぐもの Hi no ishi o tsugu mono The Will of Fire Still Burns 16. септембар 2004.
100 Сенсеј и студент: Веза међу шинобијима! 熱血師弟の絆~男が忍法貫くとき~ Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~ Sensei and Student: The Bond of a Shinobi! 23. септембар 2004.
101 Морам да видим! Морам да сазнам! Право лице Какасхи сенсеја! 見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔 Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei's True Face! 30. септембар 2004.
102 Мисија: Помоћ старом пријатељу из Земље Чаја! いざ新任務 義理と人情と茶国を救え! Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue! Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea! 7. октобар 2004.
103 Трка је почела! Невоље на отвореном мору! ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原 Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara The Race is On! Trouble on the High Seas! 14. октобар 2004.
104 Трчи Идате, трчи! Наги острво чека!! 走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!! Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!! Run Idate, Run! Nagi Island Awaits! 21. октобар 2004.

Сезона 5 (2004/05.)[уреди | уреди извор]

Еп# Српски наслов Јапански наслов Енглески наслов Оригинални датум приказивања
Канџи Ромаџи
105 Жестока битка котрљајућег грома! ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘 Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō A Fierce Battle of Rolling Thunder! 28. октобар 2004.
106 Можеш ли да стигнеш, Идате? Последњи спринт одлучности 届くかイダテ!執念のラストスパート!! Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!! The Last Leg: A Final Act of Despiration 4. новембар 2004.
107 Борба почиње: Наруто против Саскеа オマエと戦いたい!ついに激突 サスケВСナルト Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke 11. новембар 2004.
108 Љути ривали и покидане везе 見えない亀裂 Mienai kiretsu Bitter Rivals and Broken Bonds 18. новембар 2004.
109 Позив из Села звука 音の誘い Oto no izanai An Invitation from the Sound 25. новембар 2004.
110 Формација! Одред за враћање Саскеа! 結成!鉄壁のフyиォーメーション Kessei! Teppeki fōmēshon Formation! The Sasuke Retrieval Squad! 2. децембар 2004.
111 Звук против Листа 接触~音四人衆の実力~ Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku Sound vs. Leaf 9. децембар 2004.
112 Изненадна свађа у групи: Шикамаруов одред у великој опасности! イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi Squad Mutiny: Everything Falls Apart! 16. децембар 2004.
113 Пуном снагом! Засијај, Чоџи! パワー全開!燃えろチョウジ Pawā zenkai! Moero Chōjiii Full Throttle Power! Choji Ablaze! 23. децембар 2004.
114 Збогом стари пријатељу...! Увек ћемо да верујемо у тебе! さらば友よ…!それでもオレは信じてる Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru Goodbye Old Friend...! I'll Always Believe In You! 30. децембар 2004.
115 Твој противник сам ја! お前の相手はこのオレだ! Omae no aite wa kono ore da! Your opponent is me! 6. јануар 2005.
116 360° видно поље, слепа тачка Бјакугана 視界360度 白眼の死角 Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku 360 field of vision, The Byakugan's blind spot 13. јануар 2005.
117 Разлог зашто не изгубити 負けられない理由 Makerarenai riyū The reason not to lose 20. јануар 2005.
118 Пошиљка која није стигла на време 奪還~間に合わなかった器 Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa Rescue~To be in time for the container 27. јануар 2005.
119 Лоша процена! Нови противник 失策!新たなる敵 Shissaku! Aratanaru teki Mistake! The new enemy 4. фебруар 2005.
120 Режи, завијај, најбољи борбени дуо 唸れ!吠えろ!究極のタッグ Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu Roar! Howl! The ultimate tag 11. фебруар 2005.
121 Сваком своја битка それぞれの闘い Sorezore no tatakai Each respective battles 18. фебруар 2005.
122 Блеф! Шикамару ризикује у безизлазној ситуацији フェイク!男シカマル起死回生の賭け Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake Fake! The man Shikamaru gambles to recover from a hopeless situation 25. фебруар 2005.
123 Зелена звер Конохе! 木ノ葉の碧き野獣見参! Konoha no aoki yajū kenzan! Meet the Leaf's green beast! 2. март 2005.
124 Звер се пробудила! Пукни, прсни и пробиј се! 野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ! Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero! Beast explosion! Burst open, blow off and break through! 9. март 2005.
125 Савезници села листа: Нинџе Песка 木ノ葉同盟国砂の忍 Konoha dōmeikoku Suna no shinobi The Leaf's allies The Sand's shinobi 16. март 2005.
126 Обрачун најјачих! Гара против Кимимара!! 最強対決!我愛羅ВС君麻呂!! Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!! Strongest confrontation! Gaara vs Kimimaro!! 23. март 2005.
127 Ударац освете! Игра орлове папрати 執念の一撃!早蕨の舞 Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai A never-give-up blow! Dance of the Seedling Fern 30. март 2005.
128 Узалудни вапај 届かない叫び Todokanai sakebi Unreachable outcry 6. април 2005.
129 Итачи и Саске: два различита света 兄と弟 遠すぎる存在 Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai Itachi and Sasuke The far away existence 13. април 2005.
130 Отац и син: Сломљени грб 父と子 ひび割れた家紋 Chichi to ko Hibiwareta kamon Father and child The cracked family crest 20. април 2005.

