Oskar za najbolji međunarodni film
| Oskar za najbolji međunarodni film | |
|---|---|
 Oskari 2023. | |
| Dodeljuje se za | najbolji film produciran van SAD, sa dijalozima koji su pretežno na ne-engleskom jeziku |
| Dodeljuje | AMPAS |
| Lokacija | Los Anđeles (Kalifornija) |
| Zemlja | SAD |
| Predstavlja | Akademija filmskih umetnosti i nauka |
| Prvo dodeljivanje | 1948. god. |
| Poslednje dodeljivanje | 2023. god. |
| Trenutni dobitnik | zemlja:  Nemačkafilm: Na zapadu ništa novo reditelj: Edvard Berger |
| Veb-sajt | oscars |
Oskar za najbolji međunarodni film (engl. Academy Award for Best International Feature Film), ranije poznat kao Oskar za najbolji film na stranom jeziku, jedna je od važnijih nagrada koje dodeljuje američka Akademija filmskih umetnosti i nauka (AMPAS). Dodeljuje se igranom filmu produciranom van SAD, sa dijalozima koji su pretežno na nekom drugom jeziku osim engleskog.[1]
Istorijat[uredi | uredi izvor]
Na početnim dodelama Oskara nije bilo nagrade za najbolji strani film.
Do prve promene došlo je između 20. dodele (1947) i 28. dodele (1955), kada je Akademija dodeljivala počasne nagrade za najbolji strani film prikazan u SAD. Međutim, ove nagrade ne samo da nisu bile stalne (na 26. dodeli 1953. nagrada nije dodeljena), već nisu bile ni rezultat takmičenja, budući da nije bilo nominacija i da je Akademija jednostavno objavljivala ime pobednika.
Tek od 29. dodele (1954) ustanovljen je Oskar za najbolji strani film, posle čega je ova nagrada redovno dodeljivana, u standardnoj proceduri, nakon nominacija i glasanja.
Kome se dodeljuje[uredi | uredi izvor]
Za razliku od ostalih Akademijinih nagrada, Oskar za najbolji strani film se ne dodeljuje pojedincu (čak ni reditelju ili producentu), već određenoj zemlji u celini.
Tokom godina, od 59 Oskara (računajući i počasne nagrade dodeljivane do 1955) čak 50 ih je dodeljeno evropskim zemljama, u šta se računaju i 4 nagrade dodeljene Sovjetskom Savezu i njegovim zemljama naslednicama. Osim Evrope, dobitnici po kontinentima bili su: Azija (4 Oskara, od čega tri Japanu), Afrika (3 Oskara) a dva Oskara su dodeljena drugim državama sa američkog kontinenta (Argentina i Kanada).
U jednom slučaju nagrada je bila podeljena između dve države (nagradu za 1950. za film Zidovi Malapage podelile su Francuska i Italija.
Inače, Federiko Felini drži nezvanični rekord, budući da je režirao čak 4 filma koji su nagrađeni Oskarom za najbolji strani film.
Ko može biti kandidat[uredi | uredi izvor]
Drugi izuzetak od ostalih Oskara je i taj što film ne mora biti prikazivan u SAD da bi konkurisao za nagradu. Umesto toga, film mora biti prikazan u nekoj zemlji tokom određenog vremenskog perioda definisanog pravilima Akademije, s tim da bar sedam dana bude komercijalno prikazivan u bioskopima. Period u kojem film mora biti prikazivan nije uvek isti, s tim da je za 80. dodelu Oskara (2007) taj period bio zaključno sa 30. septembrom 2007. godine.
Dodatni uslov je i da većina dijaloga u filmu ne sme biti na engleskom jeziku. Ovo pravilo se rigorozno primenjuje i dešavalo se da film bude diskvalifikovan zato što ima previše dijaloga na engleskom (poslednji takav slučaj bio je izraelski film The Band's Visit iz 2007). S druge strane, italijanskom filmu bez ikakvog dijaloga Bal (1983) nominacija nije bila osporena.