Сезона 6 (2005)[уреди | уреди извор]

Еп# Српски наслов Јапански наслов Енглески наслов Оригинални датум приказивања
Канџи Ромаџи
131 Просветљење! Тајне Мангекју Шарингана 開眼 万華鏡写輪眼の秘密 Kaigan Mangekyō Sharingan no Himitsu Open your eyes to the truth! The secret of the Mangekyō Sharingan! 27. април 2005.
132 Пријатељи 親友よ! Shin'yū yo! Close friend! 4. мај 2005.
133 Урлик кроз сузе! Ти си мој пријатељ 涙の咆哮!オマエはオレの友達だ Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da Howl of tears! You are my friend 11. мај 2005.
134 Крај у сузама 涙雨の結末 Namida ame no ketsumatsu The conclusion of the rain of tears 18. мај 2005.
135 Обећање које није могло да се одржи 守れなかった約束 Mamorenakatta yakusoku The broken promise 25. мај 2005.
136 Тајни задатак! Коначно супер мисија С-ранга 潜入捜査!? 遂にきたきた超С級任務 Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu Infiltration investigation!? At last it came a super-S-rank mission 1. јун 2005.
137 Град отпадника, сенка Фума клана 無法者の街 ふうま一族の影 Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage Town of outlaws Shadow of the Fūma clan 8. јун 2005.
138 Чиста издаја и пролазна жеља 清き裏切り はかなき願い Kiyoki uragiri Hakanaki negai Noble betrayal Fleeting wish 15. јун 2005.
139 Кућа ужаса! Орочимаруов замак 恐怖!大蛇丸の館 Kyōfu! Orochimaru no tachi Terror! Orochimaru's mansion 22. јун 2005.
140 Два откуцаја срца, Кабутова замка 二つの鼓動 カブトの罠 Futatsu no kodō Kabuto no wana Two heartbeats Kabuto's trap 28. јун 2005.
141 Сакурина одлучност サクラの決意 Sakura no ketsui Sakura's decision 5. јул
142 Три зликовца из строгог затвора 厳戒施設の三悪人 Genkai shisetsu no san akunin Three bad men of the strictly guarded facility 12. јул 2005.
143 Трчи Тонтон! Рачунам на твој њух 走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo Run Tonton! I'm depending on your nose 19. јул 2005.
144 Нови одред: Два човека и пас 新生三人一組 二人と一匹! Shin'sei surīman seru futari to ippiki The new three-man group Two people and a dog! 26. јул 2005.
145 Експлозија! Нова формација, Ино-Шика-Чо 炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō Explosion! New formation Ino-Shika-Cho 2. август 2005.
146 Преостала амбиција, Орочиамаруова сенка 残された野望 大蛇丸の影 Nokosareta yabō Orochimaru no kage Left behind ambitions Orochimaru's shadow 8. август 2005.
147 Судбинска борба! Не можеш да ме победиш 因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee Fate's showdown! I am going to defeat you 15. август 2005.
148 Чак је и Акамару љубоморан на њену моћ трагања! Потрага за ретком бубом Бикочу 超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase Even Akamaru is jealous of its super tracking power! Search for the phantom Faint Smell Bug 22. август 2005.
149 У чему је разлика? Зар нису сви инсекти исти? どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka That's not it!? Don't all insects look the same? 29. август 2005.
150 Превари, збуни и буди збуњен! Велика битка буба だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru Deceiving confusing deceived! Grand hot and humid battle 5. септембар 2005.
151 Заслепљујући Бјакуган! Ово је мој пут нинџе 燃えよ白眼! これが私の忍道よ Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo Burn Byakugan! This is my Way of the Ninja! 12. септембар 2005.
152 Посмртни марш за живе 生あるものへの葬送曲 Sei aru mono e no sōsōkyoku A Funeral March for the Living 19. септембар 2005.
153 Савладана лекција! Гвоздена песница љубави 心に届け!愛の鉄拳 Kokoro no todoke! Ai no Tekken The heart's notice! Love's Iron Fist 26. септембар 2005.
154 Природни непиријатељ Бјакугана 白眼の天敵 Byakugan no tenteki The Byakugan's natural enemy 3. октобар 2005.
155 Тамни прикрадајући облаци 忍び寄る暗雲 Shinobi yoru anun The dark clouds sneak near 10. октобар 2005.
156 Рајгин контранапад 逆襲の雷牙 Gyakushū no Raiga The Counterattacking Raiga 17. октобар 2005.

Сезона 7 (2005/06.)[уреди | уреди извор]

Еп# Енглески наслов Јапански наслов Оригинални датум приказивања
Канџи Ромаџи
157 Run!!! Curry of life 走れ!!!生命のカレー Hashire!!! Seimei no karē 26. октобар 2005.
158 Follow My Lead! The Great Survival Challenge みんなオレについて来い!汗と涙のタクラミ大サバイバル Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru 2. новембар 2005.

Српска ДВД издања[уреди | уреди извор]

Luxor Co. (сезона 1)
ДВД Епизода Година издања Белешке Реф.
1 1–3 2008. [6]
2 4–6 2008. [7]
3 7–9 2008. [8]
4 10–12 2008. [9]
5 13–17 (непознато) Продавано у сету заједно са ДВД-јевима 6 и 7. [10]
6 18–21 (непознато) Продавано у сету заједно са ДВД-јевима 5 и 7. [10]
7 22–26 (непознато) Продавано у сету заједно са ДВД-јевима 5 и 6. [10]
BDR, General Disc Technology (sezona 5)
DVD Epizode Godina izdanja Beleške Ref.
1 105–109 2013. [11]
2 110–114 2014. [12]
3 115–119 2014. [13]
4 120–124 2014. [14]
5 125–130 2014. [15]

Izvori[уреди | уреди извор]

  1. ^ „Naruto story” (на језику: јапански). TV Tokyo. Архивирано из оригинала 22. 8. 2016. г. 
  2. ^ „Naruto staff” (на језику: јапански). TV Tokyo. Архивирано из оригинала 2. 7. 2016. г. 
  3. ^ „Naruto Filler & Episode List – AnimeSays”. AnimeSays. Архивирано из оригинала 20. 2. 2016. г. 
  4. ^ „Crtani filmovi / Naruto”. Ultra TV. Архивирано из оригинала 11. 12. 2008. г. Приступљено 30. 12. 2021. 
  5. ^ „Naruto / Serije / TvProfil”. TvProfil. 
  6. ^ „Naruto [Video snimak]. 1”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023. 
  7. ^ „Naruto [Video snimak]. 2”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023. 
  8. ^ „Naruto [Video snimak]. 3”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023. 
  9. ^ „Naruto [Video snimak]. 4”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023. 
  10. ^ а б в „Naruto dvd”. KupujemProdajem. Приступљено 3. 5. 2023. 
  11. ^ „Naruto [Video snimak]. 1”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023. 
  12. ^ „Naruto [Video snimak]. 2”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023. 
  13. ^ „Naruto [Video snimak]. 3”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023. 
  14. ^ „Naruto [Video snimak]. 4”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023. 
  15. ^ „Naruto [Video snimak]. 5”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2023.