Dodatni diskvalifikujući faktori mogu biti to što je film prikazan na TV-u ili videu pre nego u bioskopima (slučaj holandskog filma iz 2004, Plava ptica), ili procena Akademije da zemlja koja je nominovala film nije imala dovoljno udela u njegovom stvaranju. Ovaj potonji slučaj nije tako redak, a poslednji put je zabeležen 2007. kada je odbijena kandidatura tajvanskog filma Lust, Caution. Slučaj je izazvao iznenađenje na Tajvanu, gde su smatrali da je tajvanski uticaj bio isto toliki i u slučaju filma Pritajeni tigar, skriveni zmaj, koji je neku godinu pre toga dobio Oskara za najbolji strani film. Nakon neprihvatanja kandidature ovog filma, Tajvanu je dozvoljeno da kandiduje drugi film. Inače, diskvalifikacije po ovom osnovu po pravilu se dešavaju u prednominacionoj fazi, a jedini slučaj da je film diskvalifikovan nakon nominacije bio je urugvajski film Mesto u svetu (1992).
Počev od 79. dodele (2006) film može biti na jeziku koji nije domaći u određenoj zemlji. Do ove izmene pravila je došlo nakon diskvalifikacije italijanskog filma Private (2004), do koje je došlo jer glavni jezici u filmu (arapski i hebrejski) nisu domaći jezici u Italiji. Na ovaj način omogućeno je Kanadi da dobije nominaciju za film Voda (2005), snimljenom na hindiju. Do tada je Kanada mogla da konkuriše samo sa filmovima snimljenim na francuskom, jer drugi domaći jezik (engleski) ne dolazi u obzir za kandidaturu za strani film. Izmena ovog pravila i dalje ne omogućava američkim filmovima snimljenim na ne-engleskom jeziku da konkurišu, zato što ovi filmovi ne ispunjavaju drugi uslov (zemlja porekla ne sme biti SAD), pa tako u obzir za nagradu nije došao film na japanskom Pisma sa Ivo Džime (2006) ili Apokalipto (2006) snimljen na majatan jeziku.
Izuzetak od poslednjeg pravila su prekomorske teritorije SAD, tako da je jedan film sa Portorika čak bio i nominovan na dodeli za 1989, iako stanovnici Portorika od 1971. imaju američko državljanstvo.
Postupak kandidature i nominovanja[uredi | uredi izvor]
Svaka zemlja ima pravo da kandiduje samo jedan film. Izbor filma mora da izvrši telo sastavljeno od pripadnika filmske industrije, čija imena moraju biti dostavljena Akademiji.
Nakon što film sa engleskim titlovima bude dostavljen Akademiji, članovi Komiteta za nagradu za strani film tajnim glasanjem biraju pet filmova koji će biti nominovani za nagradu. Pobednik se bira između nominovanih filmova a pravo glasa imaju svi članovi Akademije koji su prisustvovali projekcijama svih pet nominovanih filmova. Članovima koji su nominovane filmove gledali na video-kaseti ili DVD-u nije dozvoljeno da glasaju.
Ova procedura je donekle izmenjena za 79. dodelu (2006), utoliko što je proces nominovanja postao dvostepen i po prvi put je lista od devet prednominovanih filmova objavljena nedelju dana pre zvanične objave nominacija. Nakon toga, 30-člani komitet (koji obavezno uključuje i 10 članova sa prebivalištem u Njujorku) provodi tri dana gledajući devet nominovanih filmova, da bi zatim konačno izabrao pet filmova koji stiču status nominovanih.
Primalac nagrade[uredi | uredi izvor]
Kao što je već rečeno, za razliku od Oskara za najbolji film (koji se dodeljuje producentu), Oskar za najbolji strani film se ne dodeljuje nijednom konkretnom pojedincu, već zemlji u celini. U skladu s tim, Oskar dodeljen kanadskom filmu Invazija varvara (2003) sve donedavno je bio izložen u Muzeju civilizacije u Kvebeku.
Trenutno važeća pravila Akademije kažu da se nagrada dodeljuje filmu a da je „prima” reditelj „u ime kreativnih talenata filma”. U skladu s tim, ne smatra se da je nagrada dodeljena reditelju.
Ipak, postojao je i jedan izuzetak od ovog pravila. Na 29. dodeli (1956) u nominacije u ovoj kategoriji bila su uključena i imena producenata. U skladu sa tim, ne smatra se da je Federiko Felini dobio takmičarskog Oskara (iako su 4 njegova filma dobila Oskar za najbolji strani film), dok se producenti njegovog filma Ulica (1954), Dino de Laurentis i Karlo Ponti smatraju recipijentima Oskara za ovaj film, budući da su im imena bila izričito navedena uz nominaciju.
Kritike i kontroverze[uredi | uredi izvor]
Budući da svaka zemlja samostalno određuje kandidata u skladu sa sopstvenim pravilima, dešava se da nacionalni izbor prate optužbe za pristrasnost.
Druga kontroverza i čest predmet kritike je pravilo „jedna država, jedan film”, posebno često napadano od filmskih stvaralaca. Iako ovo pravilo omogućava malim državama da budu primećene na velikoj filmskoj sceni, ono istovremeno onemogućava velike kinematografije da konkurišu sa više ostvarenja, posebno u godinama kada se istovremeno pojavi nekoliko odličnih filmova. Na primer, Francuska je 2007. morala da bira između filma Život u ružičastom (za koji je Marion Kotijar čak dobila Oskar za najbolju glumicu) i filma Persepolis, koji su oba pobrali skoro jednaka priznanja u drugim kategorijama.
Postoji i problem sa filmovima u čije stvaranje je uključen veći broj država, tako da se ne može odrediti nijedna koja je pretežna. Iz ovih razloga film Dnevnik motocikliste (2004) nije mogao da bude nominovan za najbolji strani film, iako je dobio veliki broj drugih nagrada, uključujući i Oskare za najbolju originalnu pesmu i najbolji adaptirani scenario.
Poslednjih godina postoje polemike i oko pojma država. Na primer, palestinski film Božanska intervencija (2002), koji je zaradio velika priznanja kritike, nije mogao da bude kandidovan zato što Palestina tada nije bila država. Budući da se ranije dešavalo da budu nominovani filmovi čije su zemlje porekla bili Hongkong ili Portoriko, sledile su optužbe za dvostruke standarde od strane propalestinskih aktivista. Stvari čini još zanimljivijim to što je tri godine kasnije drugi palestinski film Paradise Now (2005) uspeo da dobije nominaciju za najbolji strani film, posle čega su sledili protesti jevrejskog lobija koji se protivio upotrebi reči „Palestina” — nakon čega je Akademija kao državu porekla umesto Palestine označila „Palestinsku Samoupravu”, što je osudio reditelj Hani Abu-Asad. Štaviše, na samoj ceremoniji dodele, najavljivač Vil Smit je rekao da je film sa „Teritorije Palestine”.
Dobitnici i nominovani[uredi | uredi izvor]
Objašnjenja u vezi lista[uredi | uredi izvor]
U tabelama koje slede, godine su označene u skladu sa konvencijom koju primenjuje Akademija i uglavnom se poklapaju sa godinom u kojoj je film prvi put prikazan. Ceremonije dodele su održavane naredne godine u odnosu na navedenu.
Filmovi u prvoj tabeli čiji su nazivi boldirani i u svetloplavoj boji su oni koji su dobili počasnu nagradu. Oni koji su pak boldirani i u svetložutoj boji, dobitnici su takmičarskog Oskara u ovoj kategoriji. Filmovi koji nisu ni boldirani ni sa obojenom podlogom su oni koji su bili nominovani. Tabela uvek pokazuje dobitnika Oskara na početku, posle čega slede nominovani. U tabeli su data i imena reditelja i jezik kojim se pretežno govori u filmu, iako ovi elementi nisu bili uključeni u zvanične nominacije. Kada ima nekoliko jezika u filmu, poređani su tako što se najpre navodi najzastupljeniji i tako redom. Kada originalni naziv sadrži neromanska slova, nazivi su najpre transkribovani u latinični alfabet, posle čega se navode u originalu. Filmovi iz Jugoslavije imaju nazive date i latinicom i ćirilicom, budući da su to bila ravnopravna pisma u zemlji. Kineski filmski naslovi su romanizovani po pinjin sistemu, da bi se potom koristila slova zemlje koja je kandidovala film (tradicionalni kineski za filmove iz Hongkonga i sa Tajvana, a uprošćeni kineski za filmove iz Kine).
Država označava zemlju koja je službeno kandidovala film, pri čemu ova zemlja nije nužno i zemlja koja je imala najveći udeo u proizvodnji filma. Zastave koje se nalaze pored naziva zemalja su važeće zastave u vreme ceremonije dodele.
Tabela dobitnika i nominovanih[uredi | uredi izvor]
Uspeh pojedinih zemalja[uredi | uredi izvor]
Jugoslavija[uredi | uredi izvor]
Šest filmova iz Jugoslavije (dva u FNRJ, četiri u SFRJ) bilo je nominovano za ovu nagradu, ali nijedan film je nije dobio. To su filmovi:
- 1958: Cesta duga godinu dana
- 1960: Deveti krug
- 1966: Tri
- 1967: Skupljači perja
- 1969: Bitka na Neretvi
- 1985: Otac na službenom putu
Aleksandar Petrović je jedini reditelj sa prostora SFRJ sa dva filma na ovoj listi: Tri i Skupljači perja.
Učešće svih zemalja (teritorija)[uredi | uredi izvor]
Sledeća tabela pokazuje ukupan broj nagrada i nominacija za svaku zemlju, odnosno teritoriju. Tabela je u skladu sa Akademijinom konvencijom da se ne sabira učinak zemalja prethodnica i naslednica, tako da je njihov učinak iskazan odvojeno.
Do 2016. godine, 118 zemalja je apliciralo sa najmanje jednim filmom.
| № | Zemlja aplikant | Broj filmova | R | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| P | N | A | ∑ | |||
| 001 |  Italija[a]
|
14 | 31 | 63 | 108 | [2] |
| 002 |  Francuska[b]
|
12 | 39 | 63 | 114 | [3] |
| 003 |  Španija
|
4 | 19 | 59 | 82 | [4] |
| 004 |  Japan[v]
|
4 | 15 | 63 | 82 | [5] |
| 005 |  Švedska
|
3 | 15 | 55 | 73 | [6] |
| 006 |  Danska
|
3 | 12 | 54 | 69 | [7] |
| 007 |  Sovjetski Savez[g]
|
3 | 9 | 24 | 36 | [8] |
| 008 |  Holandija
|
3 | 7 | 49 | 59 | [9] |
| 009 |  Nemačka[d]
|
2 | 10 | 26 | 38 | [10] |
| 010 |  Mađarska
|
2 | 9 | 52 | 63 | [11] |
| 011 |  Argentina
|
2 | 7 | 43 | 52 | [12] |
| 012 |  Čehoslovačka[đ]
|
2 | 6 | 23 | 31 | [13] |
| 013 |  Švajcarska
|
2 | 5 | 44 | 51 | [14] |
| 014 |  Austrija
|
2 | 4 | 40 | 46 | [15] |
| 015 |  Iran
|
2 | 3 | 22 | 27 | [16] |
| 016 |  Poljska
|
1 | 10 | 48 | 59 | [17] |
| 017 | Zapadna Nemačka[d]
|
1 | 8 | 29 | 38 | [18] |
| 018 |  Kanada
|
1 | 7 | 42 | 50 | [19] |
| 019 |  Rusija[g]
|
1 | 6 | 24 | 31 | [20] |
| 020 |  Alžir
|
1 | 5 | 18 | 24 | [21] |
| 021 |  Tajvan
|
1 | 3 | 42 | 46 | [22] |
| 022 | Češka Republika[đ]
|
1 | 3 | 23 | 27 | [23] |
| 023 |  Južna Afrika
|
1 | 2 | 13 | 16 | [24] |
| 024 |  Bosna i Hercegovina[e]
|
1 | 1 | 16 | 18 | [25] |
| 025 |  Obala Slonovače
|
1 | 1 | 2 | 4 | [26] |
| 026 |  Izrael
|
0 | 10 | 49 | 59 | [27] |
| 027 |  Meksiko
|
0 | 8 | 49 | 57 | [28] |
| 028 |  Belgija
|
0 | 7 | 41 | 48 | [29] |
| 029 |  Jugoslavija[e]
|
0 | 6 | 29 | 35 | [30] |
| 030 |  Norveška
|
0 | 5 | 38 | 43 | [31] |
| 031 |  Grčka
|
0 | 5 | 36 | 41 | [32] |
| 032 |  Brazil
|
0 | 4 | 44 | 48 | [33] |
| 033 |  Indija[ž]
|
0 | 3 | 49 | 52 | [34] |
| 034 |  Hongkong
|
0 | 2 | 35 | 37 | [35] |
| 035 |  Kina
|
0 | 2 | 30 | 32 | [36] |
| 036 |  Ujedinjeno Kraljevstvo[z]
|
0 | 2 | 14 | 16 | [37] |
| 037 |  Palestina[i]
|
0 | 2 | 9 | 11 | [38] |
| 038 |  Island
|
0 | 1 | 37 | 38 | [39] |
| 039 |  Finska
|
0 | 1 | 30 | 31 | [40] |
| 040 |  Kolumbija
|
0 | 1 | 25 | 26 | |
| 041 |  Peru
|
0 | 1 | 23 | 24 | [41] |
| 042 |  Čile
|
0 | 1 | 21 | 22 | [42] |
| 043 |  Kuba
|
0 | 1 | 19 | 20 | [43] |
| 044 |  Urugvaj
|
0 | [l]1 | 16 | [l]17 | [44] |
| 045 |  Gruzija[g]
|
0 | 1 | 15 | 16 | [45] |
| 046 |  Estonija
|
0 | 1 | 14 | 15 | [46] |
| 047 |  Makedonija[e]
|
0 | 1 | 14 | 15 | [47] |
| 048 |  Portoriko[j]
|
0 | 1 | 12 | 13 | [48] |
| 049 |  Vijetnam
|
0 | 1 | 12 | 13 | [49] |
| 050 |  Kazahstan[g]
|
0 | 1 | 11 | 12 | [50] |
| 051 |  Australija
|
0 | 1 | 10 | 11 | |
| 052 |  Nepal
|
0 | 1 | 8 | 9 | [51] |
| 053 |  Kambodža
|
0 | 1 | 5 | 6 | [52] |
| 054 |  Istočna Nemačka[d]
|
0 | 1 | 5 | 6 | [53] |
| 055 |  Jordan
|
0 | 1 | 3 | 4 | |
| 056 |  Nikaragva
|
0 | 1 | 3 | 4 | [54] |
| 057 |  Mauritanija
|
0 | 1 | 1 | 2 | [55] |
| 058 |  Portugalija
|
0 | 0 | 33 | 33 | |
| 059 |  Rumunija
|
0 | 0 | 32 | 32 | |
| 060 |  Egipat[k]
|
0 | 0 | 31 | 31 | |
| 061 |  Filipini
|
0 | 0 | 28 | 28 | |
| 062 |  Južna Koreja
|
0 | 0 | 28 | 28 | |
| 063 |  Bugarska
|
0 | 0 | 27 | 27 | |
| 064 |  Venecuela
|
0 | 0 | 26 | 26 | |
| 065 |  Hrvatska
|
0 | 0 | 25 | 25 | |
| 066 |  Srbija
|
0 | 0 | 23 | 23 | |
| 067 |  Tajland
|
0 | 0 | 23 | 23 | |
| 068 |  Turska
|
0 | 0 | 23 | 23 | |
| 069 |  Slovačka
|
0 | 0 | 20 | 20 | |
| 070 |  Slovenija
|
0 | 0 | 20 | 20 | |
| 071 |  Indonezija
|
0 | 0 | 18 | 18 | |
| 072 |  Liban
|
0 | 0 | 13 | 13 | |
| 073 |  Luksemburg
|
0 | 0 | 13 | 13 | |
| 074 |  Bangladeš
|
0 | 0 | 12 | 12 | |
| 075 |  Maroko
|
0 | 0 | 12 | 12 | |
| 076 |  Avganistan
|
0 | 0 | 11 | 11 | |
| 077 |  Albanija
|
0 | 0 | 10 | 10 | |
| 078 |  Singapur
|
0 | 0 | 10 | 10 | |
| 079 |  Dominikanska Republika
|
0 | 0 | 9 | 9 | |
| 080 |  Kirgistan
|
0 | 0 | 9 | 9 | |
| 081 |  Litvanija
|
0 | 0 | 9 | 9 | |
| 082 |  Ukrajina
|
0 | 0 | 9 | 9 | |
| 083 |  Bolivija
|
0 | 0 | 8 | 8 | |
| 084 |  Letonija
|
0 | 0 | 8 | 8 | |
| 085 |  Irak
|
0 | 0 | 7 | 7 | |
| 086 |  Azerbejdžan
|
0 | 0 | 6 | 6 | |
| 087 |  Pakistan
|
0 | 0 | 6 | 6 | |
| 088 |  Jermenija
|
0 | 0 | 5 | 5 | |
| 089 |  Kostarika
|
0 | 0 | 5 | 5 | |
| 090 |  Ekvador
|
0 | 0 | 5 | 5 | |
| 091 |  Irska
|
0 | 0 | 4 | 4 | |
| 092 |  Malezija
|
0 | 0 | 4 | 4 | |
| 093 |  Crna Gora
|
0 | 0 | 4 | 4 | |
| 094 |  Novi Zeland
|
0 | 0 | 4 | 4 | |
| 095 |  Etiopija
|
0 | 0 | 3 | 3 | |
| 096 |  Kosovo
|
0 | 0 | 3 | 3 | |
| 097 |  Mongolija
|
0 | 0 | 3 | 3 | |
| 098 |  Panama
|
0 | 0 | 3 | 3 | |
| 099 |  Tunis
|
0 | 0 | 3 | 3 | |
| 100 |  Belorusija
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 101 |  Kamerun
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 102 |  Čad
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 103 |  Grenland
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 104 |  Gvatemala
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 105 |  Kuvajt
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 106 |  Moldavija
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 107 |  Saudijska Arabija
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 108 |  Šri Lanka
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 109 |  Tadžikistan
|
0 | 0 | 2 | 2 | |
| 110 |  Butan
|
0 | 0 | 1 | 1 | |
| 111 |  Burkina Faso
|
0 | 0 | 1 | 1 | |
| 112 |  DR Kongo
|
0 | 0 | 1 | 1 | |
| 113 |  Fidži
|
0 | 0 | 1 | 1 | |
| 114 |  Kenija
|
0 | 0 | 1 | 1 | |
| 115 |  Malta
|
0 | 0 | 1 | 1 | |
| 116 |  Paragvaj
|
0 | 0 | 1 | 1 | |
| 117 |  Tanzanija
|
0 | 0 | 1 | 1 | |
| 118 |  Jemen
|
0 | 0 | 1 | 1 | [56] |
- Napomene
- Aplicirani filmovi uključuju one diskvalifikovane.
- a^ : Italija ima ubrojana dva Specijalna Oskara za Čistače cipela (1946) i Kradljivci bicikla (1948), te Počasni Oskar podeljen sa Francuskom za Zidove Malapage (1949).
- b^ : Francuska ima ubrojan Specijalni Oskar za Gospodina Vensan (1947), te dva Počasna Oskara: jedan za Zabranjene igre (1952) i jedan podeljen sa Italijom za Zidove Malapage (1949).
- v^ : Japan ima ubrojana tri Počasna Oskara.
- g1 2 3 4 : Sovjetski Savez, koji je sve nominacije imao za filmove na ruskom jeziku, nominovan je poslednji put 1984. i formalno se raspao 26. decembra 1991. godine. Rusija, Gruzija i Kazahstan su jedine postsovjetske države nominovane za Oskara za najbolji film na stranom jeziku.
- d1 2 3 : Istočna Nemačka je imala jedinu nominaciju 1976, a Zapadna Nemačka je bila nominovana poslednji put 1985. godine. Dve zemlje su se formalno ujedinile 3. oktobra 1990. godine. Ujedinjena Nemačka je od tada imala sedam nominacija, od kojih su dve bile pobedničke.
- đ1 2 : Čehoslovačka je bila nominovana prvi put 1965. za film na slovačkom jeziku. Pet ostalih nominacija, od kojih je poslednja 1991, bile su za filmove na češkom jeziku. Nekada komunistička zemlja formalno se raspala na Češku Republiku i Slovačku Republiku 1. januara 1993. godine. Od tada, jedino je Češka Republika bila nominovana u kategoriji „Film na stranom jeziku”.
- e1 2 3 : Jugoslavija je prvi put nominovana 1958. za film na italijanskom jeziku. Pet ostalih nominacija, od kojih je poslednja 1985, bile su za filmove na srpskohrvatskom jeziku. Nekada komunistička zemlja postepeno se raspadala tokom 1990-ih godina. Makedonija i Bosna i Hercegovina su jedine postjugoslovenske države nominovane za Oskara za najbolji film na stranom jeziku.
- ž^ : Indijci su dobili Oskar više puta. Na primer: Banu Ataija je osvojio prvi Oskar za Indiju 1983. za Gandija, Satjadžit Raj je dobio Počasni Oskar 1992, a A. R. Rahman je dobio dva Oskara za Milionera sa ulice 2009. godine. Nijedan indijski film još uvek nije dobio nagradu u kategoriji „Film na stranom jeziku”.[57]
- z^ : Ujedinjeno Kraljevstvo ima veoma malo pobeda/nominacija/aplikacija iako ima plodnu filmsku industriju. Ovo je zbog toga što je velika većina britanskih filmova na engleskom jeziku i tako ne može da se takmiči u kategoriji „Film na stranom jeziku”. Jedina dva britanska filma nominovana za Oskara za najbolji film na stranom jeziku bili su filmovi na velškom jeziku.
- i^ : Raj sada (2005) bio je prvo nominovan kao aplikacija „Palestine” i predstavljen kao takav na zvaničnom sajtu Akademije. Međutim, nakon uloženih protesta proizraelskih grupa u SAD, Akademija je odlučila da ga označi kao aplikaciju iz „Palestinske Samouprave” — što je režiser filma Hani Abu-Asad oštro osudio. Tokom dodele Oskara, film je na kraju najavio voditelj Vil Smit kao aplikaciju „Palestinskih teritorija”.
- j^ : Iako se filmovi producirani unutar SAD ne mogu razmatrati u kategoriji „Film na stranom jeziku”, oni producirani na Ostrvskim teritorijama SAD mogu. Portoriko, neinkorporisana teritorija SAD, tako je mogao dobiti nominaciju za Šta se desilo Santijagu (1989).[58] Međutim, ovo pravilo se promenilo 2011. godine, kada su zabranjene aplikacije Portorika.[59]
- k^ : Od 1966. do 1971. godine, aplikant je bila Ujedinjena Arapska Republika. Godine 1961, ova unija Egipta i Sirije se raspala. Sirija još uvek nije aplicirala u kategoriji „Film na stranom jeziku”.
- l^ : Ovo nije zvanična nominacija. Nakon što su nominacije objavljene, obznanjena je informacija da je Mesto u svetu (1992) kompletno produciran u Argentini, te da je umetnička produkcija bila nedovoljno pod kontrolom Urugvaja. Film je proglašen nepodobnim i izbačen sa konačnog glasanja.
Aplikacije po godinama[uredi | uredi izvor]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Rule Thirteen, p. 16
- ^ „Nominations for Italy”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for France”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Spain”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Japan”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Sweden”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Denmark”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for the Soviet Union”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for the Netherlands”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Germany”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Hungary”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Argentina”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Czechoslovakia”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Switzerland”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Austria”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Iran”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Poland”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for West Germany”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Canada”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Russia”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Algeria”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Taiwan”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for the Czech Republic”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for South Africa”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Bosnia & Herzegovina”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Ivory Coast”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Israel”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Mexico”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Belgium”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Yugoslavia”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Norway”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Greece”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Brazil”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for India”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Hong Kong”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for the People's Republic of China”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for the United Kingdom”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Palestine”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Iceland”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Finland”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Peru”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Chile”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Cuba”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Uruguay”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Georgia”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Estonia”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for the Former Yugoslavic Republic of Macedonia”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Puerto Rico”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Vietnam”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Kazakhstan”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Nepal”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Cambodia”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for East Germany”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Nicaragua”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Nominations for Mauritania”. Academy Awards Database. AMPAS. 2012. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Foreign Language Film Facts”. Academy Awards Database. AMPAS. 2011. Arhivirano iz originala 11. 1. 2012. g. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Indians in Oscars”. The Indian Express. Arhivirano iz originala 28. 06. 2013. g. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Lo Que Le Paso a Santiago (1989) – Awards”. The New York Times. Arhivirano iz originala 30. 06. 2012. g. Pristupljeno 7. 5. 2017.
- ^ „Puerto Rico queda excluido de la carrera por el Oscar”. El Nuevo Día. 5. 10. 2011.
- Opšta referenca
- Official record for Foreign Language Film in The Academy Awards Database[mrtva veza]
